Traducción de "Florencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lugar de nacimiento Florencia , Italia | Place of birth Florence , Italy |
| Florencia es de Chile. Es chilena. | Florencia is from Chile. She is Chilean. |
| Presidente de la Fondazione Palazzo Strozzi , Florencia | President of Fondazione Palazzo Strozzi , Florence |
| Oficinas Roma ( Tuscolano ) , Bolzano , Trieste , Venecia y Florencia | Locations Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze |
| Me compré una guía de los museos de Florencia. | I bought a guidebook for the museums of Florence. |
| Se conserva en el Palacio Pitti de Florencia, Italia. | It is currently housed in the Palazzo Pitti in Florence. |
| Luego viaja a Florencia para emprender una carrera diplomática. | He then went to Florence to embark on a diplomatic career. |
| En 1595 fue nombrado canónigo de la catedral de Florencia. | In 1595 he was made a canon of the cathedral of Florence. |
| Creció en Florencia y estudió en la Universidad de Pisa. | He was raised in Florence and educated at the University of Pisa. |
| En poco tiempo, me estaba desplazando entre Budapest, Milán y Florencia. | And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. |
| La producción comenzó el 8 de mayo de 2000 en Florencia. | The film began production on May 8, 2000 in Florence. |
| Agostino di Duccio (Florencia 1418 Perugia 1481) fue un escultor italiano. | Agostino di Duccio (1418 ) was an early Renaissance Italian sculptor. |
| Los Acciaioli, Acciaiuoli o Acciajuoli fueron una importante familia de Florencia. | The Acciaioli, Acciaiuoli, Accioly or Acciajuoli was an important family of Florence. |
| Florencia fue para mí un salvavidas en el mar de la vida. | Florence was for me a life buoy in the sea of life. |
| De joven cantó y estudió música en la iglesia Anunciada de Florencia. | As a young man he sang and studied music at the church of Annunziata in Florence. |
| Entre 1515 y 1519 estuvo viajando entre Florencia y Roma, ocupando cargos de músico en ambas ciudades, pero en 1520 regresó a Roma, salvo por algunas visitas ocasionales a Florencia. | Between 1515 and 1519 he traveled between Florence and Rome, holding musical positions in both cities, but in 1520 he returned to Rome, except for occasional visits to Florence. |
| Fue pintada entre 1505 y 1506, durante la estancia de Rafael en Florencia. | It was painted between 1505 and 1506, during Raphael's stay in Florence, Italy. |
| Quién se puede quejar de poder filmar en el Palazzo Vecchio en Florencia? | Who could complain about being allowed to shoot in Palazzo Vecchio in Florence? |
| En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado. | In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released. |
| Actualmente se conserva en la Galería Palatina del Palacio Pitti de Florencia (Italia). | It is now held in the Galleria Palatina of the Palazzo Pitti in Florence. |
| Está enterrado en la Certosa del Galluzzo que había construido él mismo en Florencia. | He was buried in the Certosa del Galluzzo which he himself had built in Florence. |
| En Florencia una cama cuesta en media de 350 400 euros, una habitación aproximadamente 700. | In Florence a bed space costs on average 350 400 Euro, a room approximately 700. |
| En 1530 Florencia fue capturada por las tropas papales y los Médici regresaron al poder. | In 1530 Florence was captured by papal troops and the Medici returned to power. |
| Durante los años 1970 la familia se mudó a Florencia, Italia, donde permanecieron durante un año. | During the early 1970s, the family spent a year living in Florence, Italy. |
| FLORENCIA En 2014, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, trajo de vuelta la dictadura a su país. | FLORENCE In 2014, Russian President Vladimir Putin returned his country to dictatorship. |
| El Códice de Florencia de las Cantigas de Santa María contiene una cantiga dedicada a esta orden. | The Códice de Florencia of the Cantigas de Santa Maria has a cantiga dedicated to this order. |
| Probablemente aprendió la técnica del aguafuerte con Antonio Tempesta en Florencia, donde vivió de 1612 a 1621. | He probably then studied etching with Antonio Tempesta in Florence, where he lived from 1612 to 1621. |
| La Basílica de Santa María del Santo Spirito es una de las iglesias principales de Florencia, Italia. | The Basilica of Santa Maria del Santo Spirito ( St. Mary of the Holy Spirit ) is a church in Florence, Italy. |
