Traducción de "Esto exige" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que esto exige una celebración. | I think that this calls for a celebration. |
| Y esto exige también, señor Presidente, que, desde | And, Mr President, I would also ask our Parliament and our institutions to provide economic aid and cooperation, with a view to securing regional integration and true justice. |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
| Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer . | This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer. |
| Exige lo mejor. | Insist on the best. |
| En términos políticos, todo esto exige reformas bien ejecutadas y duraderas, que no pongan en peligro la estabilidad económica. | In political terms, this calls for well executed reforms that last and do not imperil economic stability. |
| la política las exige .' | la política las exige .' |
| El trabajo exige paciencia. | The work calls for patience. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Todo crimen exige un castigo. | Every crime calls for punishment. |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
| Sin embargo, esto es exactamente lo que se exige a muchos gobiernos perseguir tanto al crecimiento como a la justicia distributiva. | And yet this is precisely what many governments are required to do pursue both growth and distributional fairness. |
| Ese trabajo exige una habilidad especial. | This work demands specific abilities. |
| Exige real JusticeForHanna (Justicia para Hanna) | Demand real JusticeForHanna Sam Rosmarin ( SamRosmarin) noviembre 20, 2014 |
| El jefe de Tom exige mucho trabajo. | Tom's boss demands a lot of work. |
| Esto exige, entre otras cosas, una concertación de la política de ordenación del territorio que hasta ahora solamente está en sus inicios en la Comunidad. | There is, for example, the question whether, alongside investment in production activities, vocational training and further training, consultation with the competent bodies and exchanges of experience ought not to be still further encouraged. |
| Además , se exige información adicional con periodicidad trimestral . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Y eso exige hacer hincapié en la educación. | That requires a major educational component. |
| El éxito en la escuela exige mucho estudio. | Success in school calls for hard study. |
| Traducir este material exige un montón de paciencia. | Translating this material calls for a lot of patience. |
| Exige que todos entreguen sus papeles a tiempo. | He demands that they all turn in their papers on time. |
| ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| Este ejercicio de ajuste exige actuaciones en distintos campos . | This fine tuning exercise will have to take different forms . |
| Necesitamos más del sentimiento y del dribbling , exige Jol. | We need more style and more dribbling,' Jol demanded. |
| Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional. | This job makes tremendous claims on our emotional strength. |
| Este evento exige que nuestro sistema judicial se responsabilice. | This event is to demand that our justice system take responsibility. |
| Comisario lo exige) que responda inequívocamente a dichas preguntas. | PAISLEY (NI). Mr President, it has been said that fools step in where angels fear to tread. |
| de la competencia, que exige necesariamente una cier ta liberalización de los precios, lo que a su vez exige una cierta privatización del sistema productivo. | I did not criticize Sir Leon Brittan at all. I simply noted that the British Conservatives meekly followed Sir Leon Brittan. |
| Blanchard exige al gobierno griego que ofrezca medidas verdaderamente creíbles . | Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. |
| El aumento de los ingresos exige aumentos de la productividad. | Rising incomes require rising productivity. |
| El PP exige a Mas que aparque el concierto fiscal | The PP asks Mas to postpone the fiscal concert |
| Lo único que se exige para poder acogerse a los | I want to shield a cause, a noble cause, from this partisan |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. | Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. |
| El diseño de una estrategia de reforma exige solucionar dos problemas. | The design of a reform strategy requires solving two problems. |
| Esto exige evidentemente una muy mayor atención al pro blema, una política forestal adecuada y, por consi guiente, un mayor esfuerzo de capacidad financiera de la Comunidad en este ámbito. | In addition, it is an accepted fact that the fires are followed up very quickly by depopulation and economic and social decline in the areas afflicted. |
| des empresas, y esto es lo que exige la dedicación de tiempo y energía por parte de distintas personas, en lugar de abrumar al pequeño empresario y privarlo de su existencia. | law, accountancy or whatever, in order to find the loopholes. This has been going on, draining the revenues of the Member States. |
| En el caso de las rentas , se exige un desglose mÆs detallado . | For income , a more detailed breakdown is needed . |
| Ofrecer una educación decente a los hijos exige luchar y hacer sacrificios. | Providing a decent education to one s children requires struggle and sacrifice. |
| Es perjudicial para el negocio, hay que luchar contra ello , exige Pattloch. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| La evaluación de los diferentes niveles de protección exige cuantiosos costes jurídicos. | Assessment of different levels of protection involves high legal costs. |
| De hecho, el estatuto aplicable para esto la Ley Federal de Comités Consultivos exige específicamente que los comités sean equilibrados y que no estén influenciados indebidamente por la autoridad que los nombró . | In fact, the applicable statute for all this the Federal Advisory Committee Act specifically |
| No se exige un detalle sectorial para los datos del resto del mundo . | No sectoral breakdown is required for the rest of the world data . |
