Traducción de "Fue diagnosticado" al idioma inglés:


  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fui diagnosticado con neumonía.
I was diagnosed with pneumonia.
Dos años más tarde, fue diagnosticado con esclerosis lateral amiotrófica, o mal de Lou Gehrig.
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
A mi tío le han diagnosticado leucemia.
My uncle has been diagnosed with leukemia.
Cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist.
La película comienza con la historia de la propia hija recién nacida de Chai, a quien le fue diagnosticado un tumor benigno.
The film begins with the story of Chai s own newborn daughter being diagnosed with a benign tumor.
Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
es lo que se conoce como fiebre de origen no diagnosticado .
It's what's called fever of undiagnosed origin.
Max fue diagnosticado con epilepsia en 2004 y George creó la Fundación George Gregan en 2005 después de pasar tiempo con Max en el hospital.
Max was diagnosed with epilepsy in 2004 and George set up the George Gregan Foundation in 2005 after spending time with Max in hospital.
Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
A su hermana le habían diagnosticado cáncer de mama a los 40 años.
Her sister had been diagnosed with breast cancer in her 40s.
El cáncer puede ser curado con facilidad si es diagnosticado en la primera fase.
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
Guillermo es padre de un muchacho de 13 años diagnosticado con autismo, Andrea estudia psicología en una universidad limeña.
Guillermo is the father of a 13 year old boy diagnosed with autism, and Andrea is a psychology student at a university in Lima.
Había sufrido de acromegalia a causa del tumor durante gran parte de su vida, pero no se le había diagnosticado.
He had been suffering from acromegaly resulting from the tumor for much of his life, but it had gone undiagnosed.
estudiamos a 90 hombres con cáncer de próstata diagnosticado por biopsia quienes habían elegido, por diferentes razones, no someterse a cirugía.
We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery.
Roy es también diagnosticado con SIDA, su vida llega a su fin y es perseguido por el fantasma de Ethel Rosenberg.
Roy is diagnosed with AIDS early on, and as his life comes to a close he is haunted by the ghost of Ethel Rosenberg.
Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.
Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Nancy dedicó la mayor parte de su tiempo a cuidar de su marido enfermo, diagnosticado en 1994 con mal de Alzheimer, hasta su muerte en 2004.
Nancy devoted most of her time to caring for her ailing husband, diagnosed in 1994 with Alzheimer's disease, until his death in 2004.
Ya se conocía una enfermedad parecida que es común en el ganado ovino, llamada tembladera (en inglés, scrapie), pero nunca se había diagnosticado algo similar en vacas.
A similar disease, called scrapie, was common in sheep, but had not previously been diagnosed in cows.
Por ejemplo, leucemia linfoblástica aguda (un tipo de cáncer sanguíneo más comúnmente diagnosticado en la infancia) ha sido asociado con una translocación entre los cromosomas 12 y 21.
For example, acute lymphoblastic leukemia (a type of blood cancer most often diagnosed in childhood) has been associated with a translocation between chromosomes 12 and 21.
Él continuó su colaboración con Matt Cappotelli todo el segundo semestre de 2005 en los partidos de la WWE oscuro y muestra Cappotelli casa hasta que, nominalmente, de Ohio Valley Wrestling (OVW), fue diagnosticado con un tumor cerebral después de una lesión en una grabación en diciembre de 2005.
He continued his partnership with Matt Cappotelli throughout the second half of 2005 in WWE dark matches and house shows until Cappotelli, nominally of Ohio Valley Wrestling (OVW), was diagnosed with a brain tumor after an injury at a taping in December 2005.
Y, por desgracia, esta última etapa del cáncer es aquella en la cual es más probable ser diagnosticado, cuando la angiogénesis ya está activada, y las células cancerosas crecen como maleza.
And, unfortunately, this late stage of cancer is the one at which it's most likely to be diagnosed, when angiogenesis is already turned on and cancer cells are growing like wild.
Cuando ambas burbujas estallaron primero la inmobiliaria, y luego la del crédito los consumidores estadounidenses dependientes de activos quedaron expuestos a la cepa norteamericana del mal japonés diagnosticado por primera vez por el economista de Nomura Richard Koo.
When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.
And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
It was Alice who went to the concert yesterday.
No fue idea de Tom. Fue mía.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Streptospondylus ha sido diagnosticado por varios detalles osteológicos, entre ellos la posesión de dos hipapófisis ventralmente aplanadas sobre las vértebras dorsales anteriores y la particular conexión entre el astrágalo y la tibia, sin un proceso astragalar posterior pero con un distintivo apoyo en la tibia sobre el proceso anterior.
Streptospondylus has been diagnosed by several osteological details, among which the possession of two hypapophyses on the, ventrally flat, anterior dorsal vertebrae and the particular connection between the astragalus and the tibia, without a posterior astragalar process but with a distinctive buttress on the tibia above the anterior process.
Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí.
That was great fun, of course.
Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
That was the message. That was the experiment.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true of his promise, and a messenger, a prophet.