Traducción de "Intervención militar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Intervención - traducción : Intervención militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción : Militar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos. | Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. |
| Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico. | France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. |
| Sin embargo, Turquía no aprobó una intervención militar en Irán, liderada por Estados Unidos. | But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States. |
| Diez años después de esa intervención militar el país no es seguro en absoluto. | 10 years after that military intervention, that country is far from secure. |
| Un buen ejemplo es la intervención militar de Egipto en Yemen en los años 60. | Egypt s military intervention in Yemen in the 1960s is a case in point. |
| Algunos manifestantes exigían la impugnación de Rousseff, mientras que una minoría pedía una intervención militar. | Some demonstrators demanded Rousseff's impeachment, while a minority called for the military to intervene. |
| La intervención militar de Rusia en Siria y la crisis de refugiados de Europa subrayan este punto. | Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar. | Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. |
| Las otras páginas han tratado de forma vehemente de distanciarse de la idea de una intervención militar. | The other pages have been vocally trying to distance themselves from the idea of an army intervention. |
| Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial. | Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. |
| Romney también ha prometido una intervención militar en Irán si las sanciones no logran interrumpir su programa nuclear. | Romney also promised military strikes on Iran, if sanctions failed to stop its nuclear programme. |
| Después de la intervención militar de los EU en Iraq, las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas. | After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways. |
| A nadie en su sano juicio se le ocurrió que una intervención militar en China fuera una buena idea. | No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea. |
| La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares. | Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. |
| Tampoco debemos permitir que se utilice a las Naciones Unidas para llevar a cabo una intervención militar en el Golfo. | Nor must we allow the United Nations to be misused for the purposes of military intervention in the Gulf. |
| Y la intervención militar francesa en la República Centroafricana no puso fin a la violencia intercomunal severa que se produce allí. | And French military intervention in the Central African Republic has not put an end to severe inter communal violence there. |
| En una guerra civil son muchos los factores que afectan el resultado de una intervención militar, especialmente si incluye una ofensiva terrestre. | Many factors affect the outcome of a military intervention in a civil war, especially if it involves a ground offensive. |
| En árabe, la etiqueta ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا, que se traduce como En contra de la Intervención Militar de Egipto en Libia, ha estado activa. | In Arabic, the hashtag ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active. |
| En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos. | In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low. |
| A los libios les han presentado una fuerte motivación ya sea para avivar una amenaza del EI, o la intervención militar extranjera lo harán? | Libyans have been presented w a very strong motivation to galvanize behind both an ISIS threat foreign military intervention will they? Hend ( LibyaLiberty) February 16, 2015 |
| Herri Batasuna, que condena la invasión de Kuwait por Sadam Husein, está en contra de la intervención militar de fuerzas extranjeras en el Golfo. | Many of those who are now calling for war against Iraq are the former organizers of cooperation with the Saddam regime, namely politicians and the leading shareholders in armaments manufacturers. |
| Sus gobiernos se vieron rehenes de Gadafi, pero lo que nbsp no pudieron hacer los países árabes con apoyo militar lo hicieron prestando respaldo político a la intervención militar dirigida por los EE.UU., Gran Bretaña y Francia. | Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. But what the Arab countries couldn t do with military support, they were able to do by providing political cover for the military intervention led by the US, Britain, and France. |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| En países como Egipto y Tailandia, la intervención militar se percibe como una necesidad temporal para poner fin a la irresponsabilidad de los líderes electos. | In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. |
| Los riesgos de fracaso se multiplican dondequiera que el Consejo de Seguridad de las NN.UU. en conjunto no respalde el componente militar de la intervención. | The risks of failure multiply whenever the UN Security Council as a whole does not back the military part of the intervention. |
| En el segundo día de la intervención militar saudita en Yemen, fuentes sanitarias yemeníes anunciaron que el número de muertos civiles alcanza las 39 personas. | On the second day of the Saudi led military intervention in Yemen, Yemeni health officials announced that the civilian death toll reached 39 people. |