| Es uno de los raros ejemplos del arte gótico tardío que puede ser visto todavía en Florencia. | It is one of the rare examples of Late Gothic Art which can still be seen in Florence. |
| Pronto comenzó con lecciones de guitarra Jayme Florencia, un famoso guitarrista de Choro en la década de 1940. | He started guitar lessons with Jayme Florence, a famous choro guitarist in the 1940s. |
| El soneto de Dante fue musicalizado por Zimmer y Patrick Cassidy para la escena de la ópera en Florencia. | Dante's sonnet was put to music by Zimmer and Patrick Cassidy for the opera scene in Florence. |
| Nació en Florencia, y su formación se realizó con Donatello y Michelozzo durante las obras del púlpito de Prato. | Born in Florence, he worked in Prato with Donatello and Michelozzo, who influenced him greatly. |
| Antonio da Sangallo el Viejo (Florencia, 1453 27 de diciembre de 1534) Arquitecto florentino, activo durante el Renacimiento italiano. | Antonio da Sangallo the Elder (c. 1453 December 27, 1534) was an Italian Renaissance architect who specialized in the design of fortifications. |
| En este momento se está celebrando en Florencia el proceso de mis coacusados y se me mantiene al margen! | Under which Rule of the Rules of Procedure do you wish to speak ? |
| Tuve oportunidad de ir a Florencia, en creo que en el 94, y vi Las Puertas del Paraíso de Ghiberthi. | I had a chance to go to Florence, in I think it was '94, and I saw Ghiberti's Door of Paradise. |
| Se casó con la cantante Maria Marguerite Marchand, con la que hizo una gira por Leipzig, Praga, Venecia y Florencia. | In 1790 he married the singer Maria Margarethe Marchand, with whom he travelled in an opera troupe to Leipzig, Prague, Venice, and Florence. |
| Se trata de un óleo que se encuentra en la capilla Capponi de la Iglesia de Santa Felicita de Florencia, Italia. | Painted in oil on wood, The Deposition is located above the altar of the Capponi Chapel of the church of Santa Felicita in Florence. |
| El obispo Angiolo Acciaioli gobernó brevemente en Florencia a mediados del siglo XIV después de la deposición de Gualterio de Brienne. | Bishop Angiolo Acciaioli briefly ruled Florence in the mid 14th century after the deposition of Gauthier de Brienne. |
| Roberto Longhi (Alba, Italia, 28 de diciembre de 1890 Florencia, 3 de junio de 1970) fue un historiador del arte italiano. | Roberto Longhi (December 28, 1890 in Alba June 3, 1970 in Florence) was an Italian academic and art historian. |
| En el filme Hannibal Lecter es visto por primera vez en Florencia como el clásico Lecter, conferenciando y siendo suave, según Hopkins. | In the film, Lecter is first seen in Florence as the classical Lecter, lecturing and being smooth , according to Hopkins. |
| Su biógrafo contemporáneo fue Carlo Dati, cuya oración laudatoria Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo fue impresa en Florencia en 1664. | His contemporary biographer was Carlo Dati, whose laudatory oration Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo was printed in Florence, 1664. |
| Los objetos descubiertos en su extensa necrópolis, donde fueron excavadas cerca de 1000 tumbas, están actualmente en los museos de Grosseto y Florencia. | The objects discovered in its extensive seventh century necropolis, where over 1,000 tombs have been excavated, are now in the museums of Grosseto and Florence. |
| Quiero recordar los acontecimientos en Florencia. Los Paí ses Bajos afortunadamente, y es algo para estar orgullosos de momento, tienen fama de tolerantes. | Following the provisional measures adopted on 17 September this year, on 25 September the Council opened a first debate on the transitional measures to be adopted by the end of the year and which would gradually replace the provisional measures. |
| Giovanni Gentile (Castelvetrano, 30 de mayo de 1875 Florencia, 15 de abril de 1944) fue un filósofo italiano conocido como el padre del fascismo. | Giovanni Gentile ( May 30, 1875 April 15, 1944) was an Italian neo Hegelian Idealist philosopher and politician, a peer of Benedetto Croce. |
| También construyó un palacio en la misma ciudad, varias iglesias y palacios en Monte San Savino, y una serie de edificios monásticos en Florencia. | He also built a palace in the same city, various churches and palaces at Monte San Savino, and, at Florence, a range of monastic buildings for the Servite monks. |