Traducción de "Gritad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gritad cuanto queráis. | Scream as much as you want. |
| Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín! | Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin! |
| Tocad la corneta en Gabaa, la trompeta en Ramá! Gritad en Bet avén ' Tiembla, oh Benjamín! | Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah cry aloud at Beth aven, after thee, O Benjamin. |
| Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido | Moab is disappointed for it is broken down wail and cry tell it by the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. Lamentad y gritad anunciad junto al Arnón que Moab es destruido | Moab is confounded for it is broken down howl and cry and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled, |
| Tocad la corneta en Sion y gritad en mi santo monte! Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de Jehovah | Blow the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of Yahweh comes, for it is close at hand |
| Tocad la corneta en Sion y gritad en mi santo monte! Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de Jehovah | Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain let all the inhabitants of the land tremble for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand |
| Y sucedió que a la séptima vez, cuando los sacerdotes habían tocado las cornetas, Josué dijo al pueblo Gritad, porque Jehovah os entrega la ciudad | It happened at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said to the people, Shout, for Yahweh has given you the city! |
| Y sucedió que a la séptima vez, cuando los sacerdotes habían tocado las cornetas, Josué dijo al pueblo Gritad, porque Jehovah os entrega la ciudad | And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout for the LORD hath given you the city. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, heavens and be joyful, earth and break forth into singing, mountains for Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted. |
| Gritad de júbilo, oh cielos! Regocíjate, oh tierra! Prorrumpid en cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos tendrá misericordia | Sing, O heavens and be joyful, O earth and break forth into singing, O mountains for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. |
| Pero Josué mandó al pueblo diciendo Vosotros no gritaréis, ni se oirá vuestra voz, ni saldrá palabra de vuestra boca hasta el día que yo diga Gritad! Entonces gritaréis | Joshua commanded the people, saying, You shall not shout, nor let your voice be heard, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout. |
| Pero Josué mandó al pueblo diciendo Vosotros no gritaréis, ni se oirá vuestra voz, ni saldrá palabra de vuestra boca hasta el día que yo diga Gritad! Entonces gritaréis | And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout then shall ye shout. |
| Gemid, oh pastores, y gritad! Revolcaos en el polvo, oh mayorales del rebaño porque se han cumplido los días para que seáis degollados y dispersados. Y caeréis como carneros escogidos | Wail, you shepherds, and cry and wallow in dust, you principal of the flock for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel. |
| Gemid, oh pastores, y gritad! Revolcaos en el polvo, oh mayorales del rebaño porque se han cumplido los días para que seáis degollados y dispersados. Y caeréis como carneros escogidos | Howl, ye shepherds, and cry and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished and ye shall fall like a pleasant vessel. |
| Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo | Shout against her all around she has submitted herself her bulwarks are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of Yahweh take vengeance on her as she has done, do to her. |
| Gritad contra ella en derredor ' Se ha rendido!' Han caído sus torres sus muros han sido derribados, porque ésta es la venganza de Jehovah. Tomad venganza contra ella hacedle como ella hizo | Shout against her round about she hath given her hand her foundations are fallen, her walls are thrown down for it is the vengeance of the LORD take vengeance upon her as she hath done, do unto her. |
| Lamenta, oh Hesbón, porque Hai es destruida. Gritad, hijas de Rabá, ceñíos con cilicio y haced duelo, y deambulad por los vallados, porque Milcom va en cautividad junto con sus sacerdotes y oficiales | Wail, Heshbon, for Ai is laid waste cry, you daughters of Rabbah, clothe yourself in sackcloth lament, and run back and forth among the fences for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together. |
| Lamenta, oh Hesbón, porque Hai es destruida. Gritad, hijas de Rabá, ceñíos con cilicio y haced duelo, y deambulad por los vallados, porque Milcom va en cautividad junto con sus sacerdotes y oficiales | Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth lament, and run to and fro by the hedges for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together. |
| Porque así ha dicho Jehovah Regocijaos con alegría a causa de Jacob, y gritad de júbilo ante la cabeza de las naciones. Proclamad, alabad y decid ' Oh Jehovah, salva a tu pueblo, al remanente de Israel! | For thus says Yahweh, Sing with gladness for Jacob, and shout for the chief of the nations publish, praise, and say, Yahweh, save your people, the remnant of Israel. |
| Porque así ha dicho Jehovah Regocijaos con alegría a causa de Jacob, y gritad de júbilo ante la cabeza de las naciones. Proclamad, alabad y decid ' Oh Jehovah, salva a tu pueblo, al remanente de Israel! | For thus saith the LORD Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel. |
| Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido, y hay que despertarle | It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened. |
| Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido, y hay que despertarle | And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked. |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel. |
| Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel | Sing, O ye heavens for the LORD hath done it shout, ye lower parts of the earth break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. |
