Traducción de "Hace mil años" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Años - traducción :
Age

Años - traducción : Hace - traducción :
Ago

Palabras clave : Makes Weeks Does Days

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los humanos aparecen hace 200 mil años.
Humans appeared about 200,000 years ago.
Aquí tenemos al rey Knut, fue rey hace mil años.
Now, here is King Cnut, king a thousand years ago.
No hay ayer ni mañana, pero solo ahora, como lo fue hace mil años y como lo será de aquí a mil años.
There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
El Universo se viene expandiendo desde hace unos 10 mil millones de años.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años.
By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago?
Y después fue creada la Tierra hace cerca de 4.5 mil millones de años, y después tuvimos vida hace 4 mil millones de años, y después tenemos homínidos hace cerca de 6 millones de años, y después tenemos nuestra versión de homínido cerca de 0.0015 millones de años.
And then you created Earth about 4.5 billion years ago, and then you got life about four billion years ago, and then you got hominids about 0.006 billion years ago, and then you got our version of hominids about 0.0015 billion years ago.
Porque la música clásica es una tradición viva ininterrumpida que data desde hace más de mil años.
Because classical music is an unbroken living tradition that goes back over 1,000 years.
Ahora avanzamos 380 mil años.
Now we move forward 380,000 years.
Con la reurbanización, departamentos en Tarlabasi, que costaban 50 mil liras hace 10 años, ahora cuestan dos millones.
With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million.
Y aquí está, hace dos mil cuatrocientos años Donde hay amor por la humanidad, hay amor por la sanación.
And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing.
14 mil millones de años en el pasado, 100 mil millones de años caninos, una cantidad infinita de años hacia el futuro.
14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.
Cómo hicimos esto? Cómo pasamos de ser cazadores y recolectores hace 10 mil años a construir estas gigantescas ciudades en sólo unos miles de años?
Now how did we do this? How did we go from being hunter gatherers 10,000 years ago to building these gigantic cities in just a few thousand years?
Cuando empezamos, hace más de 20 años, este virus paralizaba a mil niños cada día. Mientras que el año pasado
When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus.
Pero luego, hace 50, 60, 70 mil años, en algún lugar de aquella región, Todo se convulsionó Aparece el arte.
But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance.
Pudiera ser como la Tierra, congelada hace tres mil millones de años antes de que la vida comenzara en ella.
So it could be Earth, frozen three billion years ago before life actually started on it.
Ella lo hace unas mil veces cada día.
And she does it a few thousand times every day.
Casi mil millones de personas están atrapadas en una situación de hambre crónica quizá 100 millones más que hace dos años .
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago.
A pesar de que el cerebro humano había alcanzado su tamaño actual hacía casi 300 o 400 mil años, hace 100.000 años todo esto ocurrió muy muy rápido.
Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly.
En Japón y China, donde se cultiva desde hace mil años, se utilizan sus flores dulcemente perfumadas para hacer guisos de olla.
The sweetly scented flowers are used to make pot pourri in Japan and China, where it has been cultivated for about a thousand years.
Este árbol tiene más de mil quinientos años.
This tree is over 1,500 years old.
Después tenemos probablemente siete mil millones de años.
So, after that we probably have seven billion years.
Cinco a 10 mil años! Ahora imaginen esto.
Five to 10 thousand years! Now imagine this.
En resumen, están adquiriendo el estatus que tenían hace un millón de años, hace 10,000 años, hace 100,000 años.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
De alguna manera, hace 13 mil millones de años ocurrió el Big Bang y han escuchado un poco sobre el origen del universo.
Somehow, 13 billion years ago there was a Big Bang, and you've heard a little bit about, you know, the origin of the universe.
No hace falta cambiar el aceite cada tres mil millas.
There's no need to change the oil every 3000 miles.
Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Pero, amados, una cosa no paséis por alto que delante del Señor un día es como mil años y mil años como un día
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Eso es de donde todo proviene. Y de donde estos granjeros quienes ciertamente hace diez mil años nos pusieron en el camino del pan.
This is where it all comes from, and where these farmers who actually, ten thousand years ago, put us on the road of bread.
Luego hace 10 mil años explotando un cambio repentino en el clima mundial a fines de la última glaciación, los humanos aprendieron a cultivar.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
Sucedió hace 225 años.
It happened 225 years ago.
Nací hace 20 años.
I was born 20 years ago.
Murió hace unos años.
He died some years since.
Eso fue hace años.
That was years ago.
Murió hace tres años.
He died three years ago.
Ocurrió hace dos años.
It happened two years ago.
Murió hace diez años.
He died ten years ago.
Murió hace unos años.
She died a few years ago.
Ocurrió hace tres años.
It happened three years ago.
De hecho es algo que inventamos hace unos años, o creamos hace algunos años.
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.
Hoy, tres años después, la compañía emplea otras mil mujeres.
Today, three years later, the company has employed another thousand women.
Y muchos, muchos cientos de cráneos como este se han encontrado en sitios arqueológicos alrededor del mundo, datan de hace cinco a 10 mil años.
And many, many hundreds of skulls like this have been found in archaeological sites all over the world, dating back five to 10 thousand years.
Fue un paseo ajetreado. Hace 80.000 años, en una crisis, dejamos África colonizamos Australia en otra crisis, hace 60 mil años dejamos Asia por Europa, en otra crisis, hace 40.000 años y luego ingresamos en la fase notablemente estable del Holoceno, el único período en toda la historia que conocemos del planeta, que pudo sostener el desarrollo humano.
It was a jumpy ride. 80,000 years back in a crisis, we leave Africa, we colonize Australia in another crisis, 60,000 years back, we leave Asia for Europe in another crisis, 40,000 years back, and then we enter the remarkably stable Holocene phase, the only period in the whole history of the planet, that we know of, that can support human development.
De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
Fue tomada hace 18 años
It was taken 18 years ago.
Nos casamos hace siete años.
We married seven years ago.

 

Búsquedas relacionadas : Mil Años - Mil Años - Mil Años - Hace Años - Mil Años De Antigüedad - Hace 10 Años - Hace 2 Años - Hace 3 Años - No Hace Años - Hace Años Aproximadamente - Hace 30 Años - Hace 50 Años - Hace Nueve Años - Hace Años Era