Traducción de "Guardian" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Guardián - traducción : Guardián - traducción : Guardián - traducción : Guardián - traducción :
Palabras clave : Keeper Watchdog Custodian Keeper

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Escribe en The Guardian
She writes in the Guardian
El mes pasado salió un artículo en el Guardian en el Manchester Guardian sobre eso. Dos páginas enteras.
Last month, there was a piece in the Guardian, in the Manchester Guardian, about it two whole pages.
Pueden seguir esta historia en The Guardian ,
You can follow this in the Guardian.
Así que desarrollamos el AngelMed Guardian System y ponemos un dispositivo dentro de este paciente, llamado el AngelMed Guardian implantado.
So we developed the AngelMed Guardian System and we have a device inside this patient, called the Implanted AngelMed Guardian.
Cito una crónica del periódico Guardian de hoy
I quote briefly from today's Guardian newspaper
No es culpa mía, es del diario The Guardian .
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.
Career Curating , en The Guardian , Saturday 14 July 2001.
'Career Curating' article on curating contemporary design, the Guardian newspaper, Saturday 14 July 2001.
Back the boycott, The Guardian, 24 de mayo de 2005.
Back the boycott, The Guardian, (24 May 2005).
Esta es una pieza que hice para el periódico The Guardian del R.U.
This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Captura de la columna de aclaraciones y fe de erratas de The Guardian
Screengrab from The Guardian's corrections and clarifications column.
El artículo de The Guardian no mencionaba ni a Owen ni a Global Voices.
The Guardian story did not mention either Owen or Global Voices.
The Guardian escribió Si el arte es sobre transformación, entonces no puede haber experiencia más transformativa .
The Guardian wrote, If art is about transformation, then there can be no more transformative experience.
Detectamos los párrafos plagiados 48 horas después de que se publicara el artículo de The Guardian.
48 hours after the Guardian piece was published, the plagiarized paragraphs came to our attention.
Este fue el titular de un periódico en el Reino Unido, The Guardian, hace no mucho tiempo.
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
Kevin Toolis escribió en The Guardian En vida el fue un don nadie, un basurero convertido en incendiario.
Kevin Toolis wrote in The Guardian In life he was a nobody, a failed dustman turned firebomber.
El 6 de enero salió a comprar leche (violando su arresto domiciliario) y The Guardian rápidamente escribió acerca del asunto.
Today, he walked outside and bought some milk (defying house arrest), and The Guardian promptly wrote about it.
Los principales medios de comunicación incluyendo el Huffington Post, el Washington Post y el Guardian, también han retransmitido la historia.
Major media outlets including the Huffington Post, the Washington Post and the Guardian have since picked up the story.
Nazanine Moshiri, de Al Jazeera en inglés le explicó a Ben Beaumont Thomas, el editor asistente del Guardian, lo siguiente
Al Jazeera English's Nazanine Moshiri explains it to Ben Beaumont Thomas, the assistant commissioning editor at the Guardian
La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian .
The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian.
Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4.
This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4.
The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales
The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks
The bard's song (In the forest) es un sencillo de la banda alemana de power metal, Blind Guardian, lanzado en el 2003.
The Bard's Song (In the Forest) is a single by the German power metal band Blind Guardian, released in 2003.
En Twitter, Angelique Chrisafis, corresponsal de The Guardian en París, publica esta fotografía de la ventana delantera del bar, agujerada de balas
On Twitter, Angelique Chrisafis, The Guardian's Paris correspondent, shares this photograph of the front window of the bar, riddled with bullets
Hubo momentos amargos cuando el guardian de wickets de Australia, Brad Haddin, fuera criticado por insultar a un jugador del equipo rival.
There were sour moments when Australia s wicketkeeper Brad Haddin was criticised for sledging (insulting a player from the opposing team).
Su organización de acuerdo con la Alta Comisaria de la ONU para los refugiados ha recomendado destituir a Jolie como embajadora, informa el Guardian.
According to the UN refugee organisation, her organisation has recommended dismissing Jolie as an ambassador, reports the Guardian.
JA Sí. Fue portada de The Guardian y después se publicó en todos los países alrededor de Kenia, en la prensa tanzana y sudafricana.
JA Yeah. So this became front page of the Guardian and was then printed in all the surrounding countries of Kenya, in Tanzanian and South African press.
Como en esta frase críptica que hace poco encontré en The Guardian El matrimonio sufrió un contratiempo en 1965... cuando la esposa asesinó al marido .
As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife.
Ejerce como directora de Libertad de Expresión Internacional en la Electronic Frontier Foundation, y escribe para varias plataformas, como Al Jazeera English y The Guardian.
She serves as Director of International Freedom of Expression at the Electronic Frontier Foundation, and writes for several platforms, including Al Jazeera English and The Guardian.
Lea más sobre el movimiento Buen Vivir en el artículo publicado en The Guardian Buen Vivir una filosofía social inspiradora de los movimientos en Sudamérica .
Read more on the Buen Vivir movement in The Guardian Buen Vivir the social philosophy inspiring movements in South America
Ciertamente, el turismo es un rubro en el que a Francia le está yendo muy bien, como lo señala acá el diario británico The Guardian.
In fact, tourism is one area in which France is doing quite well, as noted here by UK newspaper The Guardian.
