Traducción de "Esto nos lleva a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto nos lleva a otra preocupación. | This raises another concern. |
| Y esto a qué nos lleva? | And what does this add up to? |
| Esto nos lleva a esta pregunta, | This leads to this question. |
| Y a qué nos lleva esto hoy? | So, where does that bring us today? |
| Esto nos lleva nuevamente a hablar de Trump. | This brings us back to Trump. |
| Y esto nos lleva a la segunda vida. | And this leads to the second life. |
| Esto nos lleva al segundo error. | This leads us to the second mistake. |
| Esto nos lleva a dos posibles formas de mapeo. | This leads to two possibles ways of mapping. |
| Y esto nos lleva de vuelta a los hongos. | And this gets us back to the mushrooms. |
| Pero a lo que nos lleva todo esto, es | But, what it all comes down to is this. |
| Eso nos lleva a preguntarnos por qué ocurre esto. | Now, that brings us now to, why does this happen? |
| Esto nos lleva de nuevo a la política y las políticas. | This brings us back to politics and policies. |
| Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el Treasure . | And this brings me to my favorite story from the Treasure rescue. |
| Esto nos lleva a la cuestión de mostrarle a los niños cosas interesantes. | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
| Pero esto nos lleva otra vez a los problemas más serios de Japón. | But this brings us back to Japan s deeper problems. |
| Esto nos lleva al momento en que comencé a dar asesoría para Airstream. | This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. |
| A dónde nos lleva esto a nosotros dos con una familia con 3 hijos en medio de todo esto? | So where does that leave the two of us as a family with our three little boys in the thick of all this? |
| Esto nos lleva al siguiente patrón, que es el lenguaje corporal. | Now this brings us to our next pattern, which is body language. |
| Esto nos lleva a la segunda parte del argumento en contra del optimismo los análisis. | This brings us to the second part of the argument against optimism analytics. |
| Y esto nos lleva a la segunda tendencia, que los economistas han llamado aversión a la pérdida. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| Qué tren nos lleva a Kamakura? | Which train takes us to Kamakura? |
| Carolyn Porco nos lleva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Esto nos lleva a las señales incipientes pero inconfundibles de un abismo entre Rusia y Alemania. | This brings us to the nascent but unmistakable signs of a Russo German rift. |
| Lleva esto. | Carry this. |
| Esto nos lleva a la necesidad de equilibrar los imperativos a corto plazo con una visión a largo plazo. | This brings us to the need to balance short term imperatives with long term vision. |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Y esto lleva a la grandiosa ironía de que nuestros idiomas existen para evitar que nos comuniquemos. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| Eso nos lleva a la deuda griega. | This brings us to Greek debt. |
| Esto lleva tiempo. | It takes time. |
| Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria. | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Ahora, esto nos lleva a la fuente de movimientos que la gente es propensa a hacer en la esfera moral. | Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. |
| Esto lleva su tiempo. | It takes time. |
| A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. | Often the fear of one evil leads us into a worse. |
| Esto nos lleva a la importancia de las historias y muy lejos del tipo de análisis estadístico expuesto por Stock y Watson. | This brings us to the importance of stories and very far from the kind of statistical analysis exemplified by Stock and Watson. |
| Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno? | So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good? |
| Cuánto tiempo lleva esto estando allí? | For how long is this standing there? |
| Bueno. Esta ruta nos lleva al Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Estudiemos un poco de sicología moral a ver a donde nos lleva. | Let's study some moral psychology and see where it takes us. |
| Por eso esto me lleva a pensarlo de manera diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Y, saben, esto lleva a preguntas como, es esto un compilador? Es una subrutina? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Lo que nos lleva a lo último, que son nuestras elecciones. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente. | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| Para nosotros a dónde nos lleva como activistas sociales y empresarios? | For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs? |
| Esto nos lleva al debate que se ha mantenido aquí ayuda frente al sector privado, frente al comercio, etc. | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
| Esto lleva trazas de ir para largo. | This looks as though it will drag on and on. |
