Traducción de "I S E L I N " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| C u a d ro 2 D i s t r i b u c i ó n s e c t o r i a l d e l s a l d o v i vo d e va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s d e n o m i n a d o s e n e u ro s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje | Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s | European , multilateral and bilateral issues |
| i ) D e t a l l e p o r i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s |
| L A S F U N C I O N E S D E L E U RO S I S T E M A | TA S K S O F T H E E U RO S YS T E M |
| I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? | I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? |
| re m a i n e d t h e re s p o n s i b i l i t y o f t h e n a t i o n a l | re m a i n e d t h e re s p o n s i b i l i t y o f t h e n a t i o n a l |
| L O S I N S T R U M E N TO S D E L A P O L Í T I C A M O N E TA R I A | M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S |
| I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| P RO C E C I M I E N TO S PA R A L A S E N T I DA D E S D E C O N T R A PA RT I DA D E L E U RO S I S T E M A | P RO C E D U R E S F O R E U RO S YS T E M C O U N T E R PA RT I E S EN |
| a ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s p r é s t a m o s a i n s t i t u c i o n e s d i s t i n t a s de las IFM de los Estados miembros participantes 3 . | ( a ) S u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n M F I s o f t h e p a r t i c i p a t i n g Member States 3 . |
| By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y | By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y |
| d e c i s i o n s by h o u s e h o l d s a n d c o m p a n i e s a n d | d e c i s i o n s by h o u s e h o l d s a n d c o m p a n i e s a n d |
| P l a i n M e s s a g e | P l a i n M e s s a g e |
| re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . | re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . |
| C U M P L I M I E N T O D E L A O B L I G A C I Ó N D E C O N S U LTA | C O M P L I A N C E W I T H T H E D U T Y O F C O N S U LT AT I O N |
| G r á f i c o 4 E s t i m a c i o n e s d e l a s b re c h a s m o n e t a r i a s n o m i n a l y re a l ( en porcentaje del saldo de M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| I n s t r u m e n t o s d e r e n t a f i j a n o n e g o c i a b l e s | N o n m a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s |
| P r i n c i p a l e s o r g a n i z a c i o n e s d e l a s N a c i o n e s U n i d a s OMC ( Organización Mundial del Comercio ) BIRF ( Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento ) AIF ( Asociación Internacional de Fomento ) 2.2.2 . | M a j o r U n i t e d N a t i o n s o r g a n i s a t i o n s WTO ( World Trade Organisation ) IBRD ( International Bank for Reconstruction and Development ) IDA ( International Development Association ) 2.2.2 . |
| E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial | Financial stability and prudential supervision |
| L A C R E AC I Ó N D E L A ZO N A Ú N I C A D E PAG O S E N E U RO S | C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A |
| c ) O b l i g a c i o n e s y r e s p o n s a b i l i d a d d e l B C N p r o v e e dor de servicios y del BCN conectado 1 . | ( c ) O b l i g a t i o n s a n d l i a b i l i t i e s o f t h e providing NCB and the connected NCB 1 . |
| G r á f i c o 1 9 C o n t r i b u c i o n e s a l c re c i m i e n t o t r i m e s t r a l d e l P I B re a l ( contribuciones trimestrales en puntos porcentuales | This inventory build up was partly unwound in the third quarter but resumed in the final quarter of the year . |
| S o m e key p r i n c i p l e s o f a | S o m e key p r i n c i p l e s o f a |
| 1 S I T UA C I Ó N DE LOS I N S T R U M E N TO S E INFRAESTRUCTURAS D E L A S E PA Y R E C O M E N DA C I O N E S EN RELACIÓN CON LOS MISMOS | NCBs may use additional packaging formats , upon request at the national level . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| v ) R e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s y l a s monedas y contrapartidas 11 . | ( v ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d counterparties 11 . |
| G r á f i c o 2 8 Fa c t o re s d e l i q u i d e z y u s o d e l a s f a c i l i d a d e s p e r m a n e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro e n e l a ñ o 2 0 0 3 ( mm de euros ) | Chart 28 Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2003 ( EUR billions ) |
