Traducción de "He resumido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eran Shlomi de Israel ha resumido la situación en una conversación. | Eran Shlomi of Israel summed up the situation succinctly in a conversation. |
| Pues bien, el problema de la forma está resumido en esta diapositiva. | Now, what s wrong with shape is summarized in this slide. |
| porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto Amarás a tu prójimo como a ti mismo | For the whole law is fulfilled in one word, in this You shall love your neighbor as yourself. |
| porque toda la ley se ha resumido en un solo precepto Amarás a tu prójimo como a ti mismo | For all the law is fulfilled in one word, even in this Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| Finalmente, el mensaje de Banksy puede ser resumido por la cita que escribió en un muro en Gaza, que dice | Finally, Banksy's message can be summarized by the quote he wrote on a wall in Gaza, which reads |
| Los interfaces de ayuda suelen disponer de un modo resumido para enlaces de hipertexto que permite una navegación más rápida. | Assistive interfaces often have a hyperlinks summary mode , which is a facility for faster browsing. |
| Estamos usando el tipo de competencias que he resumido poder interior desarrollo de este poder a través del conocimiento de nosotros mismos, reconocer y trabajar con nuestro miedo, usar la ira como combustible, cooperar con los demás, hacer alianzas con otros, tener valor, y lo más importante, comprometerse activamente a la no violencia. | We're using the kind of skills that I've outlined inner power the development of inner power through self knowledge, recognizing and working with our fear, using anger as a fuel, cooperating with others, banding together with others, courage, and most importantly, commitment to active non violence. |
| Las implicaciones que este estado de cosas tienen para las políticas son un ámbito abierto a debate, que aparece muy bien resumido en un libro electrónico editado por Coen Teulings y Richard Baldwin. | The policy consequences of this state of affairs remain open to debate (the issues are well summarized in an e book edited by Coen Teulings and Richard Baldwin). |
| Agricola He came, he saw, but did he conquer? | External links Agricola He came, he saw, but did he conquer? |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith. |
| He peleado la buena batalla he acabado la carrera he guardado la fe | I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith |
| Me he casado y he tenido hijos. | I got married and had children. |
| He aquí un descubrimiento que he hecho | Here's an insight that I've had about success. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say. |
| He aquí, he esperado vuestras palabras he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir | Behold, I waited for your words I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
| He visto ángeles y he hablado con ellos. | I have seen angels and talked with them. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written, I have written. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written I have written. |
| Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. | As I promised, my activities have been partially reduced. |
| Segundo, lo he probado. Lo he probado en Sciant. | Two, I've tried it. I've tried at Sciant. |
| No he prestado atención y he votado a favor. | I wasn't concerntrating and inadvertently voted against. |
| He mejorado. | I've gotten better. |
| He vuelto. | I'm back. |
| He vuelto. | I have returned. |
| He vuelto. | I've returned. |
| He pecado. | I have sinned. |
| He perdido. | I've lost. |
| He comprendido. | I understood. |
| He ganado! | I won! |
| He terminado. | I'm through. |
| He terminado. | I'm done. |
| He aquí. | Behold. |
| He comido. | I've eaten. |
| He cerrado la puerta pero no he echado la llave. | I shut the door, but I haven't locked it. |
| He recibido tu carta y la he leído con deleite. | I have received your letter and read it with delight. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He anunciado justicia en la gran congregación he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes | I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables. |
| He anunciado justicia en la gran congregación he aquí, no he detenido mis labios. Oh Jehovah, tú lo sabes | I have preached righteousness in the great congregation lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest. |
| Yo, yo mismo he hablado en verdad le he llamado. Yo le he traído, y haré prosperar su camino | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| Yo he hablado a los profetas y he multiplicado la profecía. Por medio de los profetas he expuesto parábolas. | I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. |
| Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel. | I've taken the HSK and achieved the highest level. |
