Traducción de "Instruye" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá os instruye. | God teaches you. |
| Alá os instruye. | Allah is teaching you. |
| Alá os instruye. | And Allah teaches you. |
| Alá os instruye. Alá es omnisciente. | And fear God God teaches you, and God has knowledge of everything. |
| Temed a Alá! Alá os instruye. | So be afraid of Allah and Allah teaches you. |
| Alá os instruye. Alá es omnisciente. | You should guard against the wrath of Allah He gives you the knowledge of the right way for Allah has the knowledge of everything. |
| Alá os instruye. Alá es omnisciente. | Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things. |
| Alá os instruye. Alá es omnisciente. | Allah teaches you, and Allah has knowledge of everything. |
| Alá os instruye. Alá es omnisciente. | He has knowledge of all things. |
| Temed a Alá! Alá os instruye. | If ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose). And if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him Fear his Lord conceal not evidence for whoever conceals it, his heart is tainted with sin. |
| Además, él instruye que se cuiden a los animales. | He instructs them to look after all the animals. |
| A mis diplomáticos se les instruye para hablar con todos estos grupos. | Now my diplomats are instructed to talk to all these groups. |
| Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty. |
| Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto | For his God instructs him in right judgment, and teaches him. |
| Porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos | For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto | For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. |
| El que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye | But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches. |
| El que recibe instrucción en la palabra comparta toda cosa buena con quien le instruye | Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things. |
| Instruye al niño en su camino y aun cuando sea viejo, no se apartará de él | Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. |
| Instruye al niño en su camino y aun cuando sea viejo, no se apartará de él | Train up a child in the way he should go and when he is old, he will not depart from it. |
| Seiscientos años después, el Jedi Freedon Nadd llega a Yavin IV y el espíritu de Naga Sadowse lo instruye en la magia Sith. | Six hundred years later, fallen Jedi Freedon Nadd arrived on Yavin IV, and learned Sith sorcery from the spirit of Naga Sadow. |
| Además de la ley de planificación familiar la guía también instruye al diseñador del juego a no incluir contenido que viole las leyes del matrimonio y de protección animal. | In addition to family planning law, the guideline also instructs game designer not to include content that violates animal protection laws and marriage laws. |
| También supervisa Internet e instruye a los medios locales sobre cómo manejar las cuestiones potencialmente polémicas, incluyendo el Tíbet, las minorías étnicas, los derechos humanos, la religión, los movimientos democráticos y el terrorismo. | It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism. |
| Imagina jugar a un videojuego controlado por la mente. Ahora imagina que el juego también te instruye sobre tus propios patrones de estrés, sobre tu relajación y concentración. En TEDxToronto, Ariel Garten muestra cómo inspeccionar nuestra propia actividad cerebral le da un nuevo significado al antiguo aforismo conócete a ti mismo . | Imagine playing a video game controlled by your mind. Now imagine that game also teaches you about your own patterns of stress, relaxation and focus. At TEDxToronto Ariel Garten shows how looking at our own brain activity gives new meaning to the ancient dictum know thyself. |
