Traducción de "Goto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| goto INT línea | goto INT line |
| Este es Kenji Goto, lo decapitaron ayer. | This is KenjiGoto, they beheaded him yesterday. pic.twitter.com WjkKgIG6gn Jean Pierre Duthion ( halona) February 1, 2015 |
| Vivo en nuestros corazones, valiente Kenji Goto. | Alive in our hearts, brave KenjiGoto . |
| Goto también describió cómo los sirios intentaban protegerse. | Goto also described how Syrians tried to protect themselves |
| El bloguero sirio Nader rinde homenaje a Goto por su valor | Syrian Blogger Nader salutes Goto for his bravery |
| Se cree que Muath Al Kaseabeh estuvo en cautiverio junto a Goto. | Muath Al Kaseabeh, was believed to be in captivity along with Goto. |
| El mundo recuerda a Kenji Goto, el periodista japonés decapitado por el ISIS. | The world remembers Kenji Goto, the Japanese journalist beheaded by the ISIS. |
| Kenji Goto llora luego de ver el sufrimiento de los sirios en Alepo. | Kenji Goto in tears after seeing the suffering of Syrians in Aleppo. |
| Goto expuso sobre la importancia de trabajar como un periodista japonés en Iraq | Goto discussed why he thought it was important to work as a Japanese journalist in Iraq. |
| El mundo lamenta la pérdida del valiente periodista japonés Kenji Goto, decapitado por el ISIS | The World Mourns Brave Japanese Journalist Kenji Goto, Beheaded by ISIS Global Voices |
| Así es como todos debemos recordar a Kenji Goto, un hombre verdaderamente valiente y extraordinario. | This is how we should all remember Kenji Goto, a truly brave and remarkable man. pic.twitter.com GwrxyUDUc0 Historical Pics ( HistoricalPics) January 31, 2015 |
| El mundo se niega a recordar a Goto por lo que el ISIS le he hecho. | The world refuses to remember Goto for what IS had done to him. |
| El artista saudita Malik Najer expresa sus condolencias a la familia de Goto, como hicieron muchos otros | Saudi Artist Malik Najer expresses his condolences to Goto's family, as did many others |
| Aunque pueda sonar imprudente, si pudiera hablar con el Sr. Goto, le instaría a hacerse el harakiri. | Knowing this may sound imprudent, if I were to talk to Mr. Goto, I would urge him to commit harakiri. |
| Según Rinko, la esposa de Goto, él fue capturado por el grupo extremista el 25 de octubre de 2014. | According to Rinko, Goto was captured by the extremist group on October 25, 2014. |
| Me siento muy nerviosa por la ejecución de Goto Kenji luego de haber seguido la historia desde el comienzo. | Feeling very emotionally strung out following the execution of Goto Kenji having followed the story from the very beginning. Emily Finch ( Winipig) February 1, 2015 |
| 'El odio no debe tener lugar entre los seres humanos' Las palabras de Kenji Goto el periodista decapitado por ISIS | 'Hate Is Not What Humans Should Do' Slain Journalist Kenji Goto's Words Live On Online Global Voices |
| Goto, de 47 años, deja una viuda, una hija de dos años de edad y otra de pocos meses de nacida. | The 47 year old is survived by his wife, his two year old and a few months old daughters. |
| En la zona de guerra, Goto fue obligado a presenciar la muerte de sus amigos locales. Expresó su tristeza en el blog | In the war zone, Goto was forced to face the death of his own local friends, and he expressed how sad it made him feel |
| Kenji Goto, periodista japonés decapitado por el ISIS, abrió un colegio en los suburios de Latakia para enseñar computación a los niños sirios. | KenjiGoto, Japanese journalist ISIS beheaded opened a school in Lattakia suburbs teaching computer to Syrian kids pic.twitter.com sibN6WQxsj Haya Atassi ( haya_atassi) January 31, 2015 |
| Es muy deprimente ver a alguien como Kenji Goto (o cualquier otra persona) decapitado en mi país natal Siria en nombre del Islam. | It is very depressing to see someone like KenjiGoto (or anyone) beheaded, in my birth country Syria in the name of Islam. Arab Dima Khatib أنا ديمة ( Dima_Khatib) February 1, 2015 |
