Traducción de "Honores academicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sólo Honores | Only Honors |
| Todos los Honores | All Honors |
| Quieres hacer los honores? | Would you like to do the honors? |
| Sólo Terminales y Honores | Only Terminals and Honors |
| Kong de Honores expuesto | Exposed Kong of Honors |
| Pung de honores expuesto | Exposed Pung of Honors |
| Kong de honores oculto | Concealed Kong of Honors |
| Pung de honores oculto | Concealed Pung of Honors |
| Ella se graduó con honores. | She graduated with honors. |
| Tom se graduó con honores. | Tom graduated with honors. |
| Él se graduó de Cambridge con honores. | He graduated from Cambridge with honors. |
| Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores | Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. |
| Ahora lárgate a tu lugar! Yo dije que te llenaría de honores, pero he aquí Jehovah te ha privado de honores | Therefore now flee thou to thy place I thought to promote thee unto great honour but, lo, the LORD hath kept thee back from honour. |
| Los títulos y honores no significan nada para mí. | Titles and honors mean nothing to me. |
| En 1937 Cheloméi se graduó del instituto con honores. | In 1937, Chelomey graduated from the institute with honours. |
| Los huastecos tuvieron que rendir honores a la nación azteca. | The Huastecs continued to pay tribute to the Aztec nation. |
| El año pasado, Park pidió a Xi rendir honores a Ahn. | Last year, Park asked Xi to honor Ahn. |
| Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos. | Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts. |
| El último mosaico completa el par de Terminales o de Honores | Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. |
| El hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen | Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
| Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio | Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool. |
| Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio | As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| Hirsh se graduó en junio de 2011 de la UCLA con honores Magna Cum Laude con una licenciatura en Antropología. | She graduated Magna Cum Laude from UCLA in 2011, majoring in anthropology and Chinese. |
| Legado y honores La calle Sugihara en Kaunas y Vilna, Lituania y el asteroide 25893 Sugihara se nombran en su honor. | Legacy and honors Sugihara Street in Kaunas and Vilnius, Lithuania, Sugihara Street in Tel aviv, Israel, and the asteroid 25893 Sugihara are named after him. |
| En segundo lugar, querría decir que quizás algunos hayan recibido al Sr. Mandela con honores, pero no el Gmpo de Derechas Europeas. | MATUTES, Member of the Comission. (ES) Madam President, I shall try to be brief and just say that the Commission has been following with concern the events which have afflicted the Tuareg people in the last few months. |
| Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if you show the dream and its interpretation, you shall receive of me gifts and rewards and great honor therefore show me the dream and its interpretation. |
| Pero si me declaráis el sueño y su interpretación, recibiréis de mí regalos, favores y grandes honores. Por tanto, declaradme el sueño y su interpretación | But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
| Mendelsohn más tarde dirigiría a Falco en su película Judy Berlin , por la que ganó honores a Mejor Director en el Festival de Cine de Sundance. | Mendelsohn would go on to direct Falco in his feature film Judy Berlin , for which he won Best Director honors at the Sundance Film Festival. |
| Se graduó en 1984 con honores de la Escuela Secundaria Bella Vista, y posteriormente asistió a la universidad, habiendo recibido una beca de escolaridad de la Universidad de Notre Dame. | He graduated in 1984 as valedictorian from Bella Vista High School, then enrolling at the University of Notre Dame, having received a full track and field scholarship. |
| La verdad es que no luchamos por la gloria ni la riqueza ni los honores , declararon, sino por la libertad solamente, que ningún hombre honrado cede salvo con su propia vida . | It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself. |
| Andik, dueño y señor de Mango, hacía los honores y es tan caballero que acabó, junto al barón de Rotchil, sin chaqueta, porque ambos se las había prestado a dos damas. | Andik, owner and master of Mango, welcomed the guests and as the gentleman he is, along with Baron Rotchil arrived at the end of the night without his jacket, because both had granted it to two ladies. |
| Son muchos los que esperan en el hangar del aeropuerto pegados a la alfombra roja y a una valla militar formada por 27 soldados de marina que interpretan la salva de honores. | Many are those who wait for them at the airport's hangar, crowded together on the red carpet and closed to a military line composed by 27 navy soldiers offering the honour greeting. |
