Traducción de "Informaremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le informaremos. | We'll tell him. |
| Le informaremos. | We'll let him know. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | Unto Us is their return, and We shall declare unto them that which they have worked. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | To Us is their return. Then We will inform them of what they did. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | To Us is their return and then We shall inform them of all that they did. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | Unto Us is their return, and We shall tell them what they did. Lo! |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | To Us will be their return, and We will inform them about what they have done. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | To Us is their return, and We will inform them of what they did. |
| Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | To Us they will all return and We shall tell them all about what they have done. |
| Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do. |
| Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | Then to Us you shall return and We will inform you of all that you have done. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | We shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | Then We shall tell the unbelievers the things they have done, and assuredly We shall let them taste a harsh chastisement. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | Then, We verily, will show to the disbelievers what they have done and We shall make them taste a severe torment. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | So We will surely inform the faithless about what they have done, and will surely make them taste a harsh punishment. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | We shall certainly tell the unbelievers about their deeds and cause them to suffer a severe punishment. |
| Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | But truly We shall tell those who deny the truth all that they did, and shall make them suffer a hard punishment. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | Your oppression is only a torment against yourselves derive the benefit until you live in this world you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | O men, your insolence is only against yourselves the enjoyment of this present life, then unto Us you shall return, then We shall tell you what you were doing. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | O ye! your rebellion is only against yourselves a brief enjoyment of the life of the world thereafter unto Us is Your return then We will declare unto you that which ye have been working. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | Your rebellion (disobedience to Allah) is only against your ownselves, a brief enjoyment of this worldly life, then (in the end) unto Us is your return, and We shall inform you that which you used to do. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | The excesses you commit will be of harm only to yourselves, (Enjoy, if you will) the fleeting pleasure of this world in me end you shall all return to Us, and then We shall tell you what you did. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | (Ye have) enjoyment of the life of the world then unto Us is your return and We shall proclaim unto you what ye used to do. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | These are the wares of the life of this world then to Us will be your return, whereat We will inform you concerning what you used to do. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | People, your insolence is only against yourselves the enjoyment of this present life, then to Us you shall return and We shall tell you what you did. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | O men! your rebellion is against your own souls provision (only) of this world's life then to Us shall be your return, so We will inform you of what you did. |
| Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais . | O mankind! your insolence is against your own souls, an enjoyment of the life of the present in the end, to Us is your return, and We shall show you the truth of all that ye did. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | And whoso disbelieves, let not his disbelief grieve thee unto Us they shall return, and We shall tell them what they did. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | And whoever disbelieved, let not his disbelief grieve you (O Muhammad SAW),. to Us is their return, and We shall inform them what they have done. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | As for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to Us they shall return and We will tell to them what they did. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you to Us is their return, then will We inform them of what they did surely Allah is the Knower of what is in the breasts. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | But if any reject the Faith, let not his rejection grieve you for to Us they shall return, and We shall tell them the truth about their deeds for God knows well all that is in the human hearts |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! Volverán a Nosotros y ya les informaremos de lo que hacían. | But if any reject Faith, let not his rejection grieve thee to Us is their return, and We shall tell them the truth of their deeds for Allah knows well all that is in (men's) hearts. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | And I do not think that the Last Day will ever be established and even if I am returned to my Lord, with Him is only goodness for me so We shall indeed inform the disbelievers of what they did and We shall indeed make them taste a solid punishment. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | But We shall surely declare Unto those who disbelieve that which they have worked, and We shall surely make them taste a torment rough.. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | We will inform those who disbelieve of what they did, and We will make them taste an awful punishment. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | Surely We shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and We shall certainly make them taste a severe chastisement. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | And even if I am returned to my Lord, with Him there is for me the finest reward (Paradise)' Then, We shall tell the unbelievers what they did and let them taste a harsh punishment. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | But We will surely inform those who disbelieved about what they did, and We will surely make them taste a massive punishment. |
| Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo. | But We will show the Unbelievers the truth of all that they did, and We shall give them the taste of a severe Penalty. |