El artículo de Luke Harding para the Guardian, por ejemplo, fue anunciado en un medio social como lectura obligada para conocer los antecedentes políticos de Gezi
Luke Harding's article for the Guardian, for instance, was billed on social media as a must read piece for the political background to Gezi
The Guardian no solo robo su autoría, el incidente también le dejó la impresión de haber sido traicionado por una profesión por la que siente un profundo respeto.
Not only did The Guardian steal his byline, the incident also left him feeling betrayed by a profession he deeply respects.
En su crítica a Museveni, Charles Onyango Obbo, editor de Mail y Guardian de África, comparó a Museveni con el líder del Ejército de Resistencia del Señor (LRA), Joseph Kony
In his criticism of Museveni, Charles Onyango Obbo, Mail Guardian Africa editor, compared Museveni to Lords Resistance Army leader Joseph Kony
En diálogo con The Guardian, un portavoz de Jaysh al Islam sostuvo que su grupo había matado a 80 combatientes de ISIS y que definitivamente ellos pueden repeler el ataque .
Speaking to The Guardian, a Jaysh al Islam spokesperson claimed that his group had killed 80 ISIS fighters and that they can definitely repel the assault.
En una entrevista con The Guardian, la periodista búlgara, Lada Trifoonova, describía un incidente que según ella resume bien la corrupción y la falta de transparencia de los actuales medios búlgaros
In an interview with The Guardian, Bulgarian journalist Lada Trifonova described an incident that she says encapsulates much of the corruption and lack of transparency in Bulgaria's media sector today
Y eso es lo que debió pensar un periodista del diario The Guardian, ya que copió y pegó una considerable parte de su texto y la publicó a su nombre al día siguiente.
A writer at the venerable Guardian newspaper thought so too, copy pasted significant portions of Owen's story and published it under his own name the following day.
Si usted lo pasó por alto, el New York Times, ProPublica, Guardian y Atlantic escribieron sobre este increíble y surrealista himno celebrando las glorias del Internet chino elegido como el mejor himno del evento.
In case you missed it, the New York Times, ProPublica, the Guardian and the Atlantic all wrote about this incredibly surreal but voted best of event anthem celebrating China s glorious Internet.
Lyn Gardner escribió en The Guardian, que un gran festival puede mostrarnos un mapa del mundo, un mapa de la ciudad y un mapa de nosotros mismos, pero no existe un modelo fijo de festival.
Lyn Gardner in The Guardian has written that a great festival can show us a map of the world, a map of the city and a map of ourselves, but there is no one fixed festival model.
Si elige una frase del artículo de Owen y la introduce en un motor de búsqueda, lo más probable es que entre los resultados aparezca el artículo del Guardian, hasta ese punto llega la semejanza.
If you selected a sentence from Owen's piece and ran it through a search engine, chances were the Guardian story would appear in the results such was the extent of the similarity.
Como señaló un colega, cómo es que The Guardian no copió los párrafos de un artículo del New York Times sobre el documental que se publicó en línea poco después de la historia de Owen?
As one colleague has pointed out, how come the Guardian writer didn t lift the paragraphs from the New York Times article on the documentary that was published online shortly after Owen s story?
En respuesta al artículo de The Guardian sobre la impactante cifra de muertes entre los migrantes nepalíes en Qatar, el comentario mejor calificado de Reddit fue de un usuario llamado housebuye y recibió 2287 puntos
In response to the Guardian's article about the staggering death toll among Nepali migrants in Qatar, the highest rated comment on Reddit came from a user called housebuye and received 2287 points.
En colaboración con el periódico The Guardian, Al Jazeera ha estado publicando cientos de documentos confidenciales de inteligencia, llamados 'Spy Cables' , de agencias de todo el mundo, desde Israel a Gran Bretaña, pasando por Rusia, Australia y Sudáfrica.
In collaboration with The Guardian newspaper, Al Jazeera is publishing hundreds of secret intelligence papers, dubbed the 'Spy Cables' from agencies all over the world, from Israel to Britain, passing by Russia, Australia and South Africa.
(Co escrito con Kai Nielsen) Enlaces externos D Z Phillips, Swansea University Tribute to D Z Phillips, Claremont Graduate University Obituary in The Guardian , August 21, 2006 Obituary in The Independent , August 9, 2006 Obituary in The Times , August 18, 2006
(Co written with Kai Nielsen) References External links D Z Phillips, Swansea University Tribute to D Z Phillips, Claremont Graduate University Obituary in The Guardian , 21 August 2006 Obituary in The Independent , 9 August 2006 Obituary in The Times , 18 August 2006
En efecto, los problemas inherentes del código de Facebook y Twitter en las noticias relevantes de último momento han sido cubiertos por los principales medios incluyendo al Guardian, y CBC, y han sido compartidos en cuentas de Facebook y Twitter.
Indeed, the problems inherent in the code of Facebook and Twitter in breaking relevant news have been covered by major media including the Guardian, and CBC, and have been shared on Facebook and Twitter accounts.
Mikser House, espacio escénico y de exposiciones artísticas situado en un viejo garaje industrial, descrito por The Guardian como uno de los lugares más famosos de Savamala , fue uno de los establecimientos asaltados la noche del sábado 7 de febrero.
Mikser House, an artistic exhibition and performance space situated in an old industrial garage, described by the Guardian piece as one of Savamala s most prominent venues , was one of the establishments raided on the night of Saturday, February 7.

 

Búsquedas relacionadas : Perro Guardian - Espíritu Guardian - Ángel Guardian - Guardian De Secretos - El Periódico The Guardian