Traducción de "Guiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He hecho guiso. | I've made stew. |
| El guiso huele delicioso. | The stew smells delicious. |
| Qué lleva este guiso? | What's in this stew? |
| Tom hizo guiso para la cena. | Tom made stew for dinner. |
| Tom puso demasiada sal en el guiso. | Tom put way too much salt in the stew. |
| Tuve guiso de ternera para la comida. | I had beef stew for lunch. |
| Tom se comió el guiso directamente de la olla. | Tom ate the stew right out of the pot. |
| No me gustó mucho el guiso que hizo Tom. | I didn't really like the stew that Tom made. |
| dijo a Jacob Por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por eso fue llamado su nombre Edom | And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage for I am faint therefore was his name called Edom. |
| Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero sucedió que cuando comían del guiso, ellos gritaron diciendo Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no lo pudieron comer | So they poured out for the men to eat. It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said, Man of God, there is death in the pot! They could not eat of it. |
| Luego lo sirvieron para que comieran los hombres. Pero sucedió que cuando comían del guiso, ellos gritaron diciendo Oh hombre de Dios, hay muerte en la olla! Y no lo pudieron comer | So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof. |
| Si alguien lleva carne sagrada en el extremo de su vestidura y con el extremo de la misma toca pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida, llegarán estas cosas a ser sagradas?' Los sacerdotes respondieron diciendo No | 'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No. |
| Si alguien lleva carne sagrada en el extremo de su vestidura y con el extremo de la misma toca pan, guiso, vino, aceite o cualquier otra comida, llegarán estas cosas a ser sagradas?' Los sacerdotes respondieron diciendo No | If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. |
| Eliseo regresó a Gilgal, cuando había hambre en el país. Los hijos de los profetas estaban sentados delante de él. Entonces dijo a su criado Pon la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas | Elisha came again to Gilgal. There was a famine in the land and the sons of the prophets were sitting before him and he said to his servant, Set on the great pot, and boil stew for the sons of the prophets. |
| Eliseo regresó a Gilgal, cuando había hambre en el país. Los hijos de los profetas estaban sentados delante de él. Entonces dijo a su criado Pon la olla grande y prepara un guiso para los hijos de los profetas | And Elisha came again to Gilgal and there was a dearth in the land and the sons of the prophets were sitting before him and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets. |
| Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran | One went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered of it wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of stew for they didn't recognize them. |
| Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas, y halló una vid silvestre. Tomó de ella calabazas silvestres llenando su falda y cuando regresó, las cortó en tajadas echándolas en la olla del guiso, aunque no sabía qué eran | And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not. |
