Traducción de "IMAGINADA" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto supone la creación de un sentido compartido del nosotros , una comunidad imaginada, en cuyo nombre actúa el estado. | It involves the creation of a shared sense of us, an imagined community on whose behalf the state acts. |
| Nuestro cerebro necesita crear un sentido de identidad compartido, una comunidad imaginada , como lo expresó el politólogo Benedict Anderson, en cuyo nombre se toman decisiones colectivas. | Our brains need to create a shared sense of self, an imagined community, as the political scientist Benedict Anderson put it, on whose behalf collective decisions are made. |
| Tal vez lo más importante una integración regional más profunda requiere una cooperación más estrecha en la vigilancia macroeconómica y financiera, como fue imaginada por la Iniciativa Chiang Mai para la Multilateralización. | Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization. |
| En los siglos recientes, la nación ha sido la comunidad imaginada por la cual la mayoría de la gente estaba dispuesta a hacer sacrificios, y hasta morir, y la mayoría de los líderes han considerado que sus obligaciones primarias eran de carácter nacional. | In recent centuries, the nation has been the imagined community for which most people were willing to make sacrifices, and even to die, and most leaders have seen their primary obligations to be national in scope. |
