Traducción de "Fueron adoptadas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Adopted Dauphin Feathers Collected Therefore Weren Those Gone Killed Went

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dado que estas enmiendas no fueron adoptadas, noso tros no votamos sobre el conjunto de la propuesta.	It would be very rude if we now told them that we could not be bothered.
La melodía y las letras fueron escritas por Saya Tin, y adoptadas como el himno nacional de Birmania en 1947.	The melody and lyrics were written by Saya Tin, and adopted as the Burmese national anthem in 1947.
ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS	ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN
Después de 1952 y de las políticas de nacionalización adoptadas luego por el gobierno de Nasser, muchos armenios egipcios dejaron Egipto y fueron a Europa y Estados Unidos.	After 1952 and the nationalization policies adopted later by Nasser s administration, many Egyptian Armenians left Egypt to Europe and to the United States.
DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 .	DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .
Medidas adoptadas por la comunidad internacional	Action by the international community
Por primera vez , las Orientaciones generales del 2003 fueron adoptadas para un período de tres años , entre los años 2003 y 2005 , así como ocurrió con las Orientaciones para el empleo .	From a procedural point of view , the 2003 Broad Economic Policy Guidelines were for the first time adopted for a three year period , from 2003 to 2005 ( as were the Employment Guidelines ) .
Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo	The provisions adopted pursuant to this Article
Medidas adoptadas por países y organizaciones de África	Action by African countries and organizations
Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados.	Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve.
Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos .	The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers .
Bajo Medidas adoptadas para aplicarla , sustitúyase el párrafo que dice	Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África	Actions by African countries and organizations
Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .	Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.
Dónde fueron? Fueron a la India y volvieron .	Where did they go? Went to India and back.
Decisiones de política monetaria adoptadas en los años 1999 y 2000	Monetary policy decisions in 1999 and 2000
b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes .	( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .
Se fueron.	They're gone.
Se fueron.	They left.
Fueron maravillosos.	They were amazing.
Fueron torturados.	You were tortured.
Fueron torturadas.	You were tortured.
r) Las medidas adoptadas para hacer efectivo el derecho a la educación	(r) The efforts to implement the right to education
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo	The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article
CARVALHAS (CG). (PT) Señor Presidente, hemos participado, en comisión, en el debate sobre el informe Herman, presentando diversas propuestas, en par ticular las relativas a la cuestión del Banco Central, la moneda única, muchas de la cuales fueron adoptadas.	We will not participate in any move to transfer powers over the economy from democratically elected representatives to bank governors.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not, but themselves they were wont to wrong.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us but they wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they did not wrong Us, but they used to wrong only themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	And they wronged Us not but they were only wronging themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	They (children of Israel) did not wrong Us but wronged themselves.
No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.	Indeed, they did not wrong Us, but they wronged themselves.
Estas decisiones , adoptadas tras una reducción de 50 puntos básicos acordada en diciembre del 2002 , fueron consecuencia de la valoración general efectuada en la primera mitad del año relativa a que las presiones inflacionistas a medio plazo se estaban reduciendo .	These decisions , which followed a 50 basis point reduction in December 2002 , reflected the overall assessment in the first half of the year that medium term inflationary pressures were moderating .
Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.	China s efforts at market manipulation are no less blatant.
Observando las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas,	Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems,
Este tipo de políticas, una vez adoptadas, han sido blanco frecuente de críticas.	Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las medidas adoptadas.	The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted.
Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.	May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
No lo fueron.	They did not.
Fueron subiendo así.	They went upwards like this.
Pero fueron altivos.	But they acted arrogantly.
Pero fueron altivos.	These people also proved to be arrogant.

Display this page in English