| El último ejemplo que destaca esta falencia es Dexia, el grupo bancario belga francés que quebró en 2011 inmediatamente después de aprobar con honores las pruebas de solvencia de la Autoridad Bancaria Europea. | The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors. |
| Al otorgar a Liu uno de los mayores honores del mundo, el Comité señalaría una vez más la importancia de los derechos humanos y la democracia, por una parte, y la paz mundial y la solidaridad internacional, por otra. | In conferring on Liu one of the world s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other. |
| Cavaliere di Gran Croce (la distinción de más alto rango en Italia), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, condecorado con la Legión de Honor, Garavani acumula tantos honores como cualquiera de los esposos de sus clientas. | Cavaliere di Gran Croce (the highest ranking distinction in Italy), Cavaliere del Lavoro, Commandeur de L'Ordre des Arts et des Lettres, and awarded the Legion of Honour, Garavani accumulates as many honours as any of his clients' husbands. |
| 2000 presente Walters ha ganado otros numerosos premios, y ha sido nombrada Oficial del Orden del Imperio Británico (OBE) en 1999 y Comandante del Orden del Imperio Británico (CBE) en los nuevos honores de 2008 por sus servicios al drama. | 2000s Walters has won numerous other acting awards, and was appointed officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1999 and raised to commander level (CBE) in the 2008 New Year Honours for her services to drama. |
| Dos valientes chicas, postradas en la cama desde hace un mes por los ataques con ácido, compiten con 574,685 estudiantes para aprobar los más temidos exámenes para el Título Certificación Escolar (SLC) apodado la Puerta de Hierro con todos los honores. | Two brave girls, bed ridden from acid attacks almost a month ago, are vying with 574,685 students to pass the most dreaded School Leaving Certificate (SLC) exams nicknamed the Iron Gate with flying colours. |
| Treinta y ocho soldados cameruneses que murieron luchando contra el grupo extremista nigeriano Boko Haram al norte de Camerún recibieron honores en una ceremonia presidida por el ministro de Defensa del país, Edgar Alain Mebe Ngo'o el 6 de marzo. | Thirty eight Cameroonian soldiers who died fighting the Nigerian extremist group Boko Haram in northern Cameroon were honored in a ceremony presided over by the country s Defense Minister Edgar Alain Mebe Ngo'o on March 6, 2015. |
| Honores Premios Medalla de oro de la Real Sociedad Astronómica (1948) Bruce Medal (1954)Epónimos El cráter Lindblad en la Luna El asteroide 1448 Lindbladia Enlaces externos http www.phys astro.sonoma.edu brucemedalists lindblad 1954 Condecorados con la Medalla Bruce (con retrato) (en inglés) | Honors Awards Janssen Medal from the French Academy of Sciences (1938) Gold Medal of the Royal Astronomical Society (1948) Bruce Medal (1954)Named after him Lindblad (crater) on the Moon Asteroid 1448 Lindbladia External links http www.phys astro.sonoma.edu brucemedalists lindblad 1954 Bruce Medalist Profile (with portrait) |
| El Presidente de la Cámara de Representantes John W. McCormack dijo que al día siguiente el cuerpo del Presidente sería transportado a el Salón Oriental de la Casa Blanca para luego ser llevado al Capitolio donde se le rendirían honores en la Rotunda durante todo el domingo. | House Speaker John W. McCormack said that the president's body would be brought back to the White House to lie in the East Room the following day and then taken to the Capitol to lie in state in the rotunda all day Sunday. |
| Regalos y honores Resulta incompatible con el principio de independencia cualquier intento de solicitar , recibir o aceptar de un subordinado , o de cualquier fuente ajena al BCE , algœn tipo de ventaja , recompensa , retribución o regalo , en dinero o en especie , cuyo valor exceda de una cantidad ínfima , o de los límites acostumbrados , y guarde algœn tipo de relación con la actividad ejercida por el destinatario dentro del BCE . | The addressees shall neither solicit nor receive remuneration whether financial or of any other kind for any external activities carried out in the performance of their duties , except where strictly required to cover their expenses , unless duly authorised to do so by the Executive Board . |
| Con honores fue despedido el Teniente Coronel de la Fuerza Aérea Mexicana, Felipe Bacio Cortés, en homenaje que encabezó el gobernador Jorge Torres López, y que le rindió pueblo y Gobierno del Estado, el Ejercito mexicano, a través de la Sexta Zona Militar, la propia Fuerza Aérea Mexicana, directivos y estudiantes del Tecnológico de Saltillo, donde estudió en 1985 y se destacó tanto en el estudio como en el deporte. | Shot guns were fired for the lieutenant colonel of the Mexican Air Force, Felipe Cortés Bacio, headed by the Governor Jorge Torres Lopez, the people of the village and Government of the State, the Mexican Army, through the Sixth Military Zone, the Mexican Air Force itself, managers and students of the Technological High School of Saltillo, where he studied in 1985 and made himself remarked both in study or in sport gave him the last farewell. |
