Traducción de "Indira Nehru Gandhi" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La desaparecida Indira Gandhi debe de haber mostrado el suyo . | The late Indira Gandhi must have shown her's. (sic) |
| Si se acuerdan de Nehru... y de Gandhi... este es el gorro de Nehru, simplemente medio periódico. | When first you see Nehru and Gandhi, this is the Nehru cap just half a newspaper. |
| Muchas de estas normas restrictivas comenzaron lentamente a ser abolidas en los ochenta, durante el gobierno del nieto de Nehru, Rajiv Gandhi. | India slowly repealed many of these burdensome regulations in the 1980s, when Nehru s grandson, Rajiv Gandhi, was in power. |
| En la India, Mahatma Gandhi rejuveneció el alma del país, que había sido maltratado por el colonialismo, y Jawaharlal Nehru creó su cultura política democrática. | In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture. |
| dado que Gandhi creía en las aldeas y dado que los británicos gobernaron desde las ciudades. Nehru consideraba a Nueva Delhi una ciudad no india. | It's because Gandhi believed in villages and because the British ruled from the cities, therefore Nehru thought of New Delhi as an un Indian city. |
| Tampoco Gandhi! | Nor did Gandhi! |
| Adiós, Mahatma Gandhi. | Goodbye, Mahatma Gandhi. |
| Dónde estudió Mahatma Gandhi? | Where did Mahatma Gandhi study? |
| Estudiantes del colegio Gandhi Memorial Vedic. | Students at the Gandhi Memorial Vedic School. |
| Laxmi era la hija de uno de sus primeros seguidores, un rico jaina que había sido un apoyo clave del Partido del Congreso Nacional durante la lucha por la independencia India, con estrechos vínculos con Gandhi, Nehru y Morarji Desai. | Laxmi was the daughter of one of his early followers, a wealthy Jain who had been a key supporter of the Congress Party during the struggle for Indian independence, and who had close ties to Gandhi, Nehru and Morarji Desai. |
| Algunos de sus favoritos eran Moisés Jesús, Buda, San Francisco de Asís, Gandhi adoraba a su contemporáneo de Gandhi. | Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi. |
| Gandhi también fue un ser humano imperfecto. | Gandhi, too, was a real flawed human being. |
| Erigieron una estatua en memoria de Gandhi. | They erected a statue in memory of Gandhi. |
| Sus admiradores lo comparan con Mahatma Gandhi. | His admirers compare him to Mahatma Gandhi. |
| Así que creó una danza que vio el primer ministro Nehru. | And she created a dance piece which then Prime Minister Nehru saw. |
| Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi | I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi. |
| Nuestros amigos de SocialTic, una organización que promueve buenos usos de la tecnología, también nos dedicaron unas palabras ( gracias Indira!) | Our friends from SocialTic, an organization that promotes good technology uses, also devoted us a few words (thank you Indira!) |
| De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan. | Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. |
| Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Bien, qué fue de los otros grandes líderes? Qué sucedió con Gandhi? | Well, what about other great leaders? What about Gandhi? |
| Ella solía trabajar para la central telefónica y escuchar las conversaciones entre Nehru y Edwina Mountbatten. | She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten. |
| La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente. | The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent. |
| Y cuando pienso en mis metas, siempre me remonto a la sabiduría de Gandhi. | And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman. |
| Por eso el colegio funciona siguiendo el estilo de vida y trabajo de Mahatma Gandhi. | So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi. |
| Como dijo Gandhi Para un hambriento, un pedazo de pan es la cara de Dios . | As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God. |
| Muy pocos indios actualmente desean que India se hubiera ido por el camino de Mahatma Gandhi. | Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. |
| Esta es la comuna en el parque nacional Sanjay Gandhi en Bombay, India, ahora llamada Mumbai. | This is the squatter community in Sanjay Gandhi National Park in Bombay, India, what's called Mumbai these days. |
| Y di a mi charla el título de Innovación india desde Gandhi a la ingeniería gandhiana . | And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering. |
| Y pensé en las películas que me inspiraron, películas como Gandhi y La Lista de Schindler . | And I thought about the films that inspired me, films like Gandhi and Schindler's List. |
| A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru. | Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru. |
| Mohandas Gandhi fue encarcelado en Yerwada Carcel Central de la ciudad varias veces y puesto bajo arresto domiciliario en la Palacio del Aga Khan en 1942 44, donde tanto su esposa Kasturba Gandhi como ayudante Mahadev Desai murió. | Mohandas Gandhi was imprisoned at Yerwada Central Jail several times and placed under house arrest at the Aga Khan Palace in 1942 44, where both his wife and aide Mahadev Desai died. |
| En cambio, los primeros ministros indios desde Jawaharlal Nehru han viajado a China para expresar su buena voluntad y hacer concesiones estratégicas. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| Desde 1991, la India ha venido cambiando lentamente su estrategia política, alejándose de la visión socialista de su primer premier, Jawaharlal Nehru. | Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru. |
| Si los padres fundadores de la India, como el apasionado demócrata Jawaharlal Nehru, no hubiesen sido cremados, estuviesen retorciéndose en sus tumbas. | If India s founding fathers, like the passionate democrat Jawaharlal Nehru, had not been cremated, they would be turning over in their graves. |
| Cuando le preguntaron qué pensaba de la civilización occidental, Gandhi genialmente respondió quot Sería una buena idea quot . | When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. |
| Eleanor Roosevelt, Rosa Park, Gandhi... Todas estas personas se autodescribieron como tranquilos, de tono suave e incluso tímidos. | Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi all these peopled described themselves as quiet and soft spoken and even shy. |
| Quien dijo esto de manera tan hermosa fue Mahatma Gandhi, hace 75 años, cuando habló sobre el pan. | Who said this so beautifully was Mahatma Gandhi, 75 years ago, when he spoke about bread. |
| Citando las famosas palabras de Mahatma Gandhi Tú debes ser el cambio que deseas ver en el mundo . | As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. |
| Aunque formalmente el último primer ministro del CNI fue Manmohan Singh, su papel en la práctica era casi irrelevante, ya que desde 1998 el verdadero poder lo tuvo siempre Sonia Gandhi, jefa del CNI y viuda del ex primer ministro Rajiv Gandhi. | Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. |
| El mayor hijo de la India, Mahatma Gandhi, observó que el ojo por ojo vuelve ciego al mundo entero . | India s greatest son Mahatma Gandhi observed that an eye for an eye makes the whole world blind. |
| Mahatma Gandhi me dijo una vez Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir por siempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen Dónde está el Gandhi palestino? | When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? |
| La pared de las promesas en el colegio Gandhi Memorial Primary School siguiendo la campaña contra el acoso escolar realizada por nuestros estudiantes. | Pledge wall at the Gandhi Memorial Primary school following today's antibullying campaign conducted by our students. pic.twitter.com JRJGbpAQCu HWLS Human Rights ( HWLSHumanRights) December 3, 2014 |
| Porque es la respuesta a la pregunta, Dónde se encuentra el Gandhi palestino? hay muchos, pero se están pudriendo en las cárceles de Israel . | Because he is the answer to the question, Where is the Palestinian Gandhi? (answer there are many and they are languishing in Israel s jails). |
| El CNI puede decir con razón que durante su gobierno se mejoraron las estructuras económicas de tiempos de Nehru y al mismo tiempo se las liberó de restricciones excesivas. | Congress can justifiably argue that it helped build on the economic structures of Nehru s day while liberating them from excessive restrictions. |