| Como ya expliqué, la única justificación posible (moral, política o militar) para una nueva intervención militar externa en Irak es cumplir con la responsabilidad internacional de proteger a las víctimas reales o potenciales de atrocidades a gran escala. | As I have argued previously, the only possible justification moral, political, or military for renewed external military intervention in Iraq is to meet the international responsibility to protect victims, or potential victims, of mass atrocities. |
| En la intervención militar lanzada sobre Libia en 2011 por Gran Bretaña y Francia, Alemania se negó tan siquiera a ofrecer un mínimo de apoyo material. | In Libya in 2011, Germany refused to offer even rudimentary material support to the military intervention staged by its British and French allies. |
| La intervención militar estadounidense satisface plenamente los criterios de este principio en cuanto a legalidad, legitimidad y eficacia probable para el cumplimiento de los objetivos inmediatos. | The US military intervention touches all of R2P s bases of legality, legitimacy, and likely effectiveness in meeting its immediate objectives. |
| El Parlamento paquistaní votó el viernes 10 de abril que Pakistán no participaría en la intervención militar en Yemen, que ya va en su tercera semana. | The Pakistani parliament voted on Friday that Pakistan would not take part in the military intervention in Yemen, now in its third week. |
| En un reciente comunicado de prensa, dijeron que están en contra de cualquier tipo de violencia extremista (el separatismo, la intervención militar o un golpe en palacio) . | In a recent press release, they said they are against any kind of violence of extremism (separatism, military intervention or palace coup) . |
| Noon Arabia, cofundadora de Support Yemen, expresó una y otra vez su preocupación por el derramamiento de sangre y la destrucción que causará la intervención militar saudita | Noon Arabia, co founder of Support Yemen, expressed over and over again her concern regarding the bloodshed the destruction that the Saudi lead military intervention will cause |
| Estoy tan en contra de la incompetencia de Saleh Houthi y Hadi como de la intervención militar en Yemen que solo va a causar muerte y destrucción. | I'm against Saleh Houthi Hadi's incompetence as I'm against military intervention in Yemen which will only cause bloodshed destruction نون عربية ( NoonArabia) March 26, 2015 |
| Y ahora Rusia, mediante su intervención militar en nombre de Assad, está intentando mejorar su condición de potencia global en relación a Occidente (y Estados Unidos en particular). | And now Russia, by means of its military intervention on Assad s behalf, is seeking to enhance its status as a global power vis à vis the West (and the United States in particular). |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| En una lección actualizada de realpolitik, el presidente ruso, Vladimir Putin, consideró con gusto al Papa Francisco como un aliado en contra de la intervención militar estadounidense en Siria. | In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria. |
| La intervención militar puede ayudar a mantener la línea contra una mayor desintegración de Irak y la propagación del cáncer que representa el Estado Islámico en países como Jordania. | Military intervention may help to hold the line against Iraq s further disintegration and the spread of the Islamic State cancer into countries like Jordan. |
| Asimismo, en cuanto a las guerras civiles en Oriente Medo, la contención occidental suele ser una mejor estrategia que una apresurada intervención militar impulsada por el miedo de sus ciudadanos. | Likewise, when it comes to civil wars in the Middle East, Western restraint is usually a better strategy than hasty military intervention driven by domestic fear. |
| A diferencia de la invasión de Irak que lideró Estados Unidos en 2003, aquí no puede decirse que la intervención militar externa vaya a causar probablemente más mal que bien. | Unlike the US led invasion of Iraq in 2003, it cannot be argued that external military intervention will be likely to cause more harm than good. |
| Aunque no vaya a retirar por completo sus fuerzas armadas de la región, dada la debacle en Irak no es factible la intervención militar directa, sobre todo con tropas terrestres. | Though America will not withdraw its armed forces from the region completely, direct military intervention, especially with ground troops, is not tenable, given the debacle in Iraq. |
| BRUSELAS En Europa, el evento definitorio del año 2014 fue la anexión de Crimea a Rusia y la intervención militar en la región Donbass, ubicada en el este de Ucrania. | BRUSSELS For Europe, the defining event of 2014 was Russia s annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine s Donbas region. |
| Después de las guerras en Afganistán e Irak, no debe sorprender que este cálculo no haya generado precisamente una gran ola de apoyo popular a una intervención militar en Siria. | After the wars in Afghanistan and Iraq, it is not surprising that this estimate did not exactly generate a groundswell of public support for military intervention in Syria. |
| Tras los reportarjes que la prensa realizó sobre la intervención militar, Thienchay Kiranandana, presidente del Consejo Nacional de Reforma, manifestó su preocupación sobre la reacción del CNPO ante el programa. | Following the media reports of the military intervention, Thienchay Kiranandana, the president of the National Reform Council, expressed his concern about the NCPO reaction to the show. |
Búsquedas relacionadas : La Intervención Militar Extranjera - Militar - Militar - Intervención Educativa - Intervención Técnica - Intervención Reguladora - Intervención Farmacológica - Intervención Legal - Intervención Clínica - Intervención Dietética