| Antes de su captura y asesinato, Goto escribía en el sitio Independent Press sobre sus experiencias y pensamientos como reportero alrededor del mundo. | Prior to his capture and murder, Goto filled his website Independent Press with thoughts about his experiences reporting around the world. |
| Homenaje a Kenji Goto, un verdadero internacionalista, a diferencia de los colonos matones del ISIS que vinieron de lejos solamente para gobernar a los lugareños. | A salute to Kenji Goto, a true internationalist, unlike the settler thugs of ISIS who came from far away only to rule over locals. |
| Soy Malik Nejer de Arabia Saudita, me gustaría expresar mis condolencias a la familia de Kenji Goto. Era un buen hombre, que descanse en paz. | This is Malik Nejer from Saudi Arabia, I would like to express my condolences to KenjiGoto family, he was a good man, may he RIP مالك نجر ( Nejer) February 1, 2015 |
| La declaración del Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, no deja de mencionar que la muerte de Goto es un acto de barbarie | US Secretary of State John Kerry's statement does not fail to mention that Goto's death is an act of barbarism |
| Otro periodista decapitado por el ISIS, el periodista Kenji Goto. Solamente en 2014, 118 periodistas fueron asesinados y 220 fueron encarcelados en todo el mundo. | Another journalist beheaded by ISIS, journalist KenjiGoto. in 2014 alone, 118 journalists were killed and 220 are jailed around the world Boutaïna Azzabi ( Boutaina) January 31, 2015 |
| RT ararano Goto hizo caso omiso de los intentos de los demás por detenerle y se fue por su cuenta a una zona de peligro. | RT ararano Goto tuned out others' attempts to stop him and went off to a danger zone on his own. |
| El aclamado escritor Paulo Coelho elogia a Goto en un tuit, y eleva su voz en solidaridad con el teniente al Kaseasbeh con la etiqueta IamMuath | Acclaimed writer Paulo Coelho eulogizes Goto in a tweet, and raises his voice in solidarity with Lt. al Kaseasbeh using the hashtag IamMuath |
| Un día antes, los jordanos mostraron solidaridad con Japón luego de que el ISIS supuestamente diera a conocer un video donde decapitaban al periodista Kenji Goto. | A day before, Jordanians stood in solidarity with Japan after ISIS purportedly released a video beheading journalist Kenji Goto. |
| Luego de que estallara la guerra civil en Siria en 2011, Goto viajó a ese país para entrevistar a los residentes de la zona de conflicto. | After civil war broke out in Syria in 2011, Goto travelled to that country to interview residents of the war zone. |
| Tal vez el mayor testimonio del impacto que tuvo Goto en la vida de las personas es el clamor global contra el último acto del grupo extremista. | Perhaps the biggest testament of Goto's impact on people's lives is the global outcry against the extremist group's latest act. |
| Después de haber presenciado tantas historias tristes, Goto dijo en un tuit en diciembre de 2010 que no podría hacer otra cosa que no sea trabajar como periodista | Witnessing so many sad stories, Goto said in a tweet in December 2010 that all he can do is to keep working as a journalist |
| Luego informaron a Rinko de su exigencia final, que ofrecía liberar a Goto si las autoridades jordanas ponían en libertad a la bombardera suicida iraquí Sajida al Rishawi a cambio. | They then informed Rinko of their final demand, which offered to release Goto if the Jordanian authorities released Iraqi suicide bomber Sajida al Rishawi from its prisons in return. |
| A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después. | Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later. |
| El periodista independiente Kenji Goto cubría las guerras y los conflictos del Medio Oriente y África antes de ser ejecutado por ISIS en Siria, el 30 de enero de 2015. | Freelance Japanese journalist Kenji Goto covered war and conflict in the Middle East and Africa before he was executed by ISIS in Syria on Jan. 30, 2015. |
| Los insurgentes exigieron a Rinko que difundiera esto con los medios del mundo , o la vida de Goto y la del piloto jordano capturado, teniente Mu ath al Kaseasbeh, estarían en riesgo. | The insurgents demanded that Rinko shares this with the world media now, or Goto's life as well as that of captured Jordanian Pilot Lt. Mu ath al Kaseasbeh would be at stake. |
