Traducción de "Faraón de Egipto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| José tenía 30 años cuando empezó a servir al faraón, rey de Egipto. Saliendo José de la presencia del faraón, recorrió toda la tierra de Egipto | And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. |
| sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto al faraón rey de Egipto y a toda su tierra | and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto | Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| sus señales y sus obras que hizo en medio de Egipto al faraón rey de Egipto y a toda su tierra | And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de Egipto, y profetiza contra él y contra todo Egipto | Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt |
| entonces responderás a tu hijo 'Nosotros éramos esclavos del faraón en Egipto, pero Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa | then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand |
| entonces responderás a tu hijo 'Nosotros éramos esclavos del faraón en Egipto, pero Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa | Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand |
| Allí gritaron ' El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! Dejó pasar la oportunidad! | They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. |
| Allí gritaron ' El faraón, rey de Egipto, es sólo ruido! Dejó pasar la oportunidad! | They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed. |
| Ellos son los que hablaron al faraón rey de Egipto para sacar de Egipto a los hijos de Israel. Éstos fueron Moisés y Aarón | These are they which spake to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt these are that Moses and Aaron. |
| Al faraón rey de Egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su puebl | Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people |
| Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia | And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
| y el faraón dijo a José Yo soy el faraón, y sin tu autorización ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto | And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt. |
| Ve al faraón rey de Egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de Israel | Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land. |
| Ahora, pues, ve yo te envío al faraón para que saques a mi pueblo, los israelitas, de Egipto. | But come, and I will send thee to Pharaoh, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt. |
| Yo endureceré el corazón del faraón y multiplicaré mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| El faraón dijo además a José He aquí, yo te pongo a cargo de toda la tierra de Egipto | And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt. |
| Ellos parten para descender a Egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de Egipto pero a mí no me han consultado | who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! |
| Ellos parten para descender a Egipto a fin de protegerse bajo la protección del faraón y de refugiarse en la sombra de Egipto pero a mí no me han consultado | That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! |
| Por tanto, provéase el faraón de un hombre entendido y sabio y póngalo a cargo de la tierra de Egipto | Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
| Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores | Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants |
| Él envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto sobre el faraón y sobre todos sus servidores | Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| Pero la protección del faraón se os convertirá en vergüenza y el refugio de la sombra de Egipto, en afrenta | Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. |
| Pero la protección del faraón se os convertirá en vergüenza y el refugio de la sombra de Egipto, en afrenta | Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion. |
| El faraón no os escuchará. Pero yo pondré mi mano sobre Egipto y sacaré a mis ejércitos, mi pueblo, los hijos de Israel, de la tierra de Egipto con grandes actos justicieros | But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments. |
| Y Jehovah dijo a Moisés Faraón no os escuchará, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto | And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you that my wonders may be multiplied in the land of Egypt. |
| no tengas temor de ellas. Acuérdate bien de lo que Jehovah tu Dios hizo con el faraón y con todo Egipto | you shall not be afraid of them you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt |
| Entonces Moisés dijo a Dios Quién soy yo para ir al faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel | And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt? |
| Jehovah endureció el corazón del faraón, rey de Egipto, y él persiguió a los hijos de Israel pero éstos salieron osadamente | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel and the children of Israel went out with an high hand. |
| no tengas temor de ellas. Acuérdate bien de lo que Jehovah tu Dios hizo con el faraón y con todo Egipto | Thou shalt not be afraid of them but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt |
| le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del Faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa | and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house. |
| le libró de todas sus tribulaciones y le dio gracia y sabiduría en la presencia del Faraón, rey de Egipto, quien le puso por gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa | And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt and he made him governor over Egypt and all his house. |
| Entonces José instituyó como ley en la tierra de Egipto, hasta el día de hoy, que la quinta parte pertenece al faraón. Solamente la tierra de los sacerdotes no llegó a ser del faraón | And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part except the land of the priests only, which became not Pharaoh's. |
| Esto aconteció porque los hijos de Israel pecaron contra Jehovah su Dios, que los había sacado de la tierra de Egipto, del poder del faraón, rey de Egipto, y porque veneraron a otros dioses | It was so, because the children of Israel had sinned against Yahweh their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, |
| Esto aconteció porque los hijos de Israel pecaron contra Jehovah su Dios, que los había sacado de la tierra de Egipto, del poder del faraón, rey de Egipto, y porque veneraron a otros dioses | For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharoah king of Egypt, and had feared other gods, |
| Oh hijo de hombre, di al faraón, rey de Egipto, y a su multitud ' A quién te has comparado en tu grandeza | Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom are you like in your greatness? |
| Pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel | Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt. |
| Oh hijo de hombre, di al faraón, rey de Egipto, y a su multitud ' A quién te has comparado en tu grandeza | Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom art thou like in thy greatness? |
| Partieron de Madián, fueron a Parán, tomaron consigo a algunos hombres de Parán y se fueron a Egipto, al faraón rey de Egipto, quien le dio casa, le prometió alimentos y le dio tierras | They arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land. |
| Partieron de Madián, fueron a Parán, tomaron consigo a algunos hombres de Parán y se fueron a Egipto, al faraón rey de Egipto, quien le dio casa, le prometió alimentos y le dio tierras | And they arose out of Midian, and came to Paran and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land. |
| Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos | and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes |
| Jehovah hizo en Egipto señales y grandes prodigios contra el faraón y contra toda su familia, ante nuestros propios ojos | And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes |
| Entonces Jehovah habló a Moisés y a Aarón, y les dio mandamiento para los hijos de Israel y para el faraón rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto | And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt. |
| Jehovah habló a Moisés diciendo Yo soy Jehovah. Di al faraón, rey de Egipto, todas las cosas que yo te diga a ti | That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. |
| Salomón emparentó con el faraón, rey de Egipto, porque tomó a la hija del faraón y la trajo a la Ciudad de David, mientras acababa de edificar su casa, la casa de Jehovah y los muros alrededor de Jerusalén | Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Yahweh, and the wall of Jerusalem all around. |
Búsquedas relacionadas : Hormiga Faraón - Antiguo Egipto - Alto Egipto - En Egipto - Bajo Egipto - Capital De Egipto - Embajada De Egipto - Hormiga Del Faraón - Pollo Del Faraón - República Árabe De Egipto - En El Antiguo Egipto