Traducción de "Indo susu" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| guerras por el agua, como las del Río Indo. | Like wars over water, such as in the Indus. |
| Está situado en la rivera occidental del Río Indo. | It is located on the western bank of Indus River. |
| Bryant, Edwin The quest for the origins of vedic culture the indo aryan migration debate . | The quest for the origins of Vedic culture the Indo Aryan migration debate . |
| Pero las gentes del Indo también dejaron tras de sí artefactos con textos escritos en ellos. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
| Hay un segundo grupo de personas que creen que los escritos Indus representan una lengua Indo Europea. | There's a second group of people who believe that the Indus script represents an Indo European language. |
| Los Mayas empezaron a hablarnos en el siglo XX, pero la civilización del Indo permanece en silencio. | The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. |
| El gecko del Indo Pacífico (Hemidactylus garnotii) es una especie de geco propio de la región indopacífica. | Volume I. Geckonidæ ... London Trustees of the British Museum (Natural History). |
| Así que algunos creen que la escritura de los Indus representa una antigua lengua Indo Europea como el Sánscrito. | So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit. |
| Pero lo que significa en el original Indo Europeo es un cambio de dirección, ir por un camino diferente. | But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way. |
| Entonces, volvemos a la antigua raíz Indo Europea nuevamente, y lo que encontramos la raíz Indo Europea se pronuncia payen la escribiríamos P A E N y quien iba a decirlo, maravilloso de decir, es la misma raíz de la que proviene la palabra compasión, P A E N. | So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? The Indo European stem is pronounced payen we would spell it P A E N and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P A E N. |
| Así que hicimos unos cálculos aproximados y estimamos que probablemente haya de 2.000 a 2.500 nuevas especies solamente en el Indo Pacífico. | Now, we've done some back of the envelope calculations, and we're predicting that there are probably on the order of 2,000 to 2,500 new species in the Indo Pacific alone. |
| De hecho, no sabemos lo que pone en ninguno de estos objetos. Y eso es porque la escritura del Indo no se ha descifrado. | In fact, we don't even know what any of these objects say, and that's because the Indus script is undeciphered. |
| Dimos marcha atrás y miramos donde fueron encontrados estos textos en particular, y resultó que fueron encontrados muy, muy lejos del valle del Indo. | We went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the Indus Valley. |
| La civilización del Indo no pertenece solo a los Indios del sur o los Indios del norte o a los paquistaníes. Nos pertenece a todos nosotros. | The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. |
| La civilización del Indo fue aproximadamente contemporánea de las mucho mejor conocidas civilizaciones egipcia y mesopotámica, pero realmente fue mucho más grande que cualquiera de ellas dos. | The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations. |
| Subpoblación indo pacífica En el océano Pacífico, el ámbito de la tortuga verde alcanza tan al norte como la costa sur de Alaska y al sur hasta Chile. | Indo Pacific subpopulation In the Pacific, its range reaches as far north as the southern coast of Alaska and as far south as Chile in the east. |
| De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4.000 años. | In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago. |
| Y eso explicaría por qué tenemos estos patrones extraños que son muy diferentes del tipo de patrones que se ven en los textos que son encontrados en el valle del Indo. | And that would explain why we have these strange patterns that are very different from the kinds of patterns you see in the text that are found within the Indus Valley. |
| Si miran a un mapa de la India actual, verán que la mayoría de las lenguas habladas en el norte de la India pertenecen a la familia de las lenguas Indo Europeas. | If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo European language family. |
| La raíz Indo Europea de la palabra esperanza es K E U lo deletreariamos K E U se pronuncia koy y es la misma raíz de la que proviene la palabra curva. | The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from. |
| Sin enbargo, según un sondeo efectuado por Indo Barometer Survey Agency, una mayoría de indonesios (el 84.1 por ciento) estuvo de acuerdo con la decisión del gobierno de llevar a cabo la ejecución de los ocho reos. | However, according to a survey by Indo Barometer Survey Agency, the majority of Indonesians (84.1 percent) approved of the government's decision to carry out the execution of the eight convicts. |
| El error de Vajpayee agravó el de Nehru en 1954, al aceptar implícitamente, en el Tratado de Panchsheel, la anexión del Tíbet por China, sin garantizar (ni pretender siquiera) el reconocimiento de la frontera indo tibetana entonces vigente. | Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. |
| Hay comida Indo China, comida Coreano China, comida Japonesa China, donde toman el bao , los pequeños panecillos, y los hacen como una versión de pizza, y toman... y ellos, como que totalmente al azar, toman platos de fideos chinos, y simplemente los hacen como Ramen. | There's Indian Chinese food, Korean Chinese food, Japanese Chinese food, where they take the bao, the little buns, and they make them into pizza versions, and they take and they like, totally randomly they'll take Chinese noodle dishes, and they'll just Ramen ize them. |
| Y los que proponen esta teoría señalan a esa pequeña bolsa de hablantes dravídicos en el norte, en realidad cerca de Afganistán, y dicen que quizá en algún momento del pasado, las lenguas dravídicas fueron habladas en toda la India y que eso sugiere que la civilización del Indo es quizá también dravídica. | And the proponents of this theory point to that small pocket of Dravidian speaking people in the North, actually near Afghanistan, and they say that perhaps, sometime in the past, Dravidian languages were spoken all over India and that this suggests that the Indus civilization is perhaps also Dravidian. |
| No es tan ingenuo como parece pensar que la paz y la seguridad de toda la región del Indo Pacífico, sin tener que mencionar la seguridad de otras partes del mundo que son igualmente volátiles, podría avanzar de mejor manera si se dedican muchos más recursos y esfuerzos a las estrategias comunes de seguridad en lugar de dedicarlos a objetivos militares tradicionales. | It is not quite as naive as it may seem to think that the peace and security of the whole Indo Pacific region, not to mention other equally volatile parts of the world, might be better advanced by devoting far more resources and effort to common security strategies rather than traditional military ones. |
| Yo napot, pacak! Que, como alguien aquí debe saber, significa Qué pasa, compadres? en Magyar, ese peculiar lenguaje no Indo Europeo hablado por los húngaros del cual, dado el hecho de que la diversidad cognitiva está por lo menos tan amenazada como lo está la biodiversidad en la tierra, pocos podrían haberle imaginado un largo futuro incluso hace un siglo o dos atrás. | Yo napot, pacak! Which, as somebody here must surely know, means What's up, guys? in Magyar, that peculiar non Indo European language spoken by Hungarians for which, given the fact that cognitive diversity is at least as threatened as biodiversity on this planet, few would have imagined much of a future even a century or two ago. |
