Traducción de "Fontaine" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente del Con sejo Europeo. | FONTAINE (PPE). (FR) Mr President of the European Council, Mr President, ladies and gentlemen, we vigorously and unreservedly condemn the Iraqi government for its manifest violations of the law of nations and human rights, for its hostage taking, which under international law is a flagrant act of war, for its blackmailing threats of terrorism and use of the most barbarous methods. |
| FONTAINE que se pisotee, que se viole la igualdad respecto a un solo hombre, cualquiera que fuere su condición. | RAMIREZ HEREDIA barred the hypocritical behaviour of this society in which we live, which some of our colleagues seem to defend with such ardour, practising not only institutional racism against minorities, but also a much harder form of racism, one which is more difficult to combat, that which rises up in the hearts of human beings. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Señora Presidenta, durante los debates de ayer, yo había expresado clara mente la posición de mi Grupo. | With the possible exception of Poland, these countries are not spiritually equipped to endure hardship in the long term. |
| La mayoría de sus enmiendas fueron aceptadas. Por lo menos la Sra. Fontaine dejó bien sentado de antemano cuál era su posición. | VITALONE. (IT) Let me confirm to Mr Desmond that the Council has already entered into contact with the Romanian Government on this point. |
| La Sra. Fontaine ha planteado una cuestión relativa a la sección de los anexos en la que afirma que existen errores y omisiones. | Finally, let us not forget that in the socalled USSR what is in question is the link between the central organization and the fifteen republics. |
| Estos nueve meses de convivencia con el Sr. Nordmann y con la Sra. Fontaine dieron por resultado el respeto y la amistad hacia ambos. | PRESIDENT. Mr Anastassopoulos, I will pass on your comments to the Bureau but I would like to point out that our colleagues arc very touchy when it comes to Question Time, as you know. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1722 90) presentada por la Sra. Fontaine y el Sr. Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre el informe de la Comisión de investigación relativo al racismo y la xenofobia aprobada | It tells the story of three old people two man and a women who seemed to be condemned to the solitude of old age when a house, which was fortunately left to one of the three in a will, rekindles their hopes and also their enthusiasm. |
| FONTAINE (PPE), pro escrito. (FR) La cuestión de las normas contra la contaminación pone en clara evidencia un problema vital para la construccción del gran mercado interior, a saber, la necesidad de conciliar de manera armoniosa las consideraciones ecológicas y económico sociales. | The answer is obvious who among us does not want to breathe cleaner air ? But it is necessary to establish how far we can go, in stages, without destabilizing branches of industry as vital and vulnerable as motor manufacture by introducing measures that are too drastric and upset the balance of competition nationally, in Europe and worldwide. |
| Comprendo aún menos la posición de la colega Fontaine es claro que el derecho de voto es polémico, es claro que es difícil aceptarlo, pero no estamos aquí decidiendo el voto inmediato en Francia de todos los emigrantes, sino brindando una orientación. | But as it stands the President in Office was present for the first part of the debate but of course we cannot expect him to stay until midnight to hear the second part. This is not a way to organise things, Mr President, and I am not criticising you personally, but we ought to take a further look at this matter so that our debates can be organised in a better way. |
| En primer lugar, doy las gra cias a los miembros de la Mesa al Presidente, Sr. Nordmann, y a los dos Vicepresidentes de la Comi sión de investigación, Sra. Tazdaït y Sra. Fontaine, que han velado por que la labor práctica de la comi sión se desarrollara sin dificultades. | Rightly so, the report gives special importance to this area. I should like to stress that all our activities are in keeping with the spirit of the Parliament and we think that these proposals are an expression of the Parliament's support for the policy we have pursued to date. |
| FONTAINE (PPE). (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, el debate que abordamos ahora es un debate delicado aunque creo que, no obstante las dificultades, e incluso las polémicas inaceptables, indignas de un Parlamento, como las que se produjeron esta mañana, nuestra Asamblea estaba en el deber de abordarlo. | Well, my dear Mr Ford, your accusations are unfounded, as confirmed also by the magistrates, did you but read the papers and not have your reports written by others. |
