Traducción de "Guardaba" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él guardaba rencor contra mí. | He bore a grudge against me. |
| pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón | But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart. |
| pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón | But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. |
| Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto | And his brethren envied him but his father observed the saying. |
| En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme | In Damascus the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes desiring to arrest me. |
| En Damasco, el gobernador bajo el rey Aretas guardaba la ciudad de los damascenos para prenderme | In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me |
| Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba | Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me |
| Quién me concediese ser como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba | Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me |
| Pronto empezó a controlar servidores enormes en todo el mundo en los que guardaba los juegos que había saqueado y pirateado. | And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. |
| ii) Haya ejercido su responsabilidad y control efectivos sobre las actividades con las que el delito de desaparición forzada guardaba relación y | (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and |
| Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón | And he went down with them, and came to Nazareth. He was subject to them, and his mother kept all these sayings in her heart. |
| Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón | And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them but his mother kept all these sayings in her heart. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him that he might be reverent toward me and he was reverent toward me, and stood in awe of my name. |
| Mi pacto con él fue de vida y de paz. Estas cosas le di, y él me temía y guardaba reverencia ante mi nombre | My covenant was with him of life and peace and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name. |
| y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban. | When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.' |
| y cuando se derramaba la sangre de tu testigo Esteban, yo también estaba presente, aprobaba su muerte y guardaba la ropa de los que le mataban. | And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. |
| Seguramente la peseta fue elegida en 1868 unidad monetaria española por lasimilitud que guardaba con el franco francés debido a su común origen , lo quefacilitaba su incorporación a la UML . | The peseta was most probably chosen to be the Spanish monetary unit in 1868 on account of its similarity to the French franc due to their common origin this paved the way for it to join the LMU . |
| Especula que, puesto que Steiner en esa época era también el director austríaco de la Ordo Templi Orientis, su primer grado rosacruz guardaba gran parecido con el primer grado de la O.T.O (antes de Crowley). | He speculates that, since Steiner was at that time also the Austrian Chief of Ordo Templi Orientis, his first Rosicrucian grade bore resemblance to the original first Degree of O.T.O. |
| Cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. Y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la Escritura | While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. |
| Cuando yo estaba con ellos, yo los guardaba en tu nombre que me has dado. Y los cuidé, y ninguno de ellos se perdió excepto el hijo de perdición, para que se cumpliese la Escritura | While I was with them in the world, I kept them in thy name those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition that the scripture might be fulfilled. |
| Y cuando el primer musulmán estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores Thomas Jefferson guardaba en su biblioteca personal. | And when the first Muslim American was recently elected to Congress, he took the oath to defend our Constitution using the same Holy Koran that one of our Founding Fathers Thomas Jefferson kept in his personal library. |
| El rakfisk es un producto que proviene de una época muy distinta, en la que la pobreza azotaba Noruega y en la que, antes de que existiera la refrigeración, el pescado se guardaba durante el otoño sumergido en agua y sal en barriles herméticos. | Rakfisk is a product of very different, poverty stricken times in Norway when, pre refrigeration, fish was soaked in airtight barrels of water and salt in autumn. |
| Algunos grupos escucharon en la sala contigua un programa de televisión a todo volumen que no guardaba ninguna relación, otros lo escucharon con el volumen bajo, de modo que apenas era perceptible, mientras que el tercer grupo no escuchó el audio en ningún momento. | Some groups heard a loud and unrelated television program in the next room, others heard it at a low level so it was barely noticeable, while the third group didn't hear the soundtrack at all. |
