Traducción de "General y administrativo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Administrativo - traducción : General - traducción : General - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Auxiliar administrativo en la Oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| Departamento Administrativo | Administration Department |
| Acceso administrativo | Administrative access |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| a) Formación del personal técnico y administrativo | (a) Training of technical and administrative staff |
| 6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 6. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| 5. Pide al Secretario General que siga velando por que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
| El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . | The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| donde se encuentra el equipo administrativo y muchas, muchas más cosas. | It has administrators in it and many, many other things. |
| Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón. | Welcome to the management team at ABC Japan. |
| Juan es el gerente administrativo del banco. | Juan is the bank's administrative manager. |
| El centro administrativo del distrito es Eisenstadt. | The administrative center of the district is Eisenstadt (). |
| El centro administrativo del distrito es Güssing. | Administrative center of the district is Güssing. |
| El centro administrativo del condado es Szekszárd. | The capital of Tolna county is Szekszárd. |
| Asociación de Jueces Europeos de Derecho Administrativo | Association of European Administrative Judges |
| Hasta el año 1868 fue el centro administrativo y militar de Aizu. | It was the military and administrative center of the Aizu region until 1868. |
| Su centro administrativo es la ciudad de Petropávlovsk Kamchatski. | The krai's administrative center is the city of Petropavlovsk Kamchatsky. |
| 162. Reafirmamos la función del Secretario General como más alto funcionario administrativo de la Organización, de conformidad con el Artículo 97 de la Carta. Pedimos al Secretario General que someta al examen de la Asamblea General propuestas relativas a las condiciones y las medidas necesarias para que el Secretario General cumpla con eficacia sus funciones directivas. | 162. We reaffirm the role of the Secretary General as the chief administrative officer of the Organization, in accordance with Article 97 of the Charter. We request the Secretary General to make proposals to the General Assembly for its consideration on the conditions and measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively. |
| 57. Recuerda el párrafo 31 de su resolución 61 261, e insta al Secretario General a que intensifique los esfuerzos necesarios para dirimir las causas pendientes que tengan ante sí el Grupo encargado de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones, la Junta Mixta de Apelación, los Comités Mixtos de Disciplina, las Juntas de Disciplina, la Dependencia de Derecho Administrativo, la Oficina Ejecutiva del Secretario General y el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 57. Recalls paragraph 31 of its resolution 61 261, and urges the Secretary General to intensify the efforts needed to clear the existing backlog of cases before the Panel on Discrimination and Other Grievances, Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees, Disciplinary Boards, the Administrative Law Unit, the Executive Office of the Secretary General and the United Nations Administrative Tribunal |
| B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal |
| El banco tuvo que declarar la pérdida de miles de millones, Marcel Ospel, presidente del consejo administrativo, en 2006 en el segundo mejor pagado consejo administrativo de Suiza, dimitió. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo. | The CEO and the Chairman then resigned and |
| 55 159. Revisión del Estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 55 159. Review of the Statute of the United Nations Administrative Tribunal |
| Mattersburg es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Mattersburg () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberpullendorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberpullendorf () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Oberwart () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
| Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Jennersdorf (, ) is a district of the state of Burgenland in Austria. |
| El centro administrativo de la región se sitúa en Newtown St. Boswells. | The administrative centre of the area is Newtown St. Boswells. |
| Como Statutarstadt , también forma un distrito administrativo ( Bezirk ) en su propio derecho. | As a Statutarstadt , it also forms an administrative district ( Bezirk ) in its own right. |
| 40. Decide también que los magistrados del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas serán nombrados por la Asamblea General previa recomendación del Consejo de Justicia Interna | 40. Also decides that judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal shall be appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council |
| Reconociendo que la retención de las cuotas asignadas perjudica el funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas, | Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations, |
| La zona oeste contenía el centro administrativo de la ciudad, con la corte y una gran guarnición militar. | The western part contained the administrative center of the city, with a court house and a large military garrison. |
| Ahora bien, Europa debe ser una suma de culturas y no un marco administrativo sin tradición ni historia. | Europe needs to have the appeareance of being a collection of cultures of cultures, and not an administrative framework with no history or tradition. |
| a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas | (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal |
| Hasta 1961, la comunidad sirvió como centro administrativo regional por el gobierno territorial. | Until 1961, the community served as the regional administrative centre for the territorial government. |
| El edificio administrativo Avriopoint en Brno es la nueva sede de la empresa Arch.Design. | Avriopoint Office Building in Brno is the new headquarters of Arch.Design Company. |
| Si se trata de una organización activa, la carga de trabajo administrativo será enorme. | If the organization is active, the administrative workload would be tremendous. |
| Tales directivas evitarÆn establecer trabas de carÆcter administrativo , financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeæas y medianas empresas . | Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . |
| b) Presentar a la Asamblea General sus opiniones y recomendaciones sobre dos o tres candidatos para cada vacante en el Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas, teniendo debidamente en cuenta la distribución geográfica | (b) Provide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, with due regard to geographical distribution |
| c) La competencia del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas | (c) Jurisdiction of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal |
| 1. Sólo será admisible una demanda cuando la persona interesada haya sometido previamente la controversia al organismo mixto de apelaciones previsto en el Estatuto del Personal y dicho organismo haya comunicado su dictamen al Secretario General, a no ser que el Secretario General y el demandante hayan convenido en presentar directamente la demanda al Tribunal Administrativo. | 1. An application shall not be receivable unless the person concerned has previously submitted the dispute to the joint appeals body provided for in the Staff Regulations and the latter has communicated its opinion to the Secretary General, except where the Secretary General and the applicant have agreed to submit the application directly to the Administrative Tribunal. |
| 48. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, los mandatos de las secretarías, teniendo en cuenta los métodos de trabajo actuales del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | 48. Requests the Secretary General to provide to the General Assembly at its sixty third session terms of reference for the Registries, taking into account the current working methods of the United Nations Administrative Tribunal |
| Bezirk Neusiedl am See es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria. | Bezirk Neusiedl am See () is a district of the state ofBurgenland in Austria. |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Administrativo General - Procedimiento Administrativo General - Jurídico Y Administrativo - Derecho Administrativo En General - Administrativo Y De Oficina - Administrativo Y De Apoyo - Y En General - General Y Específica - Y En General - Y, En General - Amplio Y General - Empleado Administrativo - Personal Administrativo