| The macroeconomic projections of c i rc u m s t a n c e s , b e s e e n a s q u e s t i o n i n g t h e c o m m i t m e n t o f t h e G o ve r n i n g C o u n c i l t o | The macroeconomic projections of c i rc u m s t a n c e s , b e s e e n a s q u e s t i o n i n g t h e c o m m i t m e n t o f t h e G o ve r n i n g C o u n c i l t o |
| 2 I M P L A N TA C I Ó N Y MIGRACIÓN A L A S E PA | To ensure the operational readiness of the banks , the EPC has developed a SEPA testing |
| In other words , the i n f l a t i o n m e a s u re d b y t h e i n d e x i s o n l y a n changes faced by each individual consumer . | In other words , the i n f l a t i o n m e a s u re d b y t h e i n d e x i s o n l y a n changes faced by each individual consumer . |
| I n s t r u m e n t o s d e r e n t a f i j a c o n l i q u i d e z l i m i t a d a y c a r a c t e r í s t i c a s e s p e c i a l e s Aunque presentan cierta condición de negociables , estos activos requieren más tiempo para su liquidación en el mercado . | D e b t i n s t r u m e n t s w i t h r e s t r i c t e d l i q u i d i t y a n d s p e c i a l f e a t u r e s These are assets which , while enjoying some aspects of marketability , do require extra time to be liquidated in the market . |
| 1 W H Y C A N C E N T R A L B A N K S I N F L U E N C E ( E X A N T E ) R E A L I N T E R E S T R AT E S ? | 1 W H Y C A N C E N T R A L B A N K S I N F L U E N C E ( E X A N T E ) R E A L I N T E R E S T R AT E S ? |
| d ) A n u n c i o d e l a s o p e r a c i o n e s b i l a t e r a l e s En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | ( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| c i rc u l a t i n g , m o s t c o u n t r i e s s u s p e n d e d t h e national gold reserves . | c i rc u l a t i n g , m o s t c o u n t r i e s s u s p e n d e d t h e national gold reserves . |
| p r i c e s t a b i l i t y a n d , c o nve r s e ly , t h e n e g a t i ve | p r i c e s t a b i l i t y a n d , c o nve r s e ly , t h e n e g a t i ve |
| E S TA D Í S T I C A S F I N A N C I E R A S Y M O N E TA R I A S | M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S |
| w h i c h re f l e c t s t h e m o n e t a r y a n d f i n a n c i a l | w h i c h re f l e c t s t h e m o n e t a r y a n d f i n a n c i a l |
| 2000 2001 2003 2002 Fuente BCE . G r á f i c o 3 3 N ú m e ro t o t a l d e b i l l e t e s e n c i rc u l a c i ó n e n l o s a ñ o s 2 0 0 2 y 2 0 0 3 ( millones ) | The number of coins in Chart 33 Total number of euro banknotes in circulation between 2002 and 2003 ( billions ) |
| E L S I S T E M A E U RO P E O D E B A N C O S C E N T R A L E S Y E U RO S I S T E M A | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M established in the European . |
| b ) Ap er t u ra y fu nc i on a m i e n t o d e l a s c u en t a s en t r e B CN m an t e n i d a s e n l o s B C N y e l B CE 1 . | ( b ) Op e ni ng a n d op e ra t i on o f i n t e r NCB ac c ou n t s he l d at t h e NC B s a n d t h e E CB 1 . |
| i ) C a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s |
| Under the Emperor Nero in the first century A. D. , the precious metal content of the coins started to d i m i n i s h a s t h e i m p e r i a l m i n t s i n c re a s i n g l y substituted gold and silver for alloy in order to | Under the Emperor Nero in the first century A. D. , the precious metal content of the coins started to d i m i n i s h a s t h e i m p e r i a l m i n t s i n c re a s i n g l y substituted gold and silver for alloy in order to |
| G r á f i c o 6 D e t a l l e p o r s e c t o re s d e l o s va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( tasas de variación interanuales ) Total Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2000 2001 2002 2003 40 35 30 25 20 15 10 5 0 | Chart 6 Sectoral breakdown of debt securities issuance by euro area residents ( annual percentage changes ) total monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2000 2001 2002 2003 40 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| i ) C a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s 7 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s 7 . |
| d ) O b l i g a c i o n e s d e l B C N o B C E r e c e p t o r e s 1 . | ( b ) O p e n i n g a n d o p e r a t i o n o f i n t e r N C B a c c o u n t s held at the NCBs and the ECB 1 . |
| g ) R e l a c i ó n c o n e l p r o v e e d o r d e l s e r v i c i o d e r e d 1 . | ( g ) R e l a t i o n t o n e t w o r k s e r v i c e p r o v i d e r 1 . |
