Traducción de "Héroes y villanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas versiones incluyen dos villanos exclusivos Morbius, el vampiro viviente, y Grito. | These versions include two exclusive villains Morbius, the Living Vampire, and Shriek. |
| Héroes accidentales | Accidental heroes |
| Y estos héroes no necesitaban un ejército. | And those heroes did not need an army behind them. |
| Y esos tipos, esos eran mis héroes. | And those guys, those were like, ultimate heroes. |
| Camino tres serán héroes. | Path three, you become a hero. |
| Aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos. | Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. |
| Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
| Héroes Cómo vemos el liderazgo? | Heroes How do we view leadership? |
| Los héroes siempre llegan tarde. | Heroes always arrive late. |
| Los verdaderos héroes somos nosotros. | The real heroes are us. |
| Batman y Robin son los únicos héroes en Ciudad Gótica. | Batman and Robin are the only heroes in Gotham. |
| Es el momento de los héroes americanos y alcanzaremos las estrellas. | This is a time for American heroes and we reach for the stars. |
| Pero para mí, los radiólogos son héroes. | But in my view, the radiologists are heroes. |
| No me gustan las novelas sin héroes. | I don't like a novel without a hero. |
| No me gustan las novelas sin héroes. | I don't like novels without heroes. |
| Los héroes no mueren. Solo los malos. | Heroes don't die. Only bad guys do. |
| Es el momento de los héroes americanos. | This is a time for American heroes. |
| y estamos en el 2010, y hay 99 héroes de 99 países diferentes. | And now it's 2010, and there are 99 heroes from 99 different countries. |
| Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina. | So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office. |
| Algunas de estas personas se convertirán en héroes. | A few of these people will become heroes. |
| Unos cerebritos, unos nerds, que son nuestros héroes. | They are nerds, and they are heroes among us. |
| Los telecos, villanos del cambio climático, usan la energía para alimentar la red de telecomunicaciones, calentar y enfriar edificios, proteger equipos y para el transporte. | As villains of climate change, Telco s use energy to power the Telecoms Network, to heat and cool buildings, to protect equipment and for transport. |
| Los héroes de Alemania procedían de un pasado distante. | Germany s heroes were from the distant past. |
| Pero no sólo se ocupa de los héroes chinos. | But it's not just Chinese heroes he cares about. |
| El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades. | Courage makes heroes, but trust builds friendship. |
| Los convertimos en héroes o los convertimos en fracasados. | We turn them into heroes, or we turn them into punch lines. |
| Toppman también escribió que la película carecía de villanos memorables y se refirió a John McClane como sólo un Terminator calvo con mejores frases cómicas. | Toppman also wrote that the film had a lack of memorable villains and referred to John McClane as just a bald Terminator with better one liners . |
| Después es revelado que Carson, Stephanie (una tripulante de la cabina de pasajeros) y el director de un tanatorio en Berlín son los verdaderos villanos. | At this point, it is revealed that Carson, Stephanie, and the mortuary director in Berlin (Christian Berkel) are part of a conspiracy. |
| Es un tiempo para héroes, no para buscadores de aplausos. | This is a time for heroes, not cheerleaders. |
| Es nuestro deber dar confianza a todos esos héroes cotidianos. | It is our duty to give confidence to these everyday heroes who make Madagascar |
| Y este es Jack Geiger, uno de los héroes del Sistema de Salud Público americano. | And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community. |
| Y los héroes de nuestros hijos también son modelos para ellos, porque tienen talentos sobrenaturales. | And our kids' heroes are also role models for them, because they have supernatural talents. |
| En breve voy a lanzar una nueva iniciativa llamada Eco Héroes. | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
| Nuestros héroes sociales tradicionales se equivocan porque ellos son la excepción. | Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. |
| Entramos con gusto a mundos de ficción vitoreando héroes y llorando por amigos que nunca tuvimos. | We willingly enter fictional worlds where we cheer our heroes and cry for friends we never had. |
| Y vamos a mostrarles algo el día de hoy. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes. | And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now. |
| Algunas personas sostienen que ya no hay héroes en el mundo occidental. | Some people claim that there are no more heroes in the Western world. |
| Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes. | And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds. |
| Philiip Zimbardo cómo la gente corriente se convierte en monstruos... o héroes | Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes |
| Los héroes son gente normal cuyas acciones sociales son extraordinarias, que actúan. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| E imaginemos la aclamación para los héroes que lograron rescatar a tantos niños. | And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children. |
| Tres antiguos héroes chinos de pie delante del cuartel policial de Mong Kok. | Three ancient Chinese heroes standing outside Mong Kok Police Station. |
| Se precipitaron los medios taiwaneses al considerar héroes a los pilotos de TransAsia? | Were Taiwanese Media Too Quick to Deem Doomed TransAsia Pilots Heroes? Global Voices |
| Y ahora parece que esos héroes bailarines han desaparecido, como relegados por las estrellas del pop y los videos musicales. | And it seems like those dance heroes have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos. |
| Héroes no reconocidos, en su mayoría jóvenes malasios, se apresuraron para movilizar la ayuda y a los voluntarios. | Unsung heroes, mostly young Malaysians, rushed to mobilize aid and volunteers. |
