Traducción de "Inclínate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inclínate! | Duck! |
| Inclínate más cerca. | Lean in closer. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Stand in reverence before your Lord, prostrate yourself and bow along with those who bow. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Submit yourself with obedience to your Lord (Allah, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irka'i (bow down etc.) along with Ar Raki'un (those who bow down etc.). |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Remain devout to your Lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before Him).' |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Be obedient to thy Lord, prostrate thyself and bow with those who bow (in worship). |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! | And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah. |
| Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Remain truly devout to your Sustainer, and prostrate yourself in worship, and bow down with those who bow down before Him . |
| El rey desea tu hermosura inclínate hacia él, porque él es tu señor | So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord. |
| El rey desea tu hermosura inclínate hacia él, porque él es tu señor | So shall the king greatly desire thy beauty for he is thy Lord and worship thou him. |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Mary be obedient to thy Lord, prostrating and bowing before Him.' |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Maryam! be devout unto thy Lord, prostrate thyself, and bow down with them that bow down. |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | O Mary, be devoted to your Lord, and bow down, and kneel with those who kneel. |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | O Mary, be obedient to your Lord and prostrate and bow down with those who bow in worship . |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow' |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow in prayer . |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | Mary, pray devotedly to your Lord, prostrate yourself before Him and bow down with those who bow down before Him. |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | O Marium! keep to obedience to your Lord and humble yourself, and bow down with those who bow. |
| María! Ten devoción a tu Señor, prostérnate e inclínate con los que se inclinan! | O Mary! worship Thy Lord devoutly Prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, do thou incline to it and put thy trust in God He is the All hearing, the All knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | If they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | Then if they should be inclined to make peace, make peace with them, and put your trust in God. |
| Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá! | But if the enemy incline towards peace, do thou (also) incline towards peace, and trust in Allah for He is One that heareth and knoweth (all things). |
