Traducción de "Esto se debía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pensé que debía contarles esto, | I thought I must tell you this. |
| Se debía tomar una decisión. | A decision had to be made. |
| Se preguntaban como debía escribirse . | They debated, should it have one S or two? |
| Esto obviamente ha causado frustraciones, pero no debía haber sorprendido a nadie. | This has obviously caused frustrations. But it should not have been a surprise to anyone. |
| Ella sabía lo que se debía hacer. | She knew what needed to be done. |
| Y se suponía que debía hacerlo solo. | And I was supposed to do this alone. |
| Todo esto se debía lograr utilizando quot hornos de patio trasero quot , manejados por gente común y corriente sin especialización técnica. | All this was to be accomplished using small backyard steel furnaces operated by ordinary people with no particular technical expertise. |
| Pero ahora sé que se debía a su sonrisa. | But now I know it was all in his smile. |
| Welles planeaba filmar en México, pero el gobierno mexicano debía aprobar la historia, y esto nunca sucedió. | Welles planned to shoot in Mexico, but the Mexican government had to approve the story, and this never occurred. |
| Debía hacer algo. | I had to do something. |
| Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| Tom debía haber sabido. | Tom should've known. |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Alguien debía hacer algo. | Somebody had to do something. |
| Él le debía mucho. | He owed a lot to her. |
| Eso no debía pasar. | That should not have happened. |
| Debía parecer un hombre. | She had to look like a man. |
| Debía haber algo más. | There must be something else. |
| Disfrutaba la vida al máximo. Y esto se debía quizá a que tenía un trabajo exitoso, gratificante, una familia que lo contenía y podía participar socialmente. | He enjoyed life to the full, and this was probably because he had a successful, fulfilling job and a caring family and was able to participate socially. |
| Esto significaba que nadie debía saber de su existencia, pero también nadie podía registrar el mismo diseño en Checoslovaquia. | Effectively, nobody could learn about their existence, but also nobody could register the same design in Czechoslovakia. |
| Tom no sabía a qué hora se suponía que debía estar allí. | Tom didn't know what time he was supposed to be there. |
| Qué debía haber dicho ella? | What would she have said? |
| Olvidé que te debía dinero. | I forgot I owed you money. |
| Tomás debía cambiar el pasado. | Tom had to change the past. |
| Tomás debía cambiar el futuro. | Tom had to change the future. |
| No sabía cuál debía comprar. | I didn't know which one I should buy. |
| Debía hacerse pasar por hombre. | She had to impersonate a man. |
| Opino que debía haberse rectificado. | There should be no illusions about this. |
| Yo sabía que Tom era quien debía decirle a Mary que ya no debía hacer eso. | I knew Tom was the one who was supposed to tell Mary not to do that anymore. |
| Kennedy se quedó mudo debía sancionar la planeada invasión de Cuba o vetarla? | Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it? |
| Al menos Tom se quedó el tiempo suficiente para averiguar cuánto dinero debía. | At least Tom stuck around long enough to find out how much money he owed. |
| A Tom no se le ocurría que debía regalarle a Mary en Navidad. | Tom couldn't think what he should give Mary for Christmas. |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| Él debía pagar sus propias deudas. | He had to pay his own debts. |
| Tom debía haber esperado a Mary. | Tom should've waited for Mary. |
| Pensé que debía ser algo así. | I thought it must be something like that. |
| Tom le debía dinero a Mary. | Tom owed Mary money. |
| No sé que debía haber hecho. | I don't know what I should've done. |
| Mary pensó que no debía hacerlo. | Mary thought she shouldn't do that. |
| Mary creía que no debía hacerlo. | Mary thought she shouldn't do that. |
| Deliberé sobre si debía decir algo. | I debated whether I should say anything. |
| Y me parecía que se debía sentir terrible mirando día tras día esos cuadrados rojos y desorganizados. Y me parecía que se debía sentir terrible mirando día tras día esos cuadrados rojos y desorganizados. | And it seemed to me even he felt really bad facing these unorganized red squares day after day. |
| Ella dijo que debía irse de inmediato. | She said she must leave at once. |
| Tom le debía mucho dinero a Mary. | Tom owed Mary a lot of money. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
