Traducción de "Expuse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, respecto de mi explicación de voto sobre la cuestión nuclear, en ella expuse con claridad mi posición. | COLLINS (S), chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. Mr President, I am in favour of urgency but on one condition that we do have a debate. |
| . Cuando expuse esto al Presidente de Sierra Leona, al día siguiente pidió al Banco Mundial que le enviara un equipo para instruirles sobre cómo realizar subastas. | When I put that to the President of Sierra Leone, the next day he asked the World Bank to send him a team to give expertise on how to conduct auctions. |
| Quisiera concentrarme a continuación en una serie de cuestiones que expuse y de preguntas que formulé durante el debate sobre el Golfo el 10 de octubre. | Secondly, the Colombo report clarifies the fedetal approach. |
| Deseo agradecer al Comisario el apoyo prestado, por que demostró apertura de criterios cuando le expuse este problema. Irlanda del Norte debe ser incluida en estos programas como parte del Reino Unido. | The VALOREN programme, for instance, which is worth ECU 400 million over the period 1987 1981 shows that the Commission is already encouraging the use of renewable energy and the rational use of energy. |
| Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano | I went up by revelation, and I laid before them the Good News which I preach among the Gentiles, but privately before those who were respected, for fear that I might be running, or had run, in vain. |
| Pero subí de acuerdo con una revelación y les expuse el evangelio que estoy proclamando entre los gentiles. Esto lo hice en privado ante los de reputación, para asegurarme de que no corro ni he corrido en vano | And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain. |
| Más allá de estas preguntas, las intuiciones y los resultados analíticos que surgen de la teoría de la elección social pueden ser muy útiles para una teoría de la justicia (como expuse en mi libro de 2009 La idea de la justicia). | Beyond these questions, a theory of justice can draw substantially on the insights and analytical results emerging from social choice theory (as I discussed in my 2009 book The Idea of Justice). |
| INGLEWOOD, Lord (ED), por escrito. (EN) En nombre de mi Grupo, expuse ayer a esta Asamblea que tenemos la convicción de que ha llegado el momento de investigar profunda y exhaustivamente la incidencia del racismo y la xenofobia en la Comuni dad. | The Commission must draft a programme for aid to the USSR on the lines of the PHARE programme, a super PHARE to deal with the inevitable unemployment resulting from the economic transition which is under way. |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, doy las gracias muy sinceramente a todos los que han tomado la palabra, incluso a los que tanto me han criticado. Me hago cargo de las críticas y, en realidad, comprendo y comparto las preocupa ciones que han manifestado todos los oradores y que yo también expuse en mis observaciones iniciales. | I also support the points made by my colleagues, that if no compensation of this type is instituted by the French Government, then the Commission should act to make sure that the French Government and its farmers cannot drawn on the largesse of the common agricultural policy. |
| No voy a entrar en detalles sobre el informe del Sr. Fuchs, pero quisiera aprovechar esta oportunidad para reiterar algunas de las directrices básicas que expuse en una opinión que formulé hace unos años para la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor sobre el IVA, que me parecen dignas de recordarse, directrices que podrían ayudarnos a lograr una avenencia entre los Estados miembros. | I think it worthwhile at this stage to emphasize the complete agreement that in turn emerged between Parliament and the Commission, both on the principle itself of establishing a transitional period and on the taxation machinery to be employed during that period. |
