Traducción de "Exhibe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se exhibe porcelana famosa. | Famous china is on display. |
| Este museo exhibe una fascinante colección de objetos celtas. | This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. |
| Exhibe una amplia variedad de plantas de las Américas y África. | It displays a wide variety of plants from the Americas and Africa. |
| La moneda de 1c exhibe el retrato del famoso compositor austríaco Wolfgang Amadeus Mozart . | Wolfgang Amadeus Mozar t , the famous Austrian composer , is depicted on the A1 coin . |
| Actualmente se exhibe en una urna de cristal de la Biblioteca John F. Kennedy | The John F. Kennedy Library and Museum sells reproductions of the tie clasps to the public. |
| Un fósforo, de forma más general, es una sustancia que exhibe el fenómeno de luminiscencia. | A phosphor, most generally, is a substance that exhibits the phenomenon of luminescence. |
| Jovencillo emponzoñado de whisky qué figurota exhibe! All of the letters of the alphabet, uppercase | The quick brown fox jumps over the lazy dog |
| La moneda de 20 céntimos exhibe una escultura de Umberto Boccioni , máximo representante del futurismo italiano . | Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school . 10 cent |
| La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | This coin shows the Mole Antonelliana , a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli . 1 cent |
| La moneda de 20 céntimos exhibe una escultura de Umberto Boccioni , máximo representante del futurismo italiano . | The 20 cent coin por trays a sculpture by Umber to Boccioni , leader of the Italian Futurist school . |
| La moneda de 20 céntimos exhibe una escultura de Umberto Boccioni , máximo representante del futurismo italiano . | Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school . |
| La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | This coin shows the Mole Antonelliana , a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli . |
| Esta es una pintura que se exhibe en la Librería Countway de la Escuela de Medicina de Harvard. | This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School. |
| El planetario exhibe todas las estrellas arriba de la magnitud 5, con su brillo relativo, sobre Cambridge, Massachusetts. | The planetarium displays all of the stars above fifth magnitude over Cambridge, Massachusetts in their relative brightness. |
| Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| El plan tarda en dar resultados, porque Carmelo es muy reservado y Rosalía exhibe una fidelidad conyugal a toda prueba. | The plan takes a while to get off the ground, because Carmelo is very shy and Rosalia is more than a match in conjugal fidelity. |
| En 1956, el Museo Zuloaga vendió esta obra de arte al Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, donde actualmente se exhibe. | In 1956, the Zuloaga Museum sold this artwork to the Metropolitan Museum of Art in New York City, where it is on exhibit today. |
| Supervivientes Hoy, una torreta de Kugelblitz completa se exhibe en la Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (colección de la escuela antiaérea del ejército alemán), Rendsburg. | Survivors Today, one complete Kugelblitz turret is exhibited at the Lehrsammlung der Heeresflugabwehrschule (collection of the German army anti aircraft school), Rendsburg. |
| La moneda de 1 Euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco , Wolfgang Amadeus Mozart , subrayando la reputación de Austria como centro del mundo de la música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . 50 cent |
| La moneda de 1 Euros exhibe el retrato del famoso compositor austríaco , Wolfgang Amadeus Mozart , subrayando la reputación de Austria como centro del mundo de la música . | Depicted on this coin is Wolfgang Amadeus Mozart , the famous Austrian composer , in reference to Austria as a land of music . |
| El movimiento exhibe a Fethullah Gülen como un modelo de moderación y tolerancia, mientras que su sitio Web en idioma turco, presenta sus sermones antisemitas y antioccidentales. | The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. |
| Quien lo exhibe en esa vitrina es la directora del Museo Nacional de Teherán, una de las tantas mujeres iraníes que ocupan posiciones muy altas, la Sra. Ardakani. | It's shown being presented here, put into its case by the director of the National Museum of Tehran, one of the many women in Iran in very senior positions, Mrs. Ardakani. |
| El arte ni siquiera se exhibe necesariamente en parte alguna. Puede estar oculto en una cámara acorazada con control de la temperatura y la humedad en Suiza o Luxemburgo. | The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. |
| Sin embargo, el mapa ilustra que en términos de geolocalización de tuits, Twitter exhibe una gran diversidad geográfica, y muchos países en el mapa tienen al menos algunos tuits geolocalizados. | However, the map shows that in terms of geolocated tweets, Twitter exhibits strong geographic diversity, and most countries on the map have at least some geolocated tweets. |
| La sucesión de rescates para Grecia exhibe muchas de las patologías que han dominado por décadas los programas de desarrollo esto incluye consecuencias políticas duraderas, que ni los mercados financieros ni el pueblo griego terminan de comprender. | Indeed, the succession of bailouts for Greece embodies many of the same pathologies that for decades have pervaded the development agenda including long term political consequences that both the financial markets and the Greek people have thus far failed to grasp. |
