Traducción de "Guggenheim" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Museo Guggenheim en Bilbao, España.
The Guggenheim Museum in Bilbao, Spain.
También recibió una Beca Sloan (1985) y una Beca Guggenheim (1988).
He has also been a Sloan Fellow (1985) and a Guggenheim Fellow (1988).
Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el Próximo Helsinki
Architects in Finland Battle Over the Helsinki Guggenheim and the Next Helsinki Global Voices
Aquí hay uno de ellos Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi.
This is but one this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
La galería expuso importante arte contemporáneo hasta que cerró en 1947, cuando Peggy Guggenheim regresó a Europa.
The gallery exhibited important contemporary art until it closed in 1947, when Guggenheim returned to Europe.
A comienzos de diciembre de 2014, se anunció la lista para la competencia de diseño del nuevo museo Guggenheim en Helsinki.
In early December 2014, the shortlist for a competition of the desing of the new Guggenheim museum in Helsinki was announced.
Ciertamente, el gobierno finlandés gastará 30 millones de euros de este presupuesto específicamente para pagar por el uso de la marca Guggenheim.
In fact, the Finnish government will spend 30 million euros of this budget specifically on paying for the use of the Guggenheim brand.
De hecho, una de las cosas más divertidas que jamás he hecho en mi vida entera, fue en estas navidades en el Guggenheim de Nueva York.
As a matter of fact, one of the most fun things I've ever, ever done in my whole life, was this Christmas season at the Guggenheim in New York.
Jackson Pollock tuvo su primera exposición individual en 1943 en la galería de Peggy Guggenheim The Art of This Century donde se le proporcionó un estipendio anual.
Jackson Pollock had his first solo show in 1943 at the Art of This Century Gallery, which provided him with a yearly stipend.
Y así apenas terminó, me encontré con Al entre bambalinas y con Lawrence Bender que estaba allí, y Laurie David y Davis Guggenheim, que manejaba los documentales de Participant en esa época.
And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time.
La cantidad de participantes en el concurso para el diseño del nuevo Guggenheim de Helsinki fue increíblemente alta, con más de 1,700 propuestas recibidas de arquitectos profesionales de más de 77 países.
The number of participants in the contest for the design of the new Helsinki Guggenheim was incredibly high, with more then 1700 proposals received from professional architects from more then 77 countries.
Los principales auspiciadores de este prometedor proyecto serán los contribuyentes finlandeses, y el gobierno está dispuesto a gastar hasta 130 millones de euros en el museo, que llevará el mundialmente conocido nombre de Guggenheim.
The main sponsor of this promising project will be Finnish taxpayers, with the government willing to spend as much as 130 million Euro on the museum, which will carry the world renowned Guggenheim name.
Sin embargo, los ciudadanos de Helsinki no llegan a ver el paralelo entre las dos ciudades, pues el Guggenheim de Bilbao fue parte de una mayor revitalización económica y cultural en la ciudad española.
Locals in Helsinki, however, fail to see the parallel between the two cities, as the Bilbao Guggenheim was part of a larger economic and cultural revitalization in the Spanish city.
En Finlandia, en respuesta a la decisión del gobierno de colaborar con Guggenheim, se creó una competencia alterna para otro proyecto con el nombre de Próximo Helsinki , donde arquitectos finlandeses ofrecerán su propia solución de diseño urbano para la ciudad.
In Finland, in response to the government's decision to collaborate with Guggenheim, an alternative competition was created for another project dubbed The Next Helsinki , where Finnish architects will be offering their own urban design solution for the city.
Algunos representantes de la municipalidad se han referido al llamado efecto Bilbao , describiendo el efecto del museo Guggenheim en Bilbao, España, que llevó a casi cuatro millones de turistas a Bilbao en los tres primeros años y que impulsó la economía local.
Some representatives of the municipality have referenced the so called Bilbao effect , describing the effect that the Guggenheim museum in Bilbao, Spain had on bringing in almost 4 million tourists to Bilbao in the first 3 years and boosting the local economy.
Mientras la mayor parte de la comunidad artística aquí congregada trataba de ganarse la vida a duras penas, personalidades estadounidenses bien situadas como Peggy Guggenheim y Edith Wharton de Nueva York, Harry Crosby de Boston y Beatrice Wood de San Francisco fueron atrapadas por la fiebre de la creatividad.
While most of the artistic community gathered here were struggling to eke out an existence, well heeled American socialites such as Peggy Guggenheim, and Edith Wharton from New York City, Harry Crosby from Boston and Beatrice Wood from San Francisco were caught in the fever of creativity.
Husslein Arco, doctora en historia del arte con una considerable carrera, entre otras cosas, patinadora artística sobre hielo en su juventud, más tarde en Sotheby, el museo Guggenheim y directora fundadora del museo de arte moderno de Salzburgo, realizó las reformas con la insistencia de políticos y protectores de los monumentos, proporcionó fondos públicos y patrocinadores privados y estableció su uso.
Husslein Arco, an art history graduate with a remarkable career in her youth as an ice skater, who went on to Sotheby's, the Guggenheim Museum and to become the founding director of the Museum der Moderne in Salzburg, convinced politicians and conservators to go ahead with renovation, attracted public funding and private sponsorship and decided on the use of the building.
Su obra puede verse en diversos museos públicos el museo Guggenheim (Nueva York), el museo del Hermitage, la Academia de Artes de Honolulu, el Kunstmuseum de Basilea (Suiza), el Louvre, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, El Muzeum Sztuki (Lodz, Polonia), la Galería Nacional de Australia (Canberra), el Museo de Arte de Filadelfia, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, la Tate Gallery (Londres) y el Centro de Arte Walker (Minnesota).
Collections The Guggenheim Museum (New York City), the Hermitage Museum, the Honolulu Museum of Art, Kunstmuseum Basel (Switzerland), the Louvre, the Museum of Modern Art (New York City), Muzeum Sztuki (Lodz, Poland), the National Gallery of Australia (Canberra), the Philadelphia Museum of Art, the San Francisco Museum of Modern Art, the Tate Gallery (London) and the Walker Art Center (Minnesota) are among the public collections holding works by Amédée Ozenfant.