Traducción de "Hablaban" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Spoke Speaking Talked Weren Speak

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hablaban francés.	They spoke French.
De qué hablaban?	What did you talk about?
Ellos no hablaban español.	They were not speaking Spanish.
Ellos hablaban de negocios.	They were talking business.
Los romanos hablaban latín.	The Romans spoke Latin.
Ellos hablaban durante la película.	They talked during the movie.
Hablaban cada noche por teléfono.	They talked on the phone every night.
En Filipinas no hablaban castellano?	They Don't Speak Spanish in the Philippines? Global Voices
Aunque eran hermanos no se hablaban.	Although they were brothers, they were not on speaking terms.
Hablaban desde una posición de arrepentimiento?	Were they speaking from a position of regret?
No entendí porque hablaban en voz baja.	I didn't understand because they spoke in a low voice.
Hablaban demasiado rápido para que yo les entendiera.	They spoke too quickly for me to understand.
Y además, ni siquiera sabemos que lengua hablaban.	And furthermore, we don't even know what language they spoke.
No sé qué pasó anoche, pero ellos no se hablaban esta mañana.	I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
Y he aquí, dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías	Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah,
Y he aquí, dos hombres hablaban con él. Eran Moisés y Elías	And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias
Todos hablaban de una tal MarchaPorLaPaz Andres Arcos ( andresarcosrent) April 10, 2015	They all talked about the peace march MarchaPorLaPaz
Fue interesante ver como los hablantes expresaban varios tipos de emociones mientras hablaban.	It was interesting seeing how the speakers expressed various kinds of emotions while they were speaking.
En aquel tiempo eran de etnicidad mixta y quizás ya no hablaban germano.	At that time they were of mixed ethnicity and perhaps no longer spoke Germanic.
En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi.	At work a bunch of the junior staff were happily discussing their kuribotchi plans.
Me hablaban de racismo y cómo a los latinos jóvenes se les veía como pandilleros.	They would talk to me about racism and how young Latinos were viewed as gangsters.
Las personas llegaban, recogían la imagen culturalmente resonante del falafel, lo comían, hablaban y se iban.	And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
quienes aparecieron en gloria y hablaban de su partida, que él iba a cumplir en Jerusalén	who appeared in glory, and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.
quienes aparecieron en gloria y hablaban de su partida, que él iba a cumplir en Jerusalén	Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí	Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo Paz a vosotros	As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.
Hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí	They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards.
Mientras hablaban estas cosas, Jesús se puso en medio de ellos y les dijo Paz a vosotros	And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Es así que, por ejemplo, los diplomáticos europeos eran en su mayoría aristócratas que se hablaban en francés.	As a result, European diplomats, for example, were mostly aristocrats, who all spoke French to one another.
a veces tenemos reuniones y hablaban con Jean Pierre Bemba, con Mbusa Nyamwisi, con Kabila, y yo ahí presente.	Sometimes we are having meeting and they are talking with Jean Pierre Bemba, with Mbusa Nyamwisi, with Kabila, and I'm there.
Los choferes enviaban mensajes de texto, hablaban por teléfono, tomaban fotos y grababan videos de la multitud que pasaba.	Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by.
Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban	When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.
Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban	And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them and they spake with tongues, and prophesied.
Las etiquetas de Twitter cwc15 y BanvsAfg fueron tema del momento ese día ya que muchos hablaban sobre el partido.	Twitter hashtags cwc15 and BanvsAfg were trending on that day as many were talking about the game.
El lenguaje usado por aquellos que hablaban en las cintas está a menudo lleno de burlas, blasfemias y calumnias racistas.	The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs.
Todos hablaban a la vez, se reían y hacían muchísimas preguntas al mismo tiempo resulta muy difícil entender inglés de japoneses.	They were talking all at once and giggled and bombarded me with one question after another, even though Japanese English is really hard to understand.
Los obreros rara vez hablaban sobre los productos que hacían, y a menudo tenían gran dificultad para explicar qué hacían exactamente.	The workers rarely spoke about the products they made, and they often had great difficulty explaining what exactly they did.
cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía.	When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
Ahora bien, una hora después vi que todos los periódicos irlandeses hablaban de tres oradores irlandeses De Rossa, Cox y Lane.	As regards the last question, it is clear that the limits on our possibilities of control are set out in the regulation on the structural funds.
No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza.	They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing.
Sucesión athabaskan Los pueblos que hablaban numic, como los ute y los shoshone, estaban presentes en el Colorado Plateau en el siglo XII.	Athabaskan succession Numic speaking peoples, such as the Ute and Shoshone, were present on the Colorado Plateau beginning in the 12th century.
En la embajada británica en Afganistán en 2008, de 350 personas, había solo 3 personas que hablaban dari decentemente, la lengua principal en Afganistán.	In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level.
La mitad de sus hijos hablaban el idioma de Asdod no sabían hablar el hebreo, sino el idioma de uno o de otro pueblo	and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
Todos quedaron asombrados y hablaban entre sí diciendo Qué palabra es ésta, que con autoridad y poder manda a los espíritus inmundos, y salen	Amazement came on all, and they spoke together, one with another, saying, What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!
Y después de retirarse aparte, hablaban los unos con los otros diciendo Este hombre no hace ninguna cosa digna de muerte ni de prisión	When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.

Display this page in English