| Tom Shannon exhibe su escultura antigravitatoria, espiritual hecha de materiales simples, terrenales que flota y gira cual planeta sobre imanes y cables de suspensión. Es arte que se inspira en la ciencia, en su máxima expresión celestial. | Tom Shannon shows off his gravity defying, otherworldly sculpture made of simple, earthly materials that floats and spins like planets on magnets and suspension wire. It's science inspired art at its most heavenly. |
| Kiev no exhibe una densidad de tuits geolocalizados comparable a Moscú, pero esto no nos sorprende dada la diferencia de tamaño de población y la diferencia en las tasas de penetración de smartphones en Ucrania y Rusia. | Kyiv does not exhibit geolocated tweet density comparable to Moscow, but this is not surprising given the difference in population size and the difference in smartphone penetration rates in Ukraine and Russia. |
| La moneda de 5 céntimos reproduce el anfiteatro de Flavio ( el Coliseo ) , cuya construcción inició el emperador Vespasiano alrededor del año 75 d.C. La moneda de 2 céntimos exhibe la Mole Antonelliana de Turín , torre concebida en 1863 por Alessandro Antonelli . | The 5 cent coin shows the Flavius amphitheatre ( the Colosseum ) , which Emperor Vespasian began to build around 75 BC . The Mole Antonelliana , a tower in Turin designed in 1863 by Alessandro Antonelli , is shown on the 2 cent coin . |
| Pero si el alza de los precios de la energía tiene como consecuencia una reducción de las exportaciones, cómo se explica que Alemania, que exhibe algunas de las políticas ambientales más ambiciosas del planeta, haya duplicado sus exportaciones desde el 2000? | But if high energy prices lead to declining exports, how is it that Germany, which boasts some of the world s most ambitious climate policies, has doubled its exports since 2000? |
| La rama de Al Qaeda, ISIS, que ha llegado a controlar grandes franjas de territorio en Iraq y Siria, se ha enorgullecido de la publicación de videos de producción muy elaborada, en los que se exhibe cómo decapitan a sus rehenes. | The Al Qaeda off shoot ISIS, which has come to control larges swathes of land in Iraq and Syria, has taken great pride in releasing highly produced videos, showcasing how they behead their captives. |
| Y el sistema de atención de salud de Estados Unidos exhibe una ineficiencia poco común otros países de la OCDE obtienen más en términos de salud y servicios de atención sanitaria por cada dólar que gastan que lo que Estados Unidos obtiene por cada 2 que gasta. | And America s health care financing system is uniquely inefficient other OECD countries get more in terms of health and healthcare services from every dollar they spend than America gets from every 2 it spends. |
| Esta colección de retratos del flamenco actual que lleva por título Flamenco people se exhibe en la Galería El Fotómata, situada en el número 20 de la calle de la Mata, paralela a la Alameda de Hércules, donde podrá visitarse hasta el próximo 16 de octubre. | The collection of portraits of contemporary flamenco, entitled Flamenco people is exhibited at the gallery El Fotómata, Via de la Mata 20, which is a parallel street to Alameda de Hercules. The exhibition will be open to public until the 16th of October. |
| Taryn Simon exhibe su sorprendente enfoque sobre la fotografía la revelación de mundos y personas que, de otra forma, jamás veríamos. Ella comparte dos proyectos uno documenta locaciones irreales, típicamente mantenidas ocultas ante la mirada del público el otro nos muestra inolvidables retratos de hombres condenados por crímenes que no cometieron. | Taryn Simon exhibits her startling take on photography to reveal worlds and people we would never see otherwise. She shares two projects one documents otherworldly locations typically kept secret from the public, the other involves haunting portraits of men convicted for crimes they did not commit. |
| Pero cuando encuentra un terreno extremo, en este caso el obstáculo mide más del triple de altura que el robot, entonces entra en modo deliberado, en el cual usa un detector láser y un sistema de cámaras para medir el obstáculo y planifica cuidadosamente el movimiento de los radios y los coordina de manera que exhibe esta movilidad tan impresionante. | But, when it encounters a very extreme terrain, in this case, this obstacle is more than three times the height of the robot, Then it switches to a deliberate mode, where it uses a laser range finder, and camera systems, to identify the obstacle and the size, and it plans, carefully plans the motion of the spokes and coordinates it so that it can show this kind of very very impressive mobility. |
| Esta es sólo una gráfica que muestra los resultados que acabo de sugerir que ustedes presentarían si les diera tiempo para responder, lo que es que la gente encuentra que el valor subjetivo de 50 es mayor que el valor subjetivo de 60 cuando se les entregará ahora o en un mes, respectivamente un retraso de 30 días pero la gente exhibe el patrón contrario cuando mueves la decisión completamente hacia dentro de un año en el futuro. | This is just a graph showing the results that I just suggested you would show if I gave you time to respond, which is, people find that the subjective value of 50 is higher than the subjective value of 60 when they'll be delivered in now or one month, respectively a 30 day delay but they show the reverse pattern when you push the entire decision off into the future a year. |
