Traducción de "Explicarme" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Explicarme - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes explicarme el camino? | Can you explain the way to me? |
| Te importa explicarme la regla? | Will you explain the rule to me? |
| No puedo explicarme lo ocurrido. | I can't understand what happened. |
| Te importaría explicarme qué está pasando aquí? | Could you please explain what's going on here? |
| Disculpe, podría explicarme el significado de esta frase? | Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase? |
| Puede explicarme alguien por qué siempre pasa esto? | Can someone explain how this always happens? |
| Así que entré a Twitter, y le pregunté a algunas personas si podían explicarme Cala a boca, Galvao. | So I went onto Twitter, and I asked some people if they could explain to me Cala a boca, Galvao. |
| Ahora, eso podría ser la línea verde de arriba, que no dice mucho. Pero podrían tener que explicarme o explicar a alguien no experto Cocine a 190 grados durante 45 min . | Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much. But you might have to elaborate for me or for somebody who isn't an expert, and say, Cook at 380 degrees for 45 minutes. |
| Y yo le respondí, estoy a punto de ser CEO . Y el me dijo, Oh, no no no no . Tienes que explicarme qué es más importante que salvar a tu país y salvar al mundo como para que te dediques a abandonar esto. | And I said, I'm ready for CEO And he said, Oh no no no no no. You've got to explain to me, what is more important than saving your country and saving the world, that you would go and do? |
| Aunque me encanta pasarlo bien, cosa que me sorprendió que me ocurriera, paso mucho tiempo sola, estudiando, y no soy muy... Vosotros tenéis los conocimientos tecnológicos para explicarme cómo transmitírselo a todos. a todas las personas del planeta. He tenido algunas charlas preliminares y el arzobispo Desmond Tutu, por ejemplo, está dispuesto a poner su nombre, al igual que el imán Faisal Rauf de Nueva York. | Despite the idea that I love a good time, which I was rather amazed to see coming up on me I actually spend a great deal of time alone, studying, and I'm not very you're the people with media knowledge to explain to me how we can get this to everybody, everybody on the planet. I've had some preliminary talks, and Archbishop Desmond Tutu, for example, is very happy to give his name to this, as is Imam Feisal Rauf, the Imam in New York City. |
| Quería poner una bomba para explicarme bien, pero... por razones de salud y de seguridad, TED me obliga a hacer una cuenta atrás. Me siento un poco como un terrorista irlandés o judío, una especie de terrorista seguro y formal... Tengo que contar 3, 2, 1. Asusta un poco, por lo que mi eslogan sería algo como Cuerpos desmembrados mejor que ataques al corazón. | I wanted to blow you all up to try and make a point, but TED, for health and safety reasons, have told me I've got to do a countdown, so I feel like a bit of an Irish or Jewish terrorist, sort of a health and safety terrorist, and I I've got to count 3, 2, 1, and it's a bit alarming, so thinking of what my motto would be, and it would be, Body parts, not heart attacks. |
