Traducción de "GP cirugías" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tuve más de 50 cirugías.
I had more than 50 surgeries.
Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas.
These surgeries were actually now being effective.
Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.
Ahora, cada año hacemos cerca de 300.000 cirugías
Now, each year we perform about 300,000 surgeries.
Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.
Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .
The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .
Las cirugías están bien, pero Valle no se las supo hacer.
The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them.
En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices.
If you do cosmetic surgery, patients are often less happy.
Entonces, chica lista, por qué no se hacen todas las cirugías así?
So, smartypants, why isn't all surgery being done this way?
Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes,
I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries.
Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas.
Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery.
Me hicieron muchas cirugías para arreglarme el cuello, y varias para repararme el corazón.
I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.
Y por esa razón hay muchas cirugías que no se están haciendo con el da Vinci.
And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci.
Ahora quiero compartir un poco de las cirugías que hacemos dónde estamos y hacia dónde vamos.
I now want to share a little bit of the surgery that we do where we're at and where we're going.
La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones?
The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
Después de pocos años fuera K 1 del circuito que luchaba Brecht Wallis hecho su reaparición en el 4 de mayo de 2007 en el GP 2007 de la red que luchaba K 1 en Rumania, ganar el torneo sobre Doug Viney, Errol Zimmerman y Pola Mataele y se calificó para GP 2007 del mundo K 1 en Ámsterdam.
After few years out of the K 1 fighting circuit Brecht Wallis made his comeback on 4 May 2007 at the K 1 Fighting Network GP 2007 in Romania, winning the tournament over Doug Viney, Errol Zimmerman and Paula Mataele and he qualified for K 1 World GP 2007 in Amsterdam.
Mientras tomamos estas capacidades y vamos a los siguientes lugares, nos toca decidir cómo serán nuestras nuevas cirugías.
As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be.
Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa.
The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe.
Los aconsejo, les doy valor, me reúno con ellos cuando vienen para sus cirugías, y después , indicó en 1996.
I advise them, encourage them, meet with them when they come for their surgery, and afterwards he said in 1996.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Debo decir, sin embargo, que haber hecho muchas cirugías es, de algún modo, similar a tocar un instrumento musical.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística.
These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art.
y es por esto que, tradicionalmente, las cirugías siempre comienzan tan temprano en la mañana... para aprovechar la luz del día.
And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours.
Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre
The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people.
Después de cientos de cirugías, mira a su mamá y le dice Mami, por favor reza por mí, tengo mucho dolor .
So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain.
GR GL GD GP GU GT GN GW GY HT HM VA HN HK HU IS IN ID IR IQ IE IL IT JM JP JO KZ KE KI
GR GL GD GP GU GT GN GW GY HT HM VA HN HK HU IS IN ID IR IQ IE IL IT JM JP JO KZ KE KI
El 14 de febrero de 2004 Brecht ganó su primer torneo K 1 en Estocolmo, Suecia que calificaba para GP 2004 del mundo K 1 en Las Veagas II.
On 14 February 2004 Brecht won his first K 1 tournament in Stockholm, Sweden qualifying for K 1 World GP 2004 in Las Veagas II.
Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno. Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery.
Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente.
While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.
A los 10 años de la primera cirugía de vesícula hecha laparoscópicamente, la mayoría de estas cirugías se estaban haciendo laparoscópicamente. Realmente una gran revolución.
Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution.
The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .
The ECB Graduate Programme ( GP ) is aimed at highly talented recent graduates with a postgraduate degree , preferably a PhD , in one of a broad range of disciplines and a a keen interest in central banking .
GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .
GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .
Se le acreditan más de 4.000 de estas cirugías públicas, al deambular alrededor de Europa. Lo cual es un número asombroso, cuando piensas que la cirugía debía haber sido un último recurso.
And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.
Si el gobierno chino usa este enfoque para estimular la compra de seguros, debe limitar su tratamiento impositivo favorable a problemas de salud caros, como las cirugías o el tratamiento de la diabetes.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.
Hacerlo una y otra vez. Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar, historial de medicación, historial de cirugías, historial de alergias.... me olvidé de algun historial?
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
Ahora, cuando pensamos en cambiar la naturaleza humana, lo primero que se nos viene en mente son estas tecnologías de modificación humana terapias hormonales, cirugías cosméticas, estimulantes como Ritalin, Adderall, antidepresivos, esteroides anabólicos, corazones artificiales.
Now, when we think about changing human nature, the first thing that comes to mind are these human modification technologies growth hormone therapy, cosmetic surgery, stimulants like Ritalin, Adderall, anti depressants, anabolic steroids, artificial hearts.
Después que las cirugías de cáncer me dejaron sin posibilidad de hablar, comer o beber, me vi obligado a entrar a este mundo virtual en el que un computador hace parte de mis funciones vitales.
After surgeries for cancer took away my ability to speak, eat or drink, I was forced to enter this virtual world in which a computer does some of my living for me.
Uno de los tipos más famosos, Frere Jacques, mostrado aquí haciendo una litotomía. La extracción de una piedra vesical, una de las cirugías más invasivas que hacían en ese tiempo, debía tomar menos de dos minutos.
One of the most famous of these guys, Frere Jacques, shown here doing a lithotomy which is the removal of the bladder stone, one of the most invasive surgeries they did at the time had to take less than two minutes.
El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución.
The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
La cirujana e inventora Catherine Mohr nos relata la historia de la cirugía , luego muestra algunas de las más nuevas herramientas para hacer cirugías a través de pequeñas incisiones, usando manos robóticas. Fascinante pero no apto para débiles de estómago.
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands. Fascinating but not for the squeamish.
Algunos factores de riesgo hipertensión moderada y niveles altos de colesterol, por ejemplo se han convertido por sí solos en enfermedades crónicas, que requieren tratamiento médico (y a veces cirugías) y que contribuyen aún más a la escalada de las tasas de enfermedad.
Some risk factors moderate hypertension and high cholesterol, for example have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates.
Existen estudios interesantes hechos en gente en recuperación de cirugías, descubrieron que quienes veían un muro de ladrillos en comparación con quienes veían árboles y naturaleza, los que veían el muro de ladrillos pasaban más tiempo en el hospital, necesitaban más medicamentos, y tenían más complicaciones.
Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications.
La era del gran cirujano, gran incisión había llegado. Pero con un costo. Porque ellos estaban salvando vidas, pero no necesariamente la calidad de vida. Porque la gente saludable no necesita cirugías. Y la gente no saludable tienen dificultades para recuperarse de un corte como este.
The era of the big surgeon, big incision had arrived, but at quite a cost, because they are saving lives, but not necessarily quality of life, because healthy people don't usually need surgery, and unhealthy people have a very hard time recovering from a cut like that.
Tomando nota con gran interés y reconocimiento de la celebración en Ginebra del 5 al 7 de junio de 2007 de la primera sesión de la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de DesastresVéase Acting with Common Purpose Proceedings of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, Geneva, 5 7 June 2007 (ISDR GP 2007 7).,
Taking note with great interest and appreciation of the holding at Geneva, from 5 to 7 June 2007, of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction,See Acting with Common Purpose Proceedings of the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, Geneva, 5 7 June 2007 (ISDR GP 2007 7).