Fondo de escritorio	Wallpaper
Fondo de escritorio	Wallpaper
Fondo del escritorio	Desktop Background
Acciones de fondo de escritorio	Wallpaper Actions
Fondo de escritorio para KDM	Fancy desktop background for kdm
Fondo de escritorio para PlasmaName	Plasma wallpaper
Modo del fondo de escritorio	Wallpaper mode
Siguiente imagen de fondo de escritorio	Next Wallpaper Image
Complementos de fondo de escritorio instalados	Installed wallpaper plugins
Archivo de fondo de escritorio recomendado	Recommended wallpaper file
Ajustes avanzados del fondo de escritorio	Advanced Wallpaper Settings
La rueda del ratón encima del fondo de escritorio cambia de escritorio	Mouse wheel over desktop background switches desktop
Personalizar el fondo del escritorio	Customize the desktop background
Bloquear las opciones de fondo del escritorio	Lock down Desktop Background Settings
Fondo de escritorio desconocidoA non functional package	Unknown Wallpaper
El complemento de fondo de escritorio a usar	The wallpaper plugin to use
Imprime la ruta del fondo de escritorio instalado	Print the installed wallpaper path
No se puede cambiar el fondo de escritorio.	Could not change wallpaper.
Seleccionar un archivo de imagen de fondo de escritorio	Select Wallpaper Image File
El modo en el que poner el fondo de escritorio	The mode to put the wallpaper in
Configura el fondo del escritorio, también conocido como tapiz.	Set up the Desktop Background also known as Wallpaper.
El fondo del escritorio, más comúnmente conocido como tapiz, le permite mostrar algunas imágenes en su escritorio. Las cofiguraciones del fondo se encuentran en el kcontrolcenter , o pulsando con el botón derecho en el escritorio y seleccionando Configurar escritorio...	The desktop background, more commonly known as the wallpaper, allows you to display certain images on your desktop. The settings for the background are found in the kcontrolcenter , or by right clicking on the desktop and selecting Configure Desktop....
Antes de establecer esta imagen como fondo de escritorio, debe guardarla. Desea guardarla?	Before this image can be set as the wallpaper, you must save it. Do you want to save it?
Intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo.	Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
No se usará la transparencia de fondo porque su escritorio no parece soportar ventanas transparentes.	The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
Este esquema de color tiene un fondo transparente que no está soportado por su escritorio.	This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
Antes de establecer esta imagen como fondo de escritorio, debe guardarla en un archivo local. Desea guardarla?	Before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. Do you want to save it?
Aquí puede cambiar el fondo del escritorio que se mostrará cuando un usuario acceda a su cuenta. Puede tener un sólo color o una imagen de fondo. Si tiene una imagen de fondo y selecciona centrar se utilizará el color de fondo alrededor de la imagen si ésta no es lo suficientemente grande para cubrir el escritorio completo.	Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single color or an image as a background. If you have an image as the background and select center, the selected background color will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Pulsando con el botón derecho sobre el escritorio podrá configurar aspectos tales como el fondo de escritorio y el tema de plasma . Ambas acciones le ofrecen descargar nuevos fondos de escritorio y temas a través de knewstuff .	Right clicking on the desktop also offers you to configure aspects such as the wallpaper used, and the plasma theme. Both actions offer to download new wallpapers and themes through knewstuff .
Cuando la configuración del fondo del escritorio está bloqueada, el usuario ya no puede cambiarla.	When the desktop background settings are locked down the user can no longer change them.
Permite controlar la opacidad entre el fondo del escritorio y ksirtet . Con un valor cero hará el fondo de ksirtet totalmente transparente, y con un valor uno hará el fondo de ksirtet totalmente opaco.	Select the color and the opacity for ksirtet background. An opacity of zero makes the ksirtet background completely transparent, and a setting of one makes the ksirtet background completely opaque.
En kde , puede utilizar o no imágenes, una imagen simple, o una presentación de imágenes. Si se elije Ninguna imagen como fondo de escritorio, se utilizan en su lugar los Colores. También decidirse por utilizar un solo fondo en todos los escritorios virtuales o aplicar un fondo diferente para cada escritorio. Ésto se hace seleccionando Todos los escritorios o el nombre del escritorio específico desde el menú desplegable.	In kde , you have the option to use no picture, a single picture, or a slideshow of images. If No picture is chosen to be the desktop background, the Colors options are used instead. You can also choose whether to use a single background on all virtual desktops or to apply a different background for each desktop. This is done by selecting All desktops or the specific desktop name from the drop down menu.
Mostrar nombre de escritorio al cambiar de escritorio	Popup desktop name on desktop switch
El escritorio de Tom está al lado del escritorio de Mary.	Tom's desk is next to Mary's.
Puede especificar el ambiente de escritorio aquí del escritorio remoto.	Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
En kde , la transparencia solo funciona cuando el fondo del escritorio es una imagen centrada o escalada. Si el fondo es un color plano o una imagen formada por un mosaico, los temas de superkaramba no serán transparentes. En Gnome, existe un conocido problema que consiste en que los temas poseen un fondo negro incluso cuando se cambia un fondo de escritorio. Desafortunadamente, no existe una solución en la actualidad. De cualquier modo, el tema funcionará correctamente.	In kde , transparency only works when the desktop background is a wallpaper image that is centered or scaled. If the background is a plain color or a tiled image then superkaramba themes will not be transparent. In Gnome, there is a known issue that themes will have a black background even when a wallpaper is set. Unfortunately there is no current solution. Your theme should work fine otherwise.
Iconos de escritorio	Desktop Icons
administrador de escritorio	desktop manager
Compartición de escritorio	Desktop Sharing
Funciones de escritorio	Desktop functions
Seguimiento de escritorio	Desktop Tracking
Paginador de escritorio	Desktop Pager
Vista de escritorio	Desktop Overview
Archivo de escritorio	Desktop File
Efectos de escritorio	Desktop Effects

Búsquedas relacionadas : Fondo De Escritorio - Escritorio - Escritorio - Escritorio - Escritorio - Escritorio Limpio - Escritorio Limpio - Cliente Escritorio - Escritorio Operador - Escritorio País - Escritorio Portátil

Display this page in English