Traducción de "Hegel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También publicó a otros autores, como Diderot, Feuerbach o Hegel. | He also published authors authors, such as Diderot, Feuerbach or Hegel. |
| La victoria fulminante de Israel nos recuerda aquella frase de Hegel sobre la impotencia de los ganadores . | Israel s lightning victory 160 recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners. |
| En páginas que dedicó a la influencia que ejercitó Georg Wilhelm Friedrich Hegel sobre el pensamiento rumano, Tudor Vianu notó que algunos principios relacionados con Hegel fueron un atributo común en la facultad de Berlín durante la estancia de Kogălniceanu ahí. | In pages he dedicated to the influence exercised by Georg Wilhelm Friedrich Hegel on Romanian thought, Tudor Vianu noted that certain Hegelian related principles were a common attribute of the Berlin faculty during Kogălniceanu's stay. |
| Opinaba que muchos elementos de la argumentación de Hegel eran gravemente defectuosos y descreía sobremanera de la aplicación de su pensamiento abstracto. | He believed that many specific features of Hegel's argument were gravely flawed and was similarly disparaging of Hegel's application of his abstract thought. |
| Augusto Vera (4 de mayo de 1813 13 de julio de 1885) fue un filósofo italiano que siguió las teorías de Hegel y tradujo la mayoría de sus obras. | Augusto Vera (4 May 1813 13 July 1885) was an Italian philosopher who followed Hegel's theories and translated many of his works. |
| Sin embargo, descubrimientos recientes en psicología y neurociencia pueden sugerir que si queremos comprender la conducta social y política, o mejorar las políticas, deberíamos leer a Hegel más que a Bentham. | But recent advances in psychology and neuroscience may suggest that if we want to understand social and political behavior, or improve policies, we should be reading Hegel more than Bentham. |
| El dinero allí es una abstracción quot la abstracción de las abstracciones quot , como dijo Hegel que ayuda a explicar por qué los salarios ya no están anclados en la realidad. | Money there is an abstraction the abstraction of abstractions, as Hegel put it which helps explain why salaries are no longer rooted in reality. |
| El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología. | The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. |
| Vianu comentó que, en los años siguientes, el político adoptó puntos de vista que resonaban con los de Hegel, particularmente el principio según el cual la legislación tenía que adaptarse al espíritu individual de las naciones. | He commented that, in later years, the politician adopted views which resonated with those of Hegel, most notably the principle that legislation needed to adapt to the individual spirit of nations. |
| Esto puede parecer extraño ya que Hegel era un filósofo idealista y jamás hubiera esperado que la neurociencia una realidad material independiente del geist (generalmente traducido como espíritu o mente) fuera pertinente a su ámbito de estudio. | That may sound weird, given that Hegel was an Idealist and would never have expected neuroscience a material reality independent of Geist (usually translated as Mind or Spirit) to be relevant to his inquiry. |
| La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda. | Hegel's philosophy is so odd that no one would have expected him to be able to get sane men to accept it, but he did. He set it out with so much obscurity that people thought it must be profound. |
| La ventaja comparativa de Marx fue leer a Hegel y crear una narrativa en la que la historia es la historia de la lucha de clases, con el nuevo proletariado industrial emergente destinado a desarrollar una conciencia social y a derrocar el orden político y económico creado por la burguesía. | Marx s comparative advantage was to read Hegel and create a narrative in which history is the history of class struggle, with the newly emergent industrial proletariat destined to develop class consciousness and overthrow the political and economic order created by the bourgeoisie. |
