Traducción de "Historial de mensajes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra los siguientes mensajes más nuevos del Historial en la ventana de Charla. | This shows the next newest set of messages from the History in the Chat window. |
| Muestra los siguientes mensajes más recientes del Historial en la ventana de Charla. | This shows the most recent set of messages from the History in the Chat window. |
| Le permite ver los siguentes mensajes más antiguos del Historial en la ventana de Charla. | This enables you to view the next oldest set of messages from the History in the Chat window. |
| La extensión Historial, si está activada, guarda conversaciones usando cualquier sistema de im y le permite ver conversaciones antiguas después. Un elemento Historial aparece en cada menú contextual de cada Metacontacto, para ver el historial de mensajes para ese metacontacto. | The History plugin, when activated, records conversations using any im system and allows you to view old conversations later. A History item appears in each Metacontact's context menu so you can view the message history for that metacontact. |
| Historial Borrar historial | Press OK. |
| Historial Opciones del historial... | Scrollback Scrollback Options... |
| Hacerlo una y otra vez. Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar, historial de medicación, historial de cirugías, historial de alergias.... me olvidé de algun historial? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| Historial de marcadores | History Bookmarks |
| Historial de sucesos | Event history |
| Historial de modificaciones | History of modifications |
| Historial de revisiones | Revision History |
| Historial de movimientos | Move History |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Historial de transferencia | Transfer History |
| Historial de órdenes | Command history |
| Historial de navegación | Web History |
| Historial de Precio | Price History |
| historial | history |
| Historial | Lister |
| Historial | Lister |
| Historial | History |
| Historial | Scrollback |
| Historial | Scrollback |
| Historial | History |
| Historial... | History... |
| Ctrl Shift X Historial Borrar historial y reiniciar | Ctrl Shift X Scrollback |
| Historial de la izquierda | Left History |
| Historial de la derecha | Right History |
| Mostrar historial de movimientos | Show Move History |
| Historial de órdenes ejecutadas | Run Command History |
| Historial de muestra SQL | Show SQL History |
| Historial de consultas SQL | SQL Query History |
| Actualizar historial de precios | Update price history |
| El historial | The History |
| Ver Historial | View History... |
| Imprimir historial... | Print History... |
| Borrar historial | Clear History |
| Borrar historial? | Clear History? |
| Borrar historial | Clear History |
| Sin historial | No scrollback |
| Historial ilimitado | Unlimited scrollback |
| Deshabilitar historial | Disable scrollback |
| Borra historial | Clear Scrollback |
| Ver historial... | Browse History... |
| Historial anterior | History backend |
