Traducción de "Filipo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Venid y observad , dijo Filipo. | Come and see , said Philip. |
| Filipo contestó que deberían rendirse a discreción o pelear como hombres . | Philip replied that they should surrender at discretion or fight like men. |
| Pocos meses después, la flota de Filipo derrotó a los rodios en Lade. | Just a few months later, Philip's fleet defeated the Rhodians at Lade. |
| Filipo veía dos formas de sacudir el dominio rodio del mar la piratería y la guerra. | Philip saw two ways of shaking Rhodes' dominance of the sea piracy and war. |
| Filipo convenció a Hierápitna, Olunte y otras ciudades del este de Creta de declarar la guerra contra Rodas. | He convinced the cities of Hierapytna and Olous and other cities in Eastern Crete to declare war against Rhodes. |
| Filipo comenzó el asedio bloqueando la ciudad por tierra y por mar, evitando que recibieran refuerzos y provisiones. | Philip started the siege by blockading the city by land and sea to stop attempts to reinforce or supply the city. |
| Filipo convenció a los cretenses, quienes hace tiempo se dedicaban a la piratería, a los etolios y a los espartanos. | Philip convinced the Cretans, who had been involved in piracy for a long time, the Aetolians, and the Spartans to take part in the piracy. |
| Filipo ordenó a su prefecto de Eubea, Filocles, que volviera a atacar Atenas con 2.000 efectivos de infantería y 200 de caballería. | Philip ordered his prefect on the island of Euboea, Philoces, to assault Athens once again with 2,000 infantry and 200 cavalry. |
| Ahora, la situación era grave para los defensores, quienes decidieron enviar a dos de los ciudadanos más destacados a negociar con Filipo. | The situation was now grave for the defenders and they decided to send two of their most prominent citizens to Philip as negotiators. |
| Sin embargo, una vez dentro de las murallas, Filipo ordenó a sus soldados esclavizar a todos los ciudadanos, que fueron vendidos, y saquear la ciudad. | Once within the walls, however, Philip ordered his soldiers to enslave all the citizens, who were then sold away, and to loot the city. |
| Mientras la flota rodia navegaba por el estrecho entre Lade y Mileto en la costa de Asia Menor, fue atacada por los barcos de Filipo. | As the Rhodian fleet was sailing in the strait between Lade and Miletus on the shore of Asia Minor, Philip's fleet attacked them. |
| Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre | Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I, the Son of Man, am? |
| Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo, preguntó a sus discípulos diciendo Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre | When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? |
| Salieron Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo, y en el camino les preguntó a sus discípulos diciendo Quién dice la gente que soy yo | Jesus went out, with his disciples, into the villages of Caesarea Philippi. On the way he asked his disciples, Who do men say that I am? |
| Salieron Jesús y sus discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo, y en el camino les preguntó a sus discípulos diciendo Quién dice la gente que soy yo | And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? |
| Filipo entregó ambas ciudades a su cuñado, Prusias I, rey de Bitinia, quien las reconstruyó y renombró como Prusa y Apamea en honor a sí mismo y a su esposa. | Philip then handed these cities over to his brother in law, the King of Bithynia, Prusias I who rebuilt and renamed the cities Prusa after himself and Apameia after his wife, respectively. |
| Tras recibir los reclamos de los acarnanianos sobre esta provocación, Filipo decidió enviar un grupo de soldados bajo el comando de Nicanor el Elefante para ayudarlos en su ataque sobre Ática. | The Acarnanians complained to Philip about this provocation, and he decided to send a force under the command of Nicanor the Elephant to assist them on their attack on Attica. |
| En este período de la campaña, el ejército de Filipo estaba quedándose sin comida, por lo que capturó la ciudad de Myus y se la cedió a Magnesia a cambio de provisiones. | At this stage in the campaign, Philip's army was running out of food, so he seized the city of Myus and gave it to the Magnesians in return for food supplies. |
