Traducción de "Homer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por sugerencia de su hija, Homer ordena una cinta subliminal para perder peso para Homer. | On Lisa's suggestion, Marge orders a subliminal weight loss tape for Homer. |
| Grimes habla mal de Homer ante Lenny y Carl pero ambos insisten en que Homer es una persona decente. | Grimes rants about Homer to Lenny and Carl, both of whom insist that Homer is an essentially decent person. |
| El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer | The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer , and the ephah the tenth part of a homer its measure shall be after the homer. |
| El efa y el bato tendrán la misma capacidad. Un bato debe contener la décima parte de un homer, y un efa la décima parte del homer. El patrón de medida será el homer | The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer the measure thereof shall be after the homer. |
| Homer odia la iglesia, Marge quiere que los niños vean a Homer como un ejemplo, y todos quedan juntos al final. | Homer hates church, Marge wants the kids to see Homer as an example, and everyone pulls together in the end. |
| Homer y Bart comienzan a cantar Ding Dong! | Homer and Bart start to sing Ding Dong! |
| Homer lo ignora y pronto comienza su ascenso. | Homer ignores him and publicly begins his climbing. |
| Homer pasa la noche en el departamento de Barney. | Homer spends the night at Barney's apartment. |
| En su nuevo trabajo, Homer asiste satisfactoriamente a Apu. | At Homer's new job, he assists Apu Nahasapeemapetilon. |
| Al final, Miami gana, y Homer y Lisa festejan. | In the end, the Dolphins win, and Homer and Lisa celebrate. |
| Mientras tanto, Homer funda su propia compañía de Internet. | Meanwhile, Homer founds his own Internet company. |
| Los guionistas se focalizaron más en la relación entre Homer y su familia y en los intentos de Homer por convertirse en un héroe. | The writers focused more upon the relationship between Homer and his family and Homer's attempts to be a hero. |
| Colby comienza su tratamiento con Homer filmándolo todo el tiempo. | Colby starts right away in his treatment with Homer by videotaping his every move. |
| (Part Two) , Radioactive Man , Lisa the Vegetarian y Team Homer . | (Part Two) , Radioactive Man , Lisa the Vegetarian and Team Homer . |
| Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir. | Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it. |
| Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas. | Plot Homer and Marge take the kids to get their shots. |
| En respuesta, Homer hace la letra de su propio villancico. | In response, Homer makes the lyrics for his own carol. |
| Homer hace referencia a la canción Mr Roboto de Styx. | Homer references the song Mr. Roboto by Styx. |
| Elogió la voz profesional de Dan Castellaneta, quien personifica a Homer. | He also praised voice actor Dan Castellaneta's professional voice. |
| Homer hace ejercicios con la misma música que la película Rocky . | Homer exercises in a way similar to how Rocky exercises in the 1976 film Rocky . |
| Homer declara su incondicionalidad con Marge, y Mindy acepta su decisión. | Even though he is very tempted by her, Homer declares his faithfulness to Marge. |
| Homer compra un libro de récords publicado por la empresa Duff. | Plot Homer buys a book on world records published by Duff at a library sale. |
| En la cabaña, Burns y Homer parecen quedarse allí por siempre. | Back in the cabin, Burns and Homer are beset by cabin fever. |
| y quería ver Y quiero dedicar esta película a mi padre, Homer | And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer. |
| Para recompensarlo, el Sr. Burns le ofrece a Homer llevarlo a cenar. | To reward him, Mr. Burns offers to take Homer out to dinner. |
| Meyer no quería mostrar que Dios se estaba apareciendo literalmente ante Homer. | Meyer did not want to show that God was literally appearing to Homer. |
| Luego del terremoto muy poca vegetación puede crecer en el Homer Spit . | After the earthquake, very little vegetation was able to survive on the Homer Spit. |
| Al día siguiente, Homer va con los niños a ver el musical. | Homer arrives to pick her up and he and his children go to watch the musical. |
| Luego de que nace el bebé, Marge y Homer deciden llamarlo Bart. | Marge finds Homer and convinces him to come back home with her. |
| De cualquier forma, Homer asiste, prometiéndole a Marge que no tomaría cerveza. | She allows Homer to go, on the condition that he not drink any beer. |
| Cuando las cervezas se acaban, Homer comienza a fabricar su propio licor. | When his supply of liquor runs out, Homer begins to distill his own homemade liquor. |
| Dos meses después, Homer está más flaco y con muchos más músculos. | In two months, Homer is slimmer and has defined muscles. |
| La idea de la historia secundaria de Homer fue de Jace Richdale, quien pensó que Homer podría robar grasa y en el negocio del tráfico tras leerlo en una revista. | The idea behind the episode plot came from Jace Richdale, who came up with the idea of Homer stealing grease and the grease business, having read about in a magazine. |
| Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada | This is the offering that you shall offer the sixth part of an ephah from a homer of wheat and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley |
| Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada | This is the oblation that ye shall offer the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley |
| Homero fue nombrado por Homer Pennock, una empresa promotora de extracción de oro, que llegó en 1896 al Cordón litoral de Homer y construyó viviendas para su tripulación de 50 hombres . | Homer was named for Homer Pennock, a gold mining company promoter, who arrived in 1896 on the Homer Spit and built living quarters for his crew of 50 men. |
| El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. | Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. |
| Lisa y Homer luego viajan al antiguo Japón para derrotar al malvado Sr. | Lisa and Homer then travel to ancient Japan to defeat the evil Mr. |
| Homer entra al cuarto de Lisa y la encuentra llorando sobre su escritorio. | Homer enters Lisa's room and finds her crying over her desk. |
| En el avión, Homer es tratado con lujo y conoce a Lionel Richie. | On the plane, Homer is treated with luxury and gets serenaded by Lionel Richie. |
| Todos juegan bien (especialmente Bart) excepto Homer, quien sigue estando celoso de Ned. | The game goes well for everyone (especially Bart), except for Homer, who is obviously still jealous of Ned. |
| Una escena borrada del episodio muestra a Homer lanzándole cartas a James Bond. | A deleted scene from the episode shows Homer dealing cards to James Bond. |
| Homer comienza a sospechar de que Marge lo odia y quiere hacerle daño. | Homer begins to suspect that Marge is trying to hurt him. |
| Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución. | Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase. |
| Es agradable porque finalmente, luego de varios intentos, Homer realmente triunfa en algo. | It's nice because just for once, to all intents and purposes, Homer actually succeeds in something. |
