Traducción de "Estoy cubriendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estoy cubriendo de paja tu tejado. | I'm not covering your roof with straw. |
| Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario. | I now cover Syria, and I started reporting it because I believed that it needs to be done. |
| Tom está cubriendo la pared con escayola. | Tom is coating the wall with plaster. |
| Esta novia se está cubriendo la cara con un velo. | This bride is covering her face with a veil. |
| Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| Sus afluentes forman una densa red de ríos y arroyos menores, cubriendo la mayor parte del país. | Their tributaries form a dense network of smaller rivers and creeks, covering most of the country. |
| Un método típico en Japón era asfixiar con papel mojado al bebé cubriendo su boca y nariz. | A typical method in Japan was smothering through wet paper on the baby's mouth and nose. |
| Entonces, cuando me preguntan cómo es que sigo cubriendo guerras, y por qué sigo, este es el porqué. | So when people ask me how I continue to cover war, and why I continue to do it, this is why. |
| Cuando estaba trabajando en los 90' pasé la mayor parte del tiempo cubriendo el horrible conflicto de Yugoeslavia. | Now, when I was working in the 1990s, I spent most of the time covering the appalling conflict in Yugoslavia. |
| Dos años después, su segundo servicio, Angel 2 sale al aire, cubriendo Europa y América Central y del Sur. | Its 2nd service from WHRI, Angel 2 went on the air in 1987, covering Europe, Central and South America. |
| El hombre en cuestión es Steven Schubert senorschubert, productor digital para ABCNewsNT, que estaba cubriendo el ciclón para ABCNewsNT. | The man in question is Steven Schubert senorschubert, a digital producer for ABCNewsNT, who was covering the cyclone for ABCNewsNT. |
| Como cualquier plataforma, Uber comenzó siendo pequeña y cubriendo sus costos fijos a través de una expansión paso a paso. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| Los científicos culpan al cambio climático por la rápida difusión de la enfermedad, que sofoca al cafeto cubriendo sus hojas. | Scientists blame the rapid spread of the disease which suffocates trees by coating their leaves on climate change. |
| Elsa Lila (1996 1997) Censura Antes de 1972, las canciones tuvieron una naturaleza neutral, cubriendo muchos tópicos de la vida. | Elsa Lila (1996 1997) Harsh Censorship Before 1972, the songs had a neutral nature, covering many topics of life. |
| El Parlamento de Uganda quiere que los periodistas que lo han estado cubriendo durante más de cinco años sean reemplazados. | Uganda Parliament wants reporters who've been covering parliament for more than 5 years replaced. pic.twitter.com 8MGL3L97Tx Grace Natabaalo ( Natabaalo) March 11, 2015 |
| Ese metano podría usarse para hacer electricidad, simplemente cubriendo el estanque y colocando un generador de biogas junto a él. | That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it. |
| Cuando fotografiaba en estos lugares distintos, creía que estaba cubriendo historias distintas. Pero en el 11 de Septiembre la historia cristalizó, y entendí que en realidad había estado cubriendo una sola historia por más de 20 años, y el ataque en Nueva York era su última manifestación. | At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. |
| Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social. | Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market. |
| Estoy feliz, estoy vivo | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Historia WHRI comenzó a funcionar en 1985 con su primer servicio, Angel 1 , cubriendo América Central, América del Sur y el Caribe. | History WHRI signed on in 1985 with their first service, Angel 1 , covering Central America, South America, and the Caribbean. |
| Cuando estoy contigo estoy feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| En unos dos minutos, había alcanzado el nivel de las vías del tren y las estaba cubriendo. Para entonces habíamos corrido 100 metros. | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. |
| El más estudiado es Pueblo Bonito cubriendo casi 8.000 kilómetros cuadrados y conteniendo al menos 650 habitaciones, es las Casa Grande más grande. | The most studied is Pueblo Bonito covering almost and comprising at least 650 rooms, it is the largest Great House in parts of the complex, the structure was four stories high. |
| Los Sounders FC artificialmente limitan la capacidad del estadio para partidos de la MLS, cubriendo ciertas secciones para crear una atmósfera más íntima . | Sounders FC artificially limits the stadium's capacity for MLS matches, with certain seating sections covered with tarpaulins to provide a more intimate atmosphere. |
| Me estoy preguntado por qué estoy? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Pero ahora estoy solo. Estoy solo. | But now I'm alone. I'm alone. |
| No estoy seguro exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| No estoy segura exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| Video Y estoy feliz, estoy vivo | Video And I'm happy I'm alive. |
| No te estoy insultando, te estoy describiendo. | I'm not insulting you, I'm describing you. |
| Le djie Vete, estoy trabajando. Estoy ocupado . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Con un área próxima a 3000 km², el Parque Nacional Kaeng Krachan es el más grande de Tailandia, cubriendo casi la mitad de la provincia. | With an area of about 3000 km² the Kaeng Krachan National Park is Thailands largest national park, covering nearly half of the province. |
| Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés. | I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. |
| Desde 2008, el Congreso ha estado cubriendo el déficit creciente del HTF mediante la asignación de 54 mil millones de dólares procedentes de los ingresos generales. | Since 2008, Congress has been filling the yawning HTF gap by providing 54 billion from general revenues. |
| Para ganar la partida el jugador debe conseguir obtener la mayor cantidad de puntos cubriendo la mayor cantidad del área con cuadrados de su propio color. | To win the game round player has to collect the most points by covering the most area with the squares of player's own color. |
| Según él, efectivamente se encontraba cubriendo las protestas y cuando oyó que un policía llamaba se acercó y tomó fotos sin saber muy bien a qué. | According to him he was covering the protests and when he heard the policeman call him he approached and took pictures without really knowing what was happening |
| Y realmente estoy a favor. Desde luego lo estoy. | And I'm in favor, actually. Of course I am. |
| No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada. | I'm not angry at you, just very disappointed. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
| Ocupó un área de aproximadamente un millón de kilómetros cuadrados, cubriendo lo que hoy es Pakistán, el noroeste de la India y partes de Afganistán e Irán. | It occupied the area of approximately one million square kilometers, covering what is now Pakistan, Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran. |
| La parte proximal de cada escama es casi plana luego se curva y se dobla cerca del punto distal, cubriendo la parte proximal de las escamas siguientes. | The proximal part of each scale is almost flat the scale then gradually curves up and then steeply bends down at the distal end, covering the proximal part of the next row of scales. |
| Gustavo Faleiros, editor jefe de InfoAmazônia, socia de Global Voices, se encuentra en Lima cubriendo la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (COP 20). | Gustavo Faleiros, editor in chief at InfoAmazônia, a partner of Global Voices, is in Lima covering the United Nations Climate Change Conference (COP 20). |
| Estoy seguro. | I was sure of it. |
| Estoy quebrado. | I'm broke. |
| Estoy exhausto. | I'm exhausted. |
