Traducción de "Giros y vueltas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vueltas y vueltas | Twists and Turns |
| Bloquear giros | Lock Spin |
| Permitir giros cerrados | Allow tight turns |
| Bloquear contador de giros | Lock spin count |
| O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| Son historias con 'giros' imprevistos. | They are stories with a twist. |
| Pero el elemento de previsibilidad en el devenir del ciclo de precios de las materias primas, como sucede con el recorrido de una montaña rusa, no hace que sus giros y vueltas sean más fáciles de tolerar. | Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui. |
| YR Doy vueltas. | YR I do a roll. |
| Hubo muchos vuelcos y giros a la historia, pero finalmente resolvimos el problema. | There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. |
| Nos encantan los giros de la trama las pistas falsas y los finales sorpresa. | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
| Y le daba vueltas y decía, qué estaba mal? | And he would think it through and say, what was wrong? |
| Di varias vueltas caminando. | I walked a few rounds on foot. |
| Dejá de dar vueltas y tomá una decisión! | Quit sitting on the fence and make a decision! |
| Dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta! | Stop beating around the bush and answer my question! |
| Y si les pregunto, en qué dirección da vueltas? | So I can ask you, which direction is it rotating? |
| Y di un par de vueltas de la victoria. | I took a couple victory laps in there. |
| Di vueltas por el campo. | I walked around in the field. |
| Mi cabeza está dando vueltas. | My head is spinning. |
| Tengo rotación en la muñeca que se mueve puede hacer giros completos. | I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around. |
| Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros. | A helicopter circled over us. |
| Di vueltas por ahí un rato. | I wandered around for a while. |
| Dimos vueltas por el centro comercial. | We wandered round the shopping center. |
| Él dio vueltas por el campo. | He wandered about the country. |
| Estaba dando vueltas por el bosque. | She was wandering in the woods. |
| No te pases de vueltas, Tom. | Dial it back, Tom. |
| Da cinco vueltas, alrededor del parque. | Walk around the park five times. |
| Tom les ha dado tres vueltas. | Tom was absolutely terrific. |
| que convierte el viaje en un juego con giros sorprendentes durante el viaje. | Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way. |
| y de repente cambiará y empezará a dar vueltas en dirección contraria. | And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. |
| Bien, vamos a intentar hacer algunas vueltas y traerlo de nuevo. | MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in. |
| Estos pagos, llamados giros , ayudan a pagarlo todo, desde el alquiler al material escolar. | Those payments, called remittances, help pay for everything from rent and food to school supplies. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are overturned. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the tombs are overthrown, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are ransacked, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents) |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | When the tombs are strewn around. |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And the sepulchres are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | when the graves are overturned, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the contents of graves are scattered, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and the graves are turned inside out, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the graves are laid open, |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | and when the graves are laid open |
| cuando las sepulturas sean vueltas al revés, | And when the Graves are turned upside down |
