Traducción de "Financiación de proyectos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Financiación de proyectos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo. | agreement on funding for development projects by international financial institutions. |
| Como no se podía ganar mucho dinero con la financiación de los proyectos estatales, el Defa empezó a dedicarse intensivamente a los proyectos en el ámbito de infraestructura y de la financiación de los proyectos comunitarios por los inversores privados y así como estatales(Private Public Partnership PPP) y se diversificó. | Because earnings in classical government funding were slim, Depfa had diversified internationally, increasingly engaging in infrastructure projects and in the funding of joint ventures between private investors and the government (Public Private Partnership, PPP). |
| Temporalmente, debería comportarse más como inversor que examina de cerca proyectos, contribuye con financiación, y obtiene ganancias. | They should temporarily behave more like investors who scrutinize projects, contribute funding, and earn returns. |
| Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica. | Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa. |
| 2. Encomia a la Comisión por la labor relativa a los proyectos de infraestructura con financiación privada, que culminó en la adopción de la Guía legislativa sobre proyectos de infraestructura con financiación privada de la CNUDMIIbíd., párr. 372., y los progresos importantes hechos en su labor sobre la cesión de créditos con fines de financiación | 2. Commends the Commission for the work on privately financed infrastructure projects, which culminated in the adoption of the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects,Ibid., para. 372. as well as the important progress made in its work on receivables financing |
| De hecho se trata, señorías, de la mayor financiación concedida por la Comisión para proyectos medioambientales fuera de su territorio. | This is in fact, ladies and gentlemen, the largest amount of financial assistance accorded by the Commission for environmental projects outside its own territory. |
| Cuando el gobierno limitó la financiación de proyectos residenciales y comerciales, floreció la banca informal con todos sus riesgos. | After the government clamped down on lending for residential and commercial projects, risky shadow banking activity surged. |
| Asimismo, recomienda un uso cuidadoso y selectivo de las colaboraciones público privadas en la financiación de proyectos de la RTE T. | As well the EESC recommends careful and selective use of Public Private Partnerships (PPP) in the funding of TEN T projects. |
| Por el contrario, Francia considera que la financiación de todos los proyectos nuevos del año 2010 son nuevos y adicionales . | On the contrary, France regards the financing of all 2010 new projects as new and additional projects. |
| Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación. | Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing. |
| Haciendo hincapié en la importancia de que haya procedimientos eficientes y transparentes para la adjudicación de proyectos de infraestructura con financiación privada, | Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects, |
| Debemos evaluar el BAII por su forma de elegir y fomentar los proyectos y no por la cantidad de financiación que preste. | We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. |
| En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. | At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. |
| 58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada | 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Dado que en la actualidad no existe realmente un mercado de obligaciones para la financiación de proyectos en Europa, la emisión de obligaciones para proyectos permitiría satisfacer las exigencias de los inversores institucionales, tales como fondos de pensiones y empresas de seguros, que necesitan activos a largo plazo que permitan hacer corresponder sus obligaciones a largo plazo con las necesidades de financiación a largo plazo de los proyectos. | As there is no real project bond market in Europe at present, project bonds would allow matching the requirements of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, which need long term assets to match their long term liabilities, with the long term financing needs of the projects. |
| Los proyectos públicos contarán es de suponer con financiación del FEIE y los gobiernos se harán cargo de los pagos de intereses y de la amortización. | The public projects will presumably involve EFSI financing, with governments assuming the interest payments and amortization. |
| Si los gobiernos adoptaran medidas sencillas, como la asignación de más financiación a proyectos concretos y la organización de concursos, se podría modificar esa situación. | That might well change if governments took simple steps like allocating more funding on a project basis and organizing contests. |
| Éste es el caso , en particular , cuando las exposiciones subyacentes últimas son , por ejemplo , adquisiciones apalancadas o deudas ligadas a la financiación de proyectos . | This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt . |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Diversos grupos, consejos de pueblos, asociaciones de jóvenes, de mujeres, de artesanos, de agricultores, podrían acudir al fondo para obtener la financiación de proyectos gestionados por ellos mismos. | Various groups village councils, associations of young people, women, craftsmen and peasant farmers could have recourse to the fund to obtain financing for projects that they would themselves administer. |
| 5. Acoge con beneplácito además la puesta en funcionamiento y la financiación de los primeros proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en pro del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro | 5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| 5. Acoge con beneplácito la puesta en funcionamiento y la financiación de los proyectos del Fondo para la Elaboración de Proyectos de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro que redundan en beneficio del desarrollo sostenible de la región del Mar Negro | 5. Welcomes the operationalization and financing of projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Si las empresas no pueden obtener crédito , tienen que recurrir a la financiación interna , que con frecuencia resulta insuficiente para financiar grandes proyectos . | If firms are unable to obtain credit , they have to turn to internal finance , which is often insufficient to fund large projects . |
| 76. En el párrafo 23.14, el apartado c) debe decir se fija un nivel suficiente de financiación extrapresupuestaria para financiar los proyectos de fomento de la capacidad previstos . | 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. |
| Planificación de proyectos | Project scheduling |
| Asistente de proyectos | Project Wizard |
| Preferencias de proyectos | Projects Settings |
| Gestor de proyectos | Project Manager |
| Plantillas de proyectos | Templates Projects |
| Además, va a permitir que se pro muevan fructíferas colaboraciones internacionales, y aporta novedades en lo que atañe a los procedimientos de aprobación y financiación de los proyectos. | We have also assumed that the Treaty would envisage interim provisions on the transition of the subsequent stages of monetary union in order to take account of the specific needs of individual states. |
| La inversión aumentó del 42 del PIB en 2007 al 48 en 2010 los proyectos inmobiliarios y de infraestructura fueron los que atrajeron la mayor parte de la financiación . | Investment rose from 42 of GDP in 2007 to 48 in 2010, with property and infrastructure projects attracting the most funding. |
| Encargado, arquitectura, implementación de VCS, implementación de gestión de proyectos, gestor de proyectos QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| proyectos | projects |
| Por lo tanto, realizar más préstamos puede ser inútil si el resultado final es que el BEI desplaza a la financiación privada, expulsándola de los mejores proyectos disponibles. | More lending therefore can be pointless if it results in the EIB crowding out private financing of the best available projects. |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| El asistente de proyectos. | The Project Wizard. |
| Gestor de proyectos genéricoComment | Generic Project Manager |
| Importa proyectos de MSVCName | Imports MSVC projects |
| Interfaz de proyectos KDevelopGenericName | KDevelop Project Interface |
| Construcción de proyectos CMake | Support for building CMake projects |
| Gestión de proyectos CMake | Support for managing CMake projects |
| Gestor de proyectos genérico | Generic Project Manager |
| Construcción de proyectos Make | Support for building Make projects |
Búsquedas relacionadas : Financiación De Proyectos - La Financiación De Proyectos - La Financiación De Proyectos - La Financiación De Proyectos - Financiación A Proyectos Internacionales - Préstamos De Financiación De Proyectos - Financiación De Proyectos Sin Recurso - Financiación De Proyectos Sin Recurso - La Deuda De Financiación De Proyectos - Financiación Financiación - Proyectos De - Financiación - Financiación O Financiación
