Traducción de "Goethe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Johann Wolfgang von Goethe frecuentó esta casa. | Johann Wolfgang von Goethe frequently spent time here. |
| El alemán es a veces llamado la lengua de Goethe. | German is sometimes called Goethe s language. |
| Fue leída por Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe y Stendhal. | It was read by Thomas Carlyle, Ralph Waldo Emerson, Goethe and Stendhal. |
| Goethe afirmó, el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma . | Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either . |
| El desalojo policíaco del casino ocupado de la Universidad Goethe de Frankfurt repercutió en todo el mundo. | The vacation by the police of the Casino of the Frankfurt Goethe University is having repercussions throughout the world. |
| Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán. | Yesterday I went to the Goethe Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. |
| En esa época conoce a Richard Wagner (Orlepp también conoce a Johann Wolfgang von Goethe unos años después). | Around this time he became an acquaintance of the young Richard Wagner (Ortlepp also met Johann Wolfgang von Goethe a few years before). |
| Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida. | Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life. |
| Además, Vuk Stefanović Karadžić, amigo de Johann Wolfgang von Goethe, se convirtió en la primera persona que recopiló canciones populares en un libro. | Furthermore, Vuk Stefanović Karadžić, a friend of J. W. von Goethe, became the first person to collect folk songs and epics and to publish them in a book. |
| Esto es de Goethe, que no es ni búlgaro ni politólogo, quien hace unos siglos, dijo Hay una gran sombra donde hay mucha luz . | And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, There is a big shadow where there is much light. |
| Pignatari publicó traducciones al portugués de obras de Dante Alighieri, Goethe y Shakespeare, entre otros, reunidas en Retrato do Amor quando Jovem (1990) y 231 poemas . | Pignatari published translations of Dante Alighieri, Goethe and Shakespeare, among others, gathered in Portrait of Love when Young (1990) and 231 poems . |
| En el Fausto de Goethe, Mefistófeles se describe a sí mismo como parte de ese poder que hace el bien aunque siempre sueña con hacer el mal . | In Goethe s Faust, Mephistopheles describes himself as Part of that Power which still Produceth good, whilst ever scheming ill. |
| Ya que se trata de la cuarta vez que examinamos los problemas con cretos de las personas de edad avanzada. Pero podría decirse con Goethe Der Worte sind genug gewechselt. Laßt nun endlich Taten sehen. | In our present day society, based as it is on economic and performance oriented principles, the older generation, with its wealth of experience, wisdom, time and inclination for cultural and recreational activities, is given a back seat. |
| 278 profesores y catedráticos de la Universidad Goethe, aunque también de centros de enseñanza superior en toda Alemania, Europa y América del Norte y del Sur, se solidarizan con los estudiantes en protesta en el Campus de Westend. | 278 professors and teaching assistants of the Goethe University, but also of colleges from all over Germany, Europe and North and South America are showing their solidarity with the protesting students on the Westend campus. |
| A Söllner le dieron varios premios de literatura, en 1993 impartió las memorables lecciones o charlas de poesía en Frankfurt en la Universidad Goethe, y desde el2002 es director del foro de literatura en Hesse en el Mousonturm en Frankfurt. | Söllner has won several literature awards, in 1993 he was awarded the legendary Frankfurt Poetry Readings at the Goethe University, and since 2002 he has been head of the Hesse Literature Forum in the Mouson Tower in Frankfurt. |
| Durante su carrera, Gerhard von Kügelgen pintó retratos de Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland y otros escritores, artistas y eruditos de su época. | During his career, Gerhard von Kügelgen painted portraits of Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland, Johann Carl Simon Morgenstern and other writers, artists and scholars of his time. |
