Traducción de "Esto culminó en" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto culminó en Payback cuando fueron derrotados por RybAxel con Cody recibiendo el pinfall. | This culminated at Payback when they were defeated by Rybaxel with Cody taking the pin. |
| La gira de 1960 culminó con una serie de conciertos en el Carnegie Hall. | Richter's 1960 tour of the United States culminated in a series of concerts at Carnegie Hall. |
| El Primer Estado culminó cuando Carlos I mudó el parlamento en 1638 y lo hizo una asamblea completamente laica. | The First Estate ended when Charles I moved the parliament in 1638 and made it an entirely lay assembly. |
| Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . | This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . |
| Después de todo, parte de la trama que culminó en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 la ideó un egipcio residente en Hamburgo. | After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. |
| El 1 de enero del 2002 , con la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro , culminó funcionalmente la Unión Monetaria Europea . | The functional culmination of European Economic and Monetary Union ( EMU ) came on 1 January 2002 , when euro banknotes and coins entered circulation . |
| La búsqueda de los asesinos de Kirov culminó en la era del Gran Terror, purga masiva de líderes del partido, comandantes militares e intelectuales. | The search for Kirov's murderers eventually culminated in the Great Terror, a massive purge of Party leaders, military commanders, and intellectuals. |
| Esta situación culminó con una decisión adoptada por el Consejo ECOFIN en noviembre del 2003 de suspender los procedimientos de déficit excesivo contra Alemania y Francia . | This culminated in a decision by the ECOFIN Council in November 2003 to suspend the excessive deficit procedures against Germany and France . |
| Todo culminó una noche en la Academia Shinyo , cuando Masami envenenó a Ecos y mató a Nagi, quien no esperaba que Manticora tuviese un aliado humano. | Events culminated one evening at Shinyo Academy, when Masami crippled Echoes with poison and killed Nagi, who did not expect Manticore to have a human ally. |
| La oferta aumentó todavía más con el posterior surgimiento de China, en un proceso que culminó con el ingreso de este país a la Organización Mundial del Comercio en 2001. | China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001. |
| La puesta en circulación de la nueva moneda constituyó el último paso de un proceso que había comenzado formalmente en 1991 y culminó en 1992 con la firma del Tratado de Maastricht . | This was the final step in a process which was started formally in 1991 and led to the signing of the Maastricht Treaty in 1992 . |
| Un crecimiento de las ganancias reales de cinco años en el S amp P 500 marcó un récord inédito en el período que culminó en el primer trimestre de 2007, a 192 . | Five year real earnings growth on the S amp P 500 set an all time record in the period ending in the first quarter of 2007, at 192 . |
| Tiernas hojas de concienciaEsta colección de poemas en hebreo fue escrita en distintos lugares alrededor del mundo inició en 1998 durante los estudios del autor en KSG y culminó en Portugal cuatro años más tarde. | Tender Leaves of Conscience This collection of Hebrew poems was written in various places around the world starting from 1998 during the author's studies in the KSG and ending in Portugal four years later. |
| La presentación culminó con un una caótica iluminación estroboscópica, bombas de humo y estridentes sonidos de efectos electrónicos, mientras Nomi se alejaba del escenario. | The performance ended with a chaotic crash of strobe lights, smoke bombs, and loud electronic sound effects as Nomi backed away into the smoke. |
| La historia de Israel se extiende mucho más allá del conflicto actual, para referirse a una simbiosis extraordinaria entre el legado judío y la civilización europea que culminó en calamidad. | The story of Israel extends far beyond the current conflict, to recount an extraordinary symbiosis between Jewish heritage and European civilization that ended in calamity. |
| La segunda, que culminó en la primera guerra mundial, se basaba en una capacidad de fuego concentrada y se expresó en la máxima, acuñada en la batalla de Verdún, en 1916, la artillería conquista, la infantería ocupa . | The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. |
| La Cumbre 2015 incluyó cuatro días de reuniones internas y culminó con una conferencia pública en el Capitolio provincial de Cebú sobre el tema de la Internet abierta perspectivas locales, derechos globales. | The 2015 Summit included four days of internal meetings, and culminated in a public conference at the Cebu Provincial Capitol on the theme of The Open Internet Local Perspectives, Global Rights. |
