Traducción de "He explicado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me he explicado con claridad? | Have I made myself clear? |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? | How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing? |
| Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase. | I explained this to my students after teaching the class. |
| QIT explicado | QIT Explained |
| Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula. | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Putin explicado con sencillez | Putin Made Simple |
| El programa está explicado aquí | The program is explained here |
| Lo que ahora podemos, como he explicado, de forma similar, llamar sólido rejuvenecimiento humano, o velocidad de escape a la longevidad. | Which we can now, as I've explained, equivalently call either robust human rejuvenation or longevity escape velocity. |
| Durante generaciones se ha explicado eso. | Everybody knew that, for generations. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Surely We have expounded unto you the signs, if ye will but reflect. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made the messages clear for you, if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Now We have made Our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy). |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made plain for you the revelations if ye will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made clear to you the signs, if you will use reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have certainly made Our evidence clear, if only you would consider it. |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made Our signs clear to you will you not understand? |
| Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... | We have made plain to you the Signs, if ye have wisdom. |
| Tom ya me ha explicado las reglas. | Tom has already explained the rules to me. |
| Algo muy extraño, prosaico y nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have explained to you clearly Our signs that you may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have indeed made clear for you the signs, that haply you will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | Surely We have propounded unto you the signs, that haply ye may reflect. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | Indeed We have made clear the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We thus explain the revelations for you, so that you may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have clearly shown Our Signs to you, perchance you will use your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made clear Our revelations for you, that haply ye may understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have certainly made the signs clear for you, so that you may exercise your reason. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made plain to you the signs in order that you understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made clear to you the signs perhaps you will understand. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding. |
| Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. | We have made Our signs clear to you, so that you may fully understand. |
| Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| El comisario ha hablado por extenso, pero ha explicado muy poco. | The press, specifically the Spanish press, refers to specific practices and has named an official, linking him to specific rings handling Commission funds. |
| Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos? | Have you been told the reasons why we didn't hire you? |
| Mi esposo se ofende cuando digo esto, aunque yo le he explicado que lo que hacemos en privado en general toma menos de 4 minutos, así que no debería tomárselo personalmente. | My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally. |
| Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez. | Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity. |
| Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta. Os hemos explicado las aleyas. | Know that it is Allah Who revives the earth after its death We have indeed illustrated the signs for you, for you to understand. |
| Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta. Os hemos explicado las aleyas. | Know that Allah gives life to the earth after its death indeed, We have made the communications clear to you that you may understand. |
| Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta. Os hemos explicado las aleyas. | Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom. |
| Espero que de lo que he explicado , posiblemente con demasiada amplitud , se siga claramente que no estoy elogiando los logros de la política monetaria y económica española únicamente porque desee ser un invitado cortés y halagador . | I hope it has become clear from what I have explained maybe somewhat too extensively that I am not just praising Spain 's monetary and economic policy achievements because I want to be a polite and complimentary guest . |
| En realidad, la mayoría de los demás pro ductos mediterráneos están incluidos en el régimen del 10 y no en el del 30 y ya he explicado por qué está el aceite de oliva en el del 30 . | It is our hope that the legislative passage and dates of final adoption of the specific programmes will not be delayed, so that we are able to set in motion as rapidly as possible a new and more dynamic phase of Community research. |