Traducción de "Halló" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Halló los zapatos demasiado pequeños para él. | He found the shoes too small for him. |
| Pero como me halló ocupado, voló, con el amanacer. | But finding me busy, she fled, with the dawn. |
| Pero como me halló ocupado, voló, con el amanacer. | But finding me busy, she fled with the dawn. |
| TPC halló petróleo el 14 de octubre de 1927. | TPC finally struck oil in Iraq on 14 October 1927. |
| Pero Noé halló gracia ante los ojos de Jehovah | But Noah found grace in the eyes of the LORD. |
| Y en sus bocas no se halló engaño son sin mancha | In their mouth was found no lie, for they are blameless. |
| Y en sus bocas no se halló engaño son sin mancha | And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God. |
| Tom se halló encadenado a un enorme tubo en una fábrica abandonada. | Tom found himself chained to a huge pipe in an abandoned factory. |
| No conectado el motor está cargado, pero no se halló el teléfono. | Not Connected the engine is loaded, but the phone is not found. |
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | As he talked with him, he went in and found many gathered together. |
| Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló | but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me |
| Mientras hablaba con él, entró y halló que muchos se habían reunido | And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. |
| Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló | But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. |
| En 890 se halló una tumba con la inscripción Lázaro, el amigo de Cristo . | In 890, a tomb was found in Larnaca bearing the inscription Lazarus the friend of Christ . |
| Como esta hipótesis no halló respaldo de los interlocutores sociales, la conclusión será diferente. | As this hypothesis was not retained by the social partners, the conclusion will differ. |
| Cuando llegó Jesús, halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro | So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already. |
| Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras | And Reuben returned unto the pit and, behold, Joseph was not in the pit and he rent his clothes. |
| Cuando llegó Jesús, halló que hacía ya cuatro días que Lázaro estaba en el sepulcro | Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
| Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob | who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño | And he came and found them asleep again for their eyes were heavy. |
| Éste halló gracia delante de Dios y pidió proveer un tabernáculo para el Dios de Jacob | Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob. |
| Al lado del cuerpo se halló un mensaje firmado presuntamente por la organización delictiva La Familia Michoacana. | Next to the body there was a message signed by the criminal organization the Michoacana family. |
| La sobrina de María halló con sorpesa que el esperanto es sólo cien años mayor que ella. | Maria's niece was surprised to find out that Esperanto is only a hundred years older than she is. |
| Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados | He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting. |
| Halló en el templo a los que vendían vacunos, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados | And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting |
| En 1933, Wera Mahler halló que cuando esto era reconocido por los demás, parecía real en la mente. | 1933, Vera Mahler found, when it was acknowledged by others, it felt real in the mind. |
| Esperen. El mismo estudio halló que la sonrisa es tan estimulante como recibir 16.000 libras esterlinas en efectivo. | Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash. |
| Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza | When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief, |
| Cuando se levantó de orar y volvió a sus discípulos, los halló dormidos por causa de la tristeza | And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow, |
| Eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad | You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. |
| Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él | Indeed, he struggled with the angel, and prevailed he wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us, |
| Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro Simón, duermes? No has podido velar una sola hora | He came and found them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? Couldn't you watch one hour? |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him. |
| Eras perfecto en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló en ti maldad | Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
| Contendió con el ángel y prevaleció lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él | Yea, he had power over the angel, and prevailed he wept, and made supplication unto him he found him in Bethel, and there he spake with us |
| Volvió y los halló durmiendo, y le dijo a Pedro Simón, duermes? No has podido velar una sola hora | And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour? |
| Cuando volvió otra vez, los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño. Y no sabían qué responderle | And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. |
| porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara | for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her. |
| Jesús oyó que lo habían echado fuera y cuando lo halló, le dijo Crees tú en el Hijo del Hombre | Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, Do you believe in the Son of God? |
| porque él la halló en el campo y aunque la joven desposada hubiera gritado, no habría habido quien la librara | For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
| Jesús oyó que lo habían echado fuera y cuando lo halló, le dijo Crees tú en el Hijo del Hombre | Jesus heard that they had cast him out and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? |
| Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish. |
| Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. |
| Cuando el Rabsaces oyó que el rey de Asiria había partido de Laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra Libna | So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