| Por eso, estas protestas indican el fin de un ciclo político que se inició en 1990 al restablecerse la democracia y que culminó con la alternancia en el poder, al elegirse un gobierno de derecha. nbsp | Indeed, this burden has helped to fuel the current protests, which seem to mark the end of a political cycle that began with the restoration of democracy in 1990 and culminated in the election in 2010 of a rightist government for the first time since Pinochet stepped down. |
| Esta desfavorable evolución culminó en el incumplimiento de los compromisos financieros por parte del Estado y a principios del año 2002 en el abandono del régimen cambiario de currency board vigente durante los diez últimos años . | Such negative developments led to the default on government obligations and in early 2002 the abandonment of the decade long currency board system . |
| Así, en relación con el régimen legal de la auditoría en la UE que culminó en abril, el Parlamento Europeo aprobó, además de una Directiva revisada, un nuevo reglamento que debería ser en tanto que tal directamente aplicable en los 28 estados miembros. | For example, for the EU wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries. |
| Aunque el establecimiento del Mercado Único culminó formalmente a finales de 1992 , aún es necesario seguir avanzando en ciertas áreas como , por ejemplo , la creación de un mercado verdaderamente único para los servicios financieros . | The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas for example , creating a genuinely single market in financial services . |
| Piensen en esto. Recuerden. Esto es importante. | Think about it. Really bring it to mind. This is important. |
| En esto, | So here. |
| Expresando satisfacción por el hecho de que por primera vez en la historia se hayan reunido en Nueva York tantos Jefes de Estado y de Gobierno en una Cumbre que culminó con éxito su labor aprobando la Declaración del Milenio, | Expressing satisfaction that, for the first time in history, so many heads of State and Government gathered at a summit in New York, which reached a successful conclusion with the adoption of the Millennium Declaration, |
| La Revolución haitiana (1791 1804) fue la primera revolución de América Latina, que culminó con la abolición de la esclavitud en la colonia francesa de Saint Domingue, y la proclamación de la República de Haití. | The Haitian Revolution (1791 1804) was a slave revolt in the French colony of Saint Domingue, which culminated in the elimination of slavery there and the founding of the Republic of Haiti. |
| Vean esto, esto no está basado en estadísticas. | You take a look at this, this is not based on statistics. |
| Esto es a esto como esto es a esto. Cuál es el siguiente número en este enunciado? | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| Y culminó con las celdas marrón rojizo que, incluso hoy, en sitios que prefiero no mencionar, ofrecen comida y un escondite a aquellas personas dispuestas a cargarse a los jefes de la nómina de la canciller. | And it culminated with the red brown cells that, even today, on sites that I prefer not to mention, offer grub and a hideout for persons willing to bump off the bosses on the chancellor s payroll. |
| La destrucción de su escuadrilla sobre el lago Champlain en octubre aseguró la frontera de Canadá y proporcionó una base para el avance de General británico John Burgoyne en 1777, que culminó, sin embargo, con su rendición en la batalla de Saratoga. | The destruction of Benedict Arnold's squadron on Lake Champlain in the October Battle of Valcour Island secured the frontier of Quebec and supplied a basis for the advance of British General John Burgoyne in 1777, which ended, however, in his surrender at Saratoga. |
| Fíjate en esto. | Look at this. |
| Paralelismos en el mundo real? Comparen esto y esto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Esto es polo de tanques en South Hamptons. Esto es | This is tank polo in the South Hamptons. |
| Pon esto en inglés. | Put this into English. |
| Mantengamos esto en secreto. | Let's keep this a secret. |
| Necesito ayuda en esto. | I need help with this. |
| En esto llegó él. | At this point, he arrived. |
| Soy nuevo en esto. | I'm new at this. |
| Compramos esto en Australia. | We bought this in Australia. |
| Estás involucrado en esto? | Are you involved in this? |
| Esto ocurrió en octubre. | This happened in October. |
| Esto era en 1978. | Now this is in 1978. |
| Esto es en Sapporo. | This is in Sapporo. |
| Esto fue en 1903. | That was 1903. |
| Esto sucedio en Navidad. | That happens to be at Christmas time. |
| Esto es en Varsovia. | This is in Warsaw. |