| Luego de la muerte de Goto, uno de sus tuits se retuiteó unas 40 000 veces como homenaje por su trabajo en el Medio Oriente y a su fe en la paz | After Goto s death, one of his tweets went on to be retweeted nearly 40,000 times in remembrance of his work in the Middle East and his belief in peace |
| Incluso antes de que se enviara a Iraq a las Fuerzas de Autodefensa de Japón para apoyar la reconstrucción del país en enero de 2004, Goto ya escribía artículos desde Iraq en noviembre de 2003. | Even before Japan s Self Defense Force (JDF) was sent to Iraq to support the reconstruction of that country in January 2004, Goto started writing articles on his website from Iraq in November 2003. |
| El 1 de febrero, el mundo se despertó con la noticia de la muerte de Goto a manos de insurgentes del grupo, apenas días después del pedido de su esposa para que le perdonaran la vida. | On February 1, the world awoke to the news of Goto s death at the heads of the group s insurgents, only a few days after his wife s plea to spare his life. |
| La columnista kuwaití Dalaa AlMoufti publica una foto de la madre de Goto llorando, y dice en árabe que al ISIS no le bastó aterrorizar a las madres árabes, sino que ha expandido su terrorismo hasta Japón también | Kuwaiti columnist Dalaa AlMoufti says in Arabic while attaching a photo of Goto's mother in tears that it was not suffice for IS perpetrators to terrorize Arab mothers, but they also expanded their terrorism unto Japan as well |
| Dos meses después, Akebono Masahiro Chono compitieron en la G1 Tag League 2007 , venciendo a Hirooki Goto Milano Collection A.T., Naofumi Yamamoto Takashi Iizuka y Manabu Nakanishi Yuji Nagata, pero fueron eliminados en la final por Giant Bernard Travis Tomko. | In October, Akebono Masahiro Chono competed in the 2007 G1, beating Hirooki Goto Milano Collection AT, Naofumi Yamamoto Takashi Iizuka and Manabu Nakanishi Yuji Nagata, but were eliminated in the final stage by Giant Bernard Travis Tomko. |
| Hasta la cuenta en Twitter Historical Pics, manejada anónimamente y que tiene 2.02 millones de seguidores, insta a todos a recordar a Goto por su bondad, y vuelve a difundir una foto suya en medio de una conversación con jóvenes sirios | Even the anonymously run Historical Pics Twitter account with 2.02 million followers urges everyone to remember Goto for his kindness, re sharing the photo of him mid conversation with Syrian youngsters |
| Las reacciones de los usuarios japoneses de Internet ante las recientes ejecuciones de los rehenes civiles Kenji Goto y Haruna Yukawa a manos de ISIS (Estado Islámico) demuestran que las condiciones extremas generan tragedias como la que tuvo lugar en Okinawa hace ya tantos años. | Japanese Internet users' reactions to the recent executions of civilian hostages Kenji Goto and Haruna Yukawa by ISIS demonstrate how extreme conditions produce tragedies like the one in Okinawa so many years ago. |
| No obstante, luego de que se dio a conocer un video donde se exigía un rescate monetario de 200 millones de dólares por Goto y Haruna Yukawa casi un mes y medio después, ha habido varios correos electrónicos entre el grupo y yo mientras luchaba por salvar su vida , agregó. | Nevertheless, after the release of a video demanding a monetary ransom of 200 million dollars for both Goto and Haruna Yukawa almost a month and a half later, there have been several emails between the group and me as I have fought to save his life, she added. |
| En un video hecho con un celular filmado poco después de salir hacia la ciudad de Al Raqqa, bastión del ISIS, el periodista japonés Kenji Goto dijo que el pueblo sirio había estado sufriendo durante tres años y medio y que tenía intenciones de informar sobre el ISIS y sus acciones en Siria. | In a mobile quality video shot shortly before setting out to ISIS stronghold Al Raqqa city, Japanese Journalist Kenji Goto said the Syrian people have been suffering for three years and a half, and that he intends to report on ISIS and their actions in Syria. |
