Traducción de "Hesse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De esta manera, Battenberg llegó a ser el nombre de una rama de la casa de Hesse. | Thus, Battenberg became the name of a morganatic branch of the Grand Ducal Family of Hesse. |
| Apenas los planes se hicieron públicos, el gobierno de Hesse se expresó contra la participación del Helaba en este proyecto. | As soon as the plans became public, the Hessian state government spoke out against the participation of Helaba. |
| La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch. | Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief. |
| Sólo dos niños lo sobrevivieron, Isabel, que estaba casada con Enrique II, Landgrave de Hesse, en 1322, y Federico, su sucesor. | Only two children survived him, Elizabeth, who was married to Henry II, Landgrave of Hesse, in 1322, and Frederick, his successor. |
| Existe incluso un organismo internacional que recuerda a El juego de abaloriosde Herman Hesse que audita los organismos que auditan a los auditores. | There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors. |
| El hermano de la Zarina, Ernesto Luis, gran duque de Hesse, contrató a un detective privado, Martin Knopf, para investigar la reclamación de Tschaikovsky. | The Tsarina's brother, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, hired a private detective, Martin Knopf, to investigate the claims that Tschaikovsky was Anastasia. |
| Su padre, Carl Rivalier, descendía de una familia de hugonotes franceses y recibió el título de Barón de Meysenbug por Guillermo I de Hesse Kassel. | Her father Carl Rivalier descended from a family of French Huguenots, and received the title of Baron of Meysenbug from William I of Hesse Kassel. |
| En Funkenmühle, Grünberg le pidió a la hermana de la Zarina, la princesa Irene de Hesse Darmstadt, que se encontrara con ella, pero Irene no la reconoció. | At Funkenmühle, Grünberg arranged for the Tsarina's sister, Princess Irene of Hesse and by Rhine, to meet Tschaikovsky, but Irene did not recognize her. |
| Biografía Vida Personal Medlock es el mayor de dos hermanos nacidos de padre afroamericano, Larry Medlock (de Georgia) y de madre alemana, Monika, en Fráncfort del Meno, Hesse. | Early life Medlock is the elder of two siblings born to an African American father from Georgia, Larry Medlock, and a German mother, Monika, in Frankfurt am Main, Hesse. |
| De otra parte el Sparkassen und Giroverband de Hesse Turingia, que posee el 85 por ciento del Helaba, a principios del año evitó los planes de coexistencia con el West LB. | A merger with WestLB, in turn, was squashed early this year by the Savings Bank Association of Hesse and Thuringia, which owns 85 percent of Helaba. |
| El gobierno federal deja pendiente en el parlamento autonómico de Wiesbaden, si va a presentar un recurso de apelación ante el fallo sobre la prohibición de vuelos nocturnos del tribunal administrativo de Hesse. | The state government did not decide in parliament whether it would appeal against the verdict of Hesse's Administrative Court (VGH) to ban night flights. |
| Matrimonio El matrimonio fue arreglado por la reina Sofía Amelia de Brunswick Lüneburg, su futura suegra, que quería una nuera que pudiera controlar, y en 1665, su futuro esposo fue enviado a Hesse a conocerla. | The marriage was arranged by Queen Sophie Amalie of Denmark, her future mother in law, who wanted a daughter in law she could control, and in 1665, her future spouse was sent to Hesse to get to know her. |
| Ana de Sajonia (Dresde, 23 de diciembre de 1544 18 de diciembre de 1577) fue la única hija y heredera del elector Mauricio de Sajonia, y de Inés, hija mayor del landgrave Felipe I de Hesse. | Anna of Saxony (23 December 1544 18 December 1577) was the heiress of Maurice, Elector of Saxony, and Agnes, eldest daughter of Philip I, Landgrave of Hesse. |
| A Söllner le dieron varios premios de literatura, en 1993 impartió las memorables lecciones o charlas de poesía en Frankfurt en la Universidad Goethe, y desde el2002 es director del foro de literatura en Hesse en el Mousonturm en Frankfurt. | Söllner has won several literature awards, in 1993 he was awarded the legendary Frankfurt Poetry Readings at the Goethe University, and since 2002 he has been head of the Hesse Literature Forum in the Mouson Tower in Frankfurt. |
| Por ejemplo, se usó ADN mitocondrial para establecer relaciones maternas y el ADN mitocondrial de los huesos femeninos coincidió con el del príncipe Felipe, duque de Edimburgo, cuya abuela materna, la princesa Victoria de Hesse Darmstadt, era hermana de Alejandra. | For example, mitochondrial DNA was used to match maternal relations, and mitochondrial DNA from the female bones matched that of Prince Philip, Duke of Edinburgh, whose maternal grandmother Princess Victoria of Hesse and by Rhine was a sister of Alexandra. |
| In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse . | In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse . |
