Traducción de "Femenina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tercera femenina | Third Female |
| Quería compañía femenina. | He wanted female companionship. |
| Ellie es muy femenina. | Ellie is very feminine. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Miss Internacional es un título de belleza femenina. | Miss International is part of the Big Four international beauty pageants. |
| Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. | We are seeing the rise of female sexual expression. |
| Voz femenina A ver si puedes animarle a hacerlo mejor. | Female Voice See if you can inspire him to do any better. |
| Halla Tomasdottir una respuesta femenina a la crisis financiera islandesa | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Helena Percas, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1958. | Percas, Helena, La Poesía Femenina Argentina , Madrid, Ediciones Cultura Hispanica, 1958. |
| Video Chica 1 Sí, mi personaje es normalmente una chica poco femenina | Girl 1 Yeah, my character is usually a tomboy. |
| Dijeron los resentidos Creemos que Justin Bieber es una bonita cantante femenina. | We think Justin Bieber is a beautiful female singer. , haters said. |
| Voz femenina Por qué no intentas decir algo que anime a Milo. | Female Voice Why don't you try saying something encouraging to cheer Milo up. |
| Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina. | These and other women writers suggest a hidden world of literature by women. |
| En Windows 8, fue sustituida por 3 voces más naturales Microsoft David (voz masculina en inglés estadounidense), Hazel (voz femenina en inglés británico) y Zira (voz femenina en inglés estadounidense). | In Windows 8, there are three new client (desktop) voices Microsoft David (US male) and Hazel (UK female) and Zira (US female) which sound more natural than Microsoft Anna. |
| Si la mujer se masturba, secretará hormonas femeninas y se volverá más femenina. | If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine. |
| Fue reelegida en 2006, y es la primera alcaldesa femenina de la ciudad. | She was the city's longest serving mayor as well as the first female mayor. |
| Irán Suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio | Iran's Leading Women's Magazine Suspended After Covering Cohabitation Outside of Marriage Global Voices |
| La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina, Euclides y la relatividad general. | So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity. |
| Es la comida, tu idioma o tu belleza genética que te hace más femenina? | Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine? |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Y luego se vieron los frutos con la alfabetización femenina en la siguiente generación. | And then you get that wonderful effect when we got female literacy one generation later. |
| Sobretodo de una feminazi a una mujer femenina. Alessandra Scaniglia ( leiesensuale) November 25, 2014 | Especially from a feminazi against a feminine woman. |
| Descubrí que la ceremonia que atravesé cuando tenía 13 años se llama mutilación genital femenina. | I learned that that ceremony that I went through when I was 13 years old, it was called female genital mutilation. |
| Los dogones son uno de los grupos étnicos africanos que practican la mutilación genital femenina. | They are one of several African ethnic groups that practices female genital mutilation. |
| c) La labor realizada por la Embajadora Especial para la eliminación de la mutilación genital femenina del Fondo de Población de las Naciones Unidas, y su incesante contribución a la campaña para eliminar la mutilación genital femenina | (c) The work carried out by the Special Ambassador for the Elimination of Female Genital Mutilation of the United Nations Population Fund and her continuing contribution to the campaign to eliminate female genital mutilation |
| Algo sobre la fisiología femenina... aunque hablamos de los problemas cardíacos, en promedio, las mujeres son más longevas que los hombres. Desplegar los secretos de la fisiología femenina va a ayudar tanto a hombres como a mujeres. | One of the things that we say about all of this female physiology because again, as much as we're talking about women and heart disease, women do, on average, have better longevity than men is that unfolding the secrets of female physiology and understanding that is going to help men and women. |
| La tasa general de alfabetización femenina es indudablemente baja, mucho más que la de los hombres. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| Lydia Koidula (1843 1886) fue la iniciadora de la tradición de la poesía patriótica y femenina. | Lydia Koidula (1843 1886) was the initiator of a tradition of Estonian patriotic and women's poetry during the era. |
| Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa | Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices |
| Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. | From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. |
| Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. | This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. |
| Probablemente piensen que la foto de la izquierda es masculina y que la de la derecha es femenina. | You probably think the picture on the left is male, the one on the right is female. |
| En una se encuentra una flor femenina única y en los otras de 8 a 10 flores masculinas. | In one chamber is contained a single female flower and in the other are 8 to 10 male flowers. |
| Habla de una manera muy femenina (a menos que esté encolerizado) además tiene un interés cuestionable por Yasu. | He talks in a very feminine way (unless angered), is openly gay, and he has a questionable interest in Yasu. |
| Día Internacional El Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina es el 6 de febrero. | In 2003 the UN began sponsoring an International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation every 6 February. |
| En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente. | In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned. |
| Aquí iba a tientas por la sección de lencería femenina de una tienda comercial, casi me echan del local. | Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises. |
| Marta declaró que se emocionó al saber que el mejor de todos los tiempos acompañó a la selección femenina. | The American League is being considered one of the best in the world, so I had to come now. |
| Salvo algunas excepciones, la mitad derecha de las imágenes de Ardhanarishvara comprenden anatomía masculina y la izquierda la femenina. | The female is often not equal in the Ardhanarishvara, the male god who is half female she remains a dependent entity. |
| A este menor lo cuida el profesor de su madre en lo que parece ser una clase mayoritariamente femenina. | This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class. |
| La mayoría de las mujeres de Malí el quinto de esa lista han quedado traumatizadas por la mutilación genital femenina. | Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation. |
| Voz femenina Aplastar a un caracol no parecerá importante, pero recuerden, incluso esta elección afectará a la evolución de Milo. | Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. |
| Si quisiéramos ser sexistas, aunque no estaría bien, pero si nos hubiésemos ofuscado, habría sido de hecho una enfermedad femenina. | If we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease. |
| Hay mas de ocho palabras para lo que denominan favoritismo animal proceptividad selectiva, opción de apareamiento, opción femenina, opción sexual. | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |