Traducción de "Esto contradice con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Contradicts Contradict Contradicting Contradicted Contradiction These Look Look Thing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro.	But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another.
La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma.	Pakistani policy is practically at war with itself.
Sin importar lo que diga, ella siempre me contradice.	It doesn't matter what I say, she always contradicts me.
De hecho, la relación de este país con los Estados Unidos contradice abiertamente sus vínculos con los movimientos islamistas radicales.	Indeed, the country s relationship with the United States directly contradicts its links with radical Islamist movements.
Par ello, cualquier limitación adicional contradice claramente el tenor literal del artículo aprobado.	Any further restriction would thus be in clear contradiction to the text of the article which has been approved.
No obstante, hay otro elemento subyacente en su creación una ideología de la violencia que se contradice con los principios de la Ilustración.	But there is something else underlying their establishment an anti Enlightenment ideology of violence.
No obstante, el ejemplo de los países escandinavos, que combinan un generoso Estado de bienestar con políticas y tradiciones proempresariales, contradice esas afirmaciones.	But the example set by Scandinavian countries, which combine a generous welfare state with pro business policies and traditions, repudiates such claims.
En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.	In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.
Al mismo tiempo, los partidarios de la ley insisten en que es parte de reformas con orientación occidental y que no contradice normas internacionales.	At the same time, supporters of the bill insist that it is a part of Western oriented reforms and that it doesn t contradict international norms.
Esto significaría que la Comu nidad prescribiría a los países del centro y del este de Europa en qué campos deben realizar esfuerzos especiales, lo que contradice el espíritu de cooperación con que hemos concebido la ayuda para nuestros vecinos del este.	The proposals from the committee, which would not require a revision of the financial perspective, attempt to strike a balance, convincingly I find, between culture, youth, social affairs, the environment and specific aspects of foreign and development policy.
Esta decisión se contradice con los comentarios realizados por el principal representante de la acusación, el cual declaró que todavía no pueden demostrar la causa razonable.	This is in conflict with the comments made by the head of prosecuting team that there is not yet enough probable cause.
Merodeando, decidimos salir y, al final, nos encontramos con un problema que contradice la democracia las puertas habían sido cerradas y no nos dejaron salir del parque.	Milling around we decided to get out, and eventually ran into a problem that contradicts democracy the gates had been closed and they did not let us out of the park.
Con esto (...	Con esto (...
El texto de la propuesta me parece que contradice la definición de compañía aérea según el Derecho comu. nitario.	It is certainly necessary for transport policy to be made a central policy area more than in the past, and to create the legal basis needed for doing this.
Ida Sawyer, Investigadora de la República Democrática del Congo para el Observatorio de Derechos Humanos, añadió que la represión se contradice con los derechos de los ciudadanos a expresarse	Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves
Podemos estar seguros de que este concepto de libertad no viene de la experiencia porque la experiencia misma lo contradice.	We can be sure that this concept of freedom doesn't come from experience because experience itself contradicts it.
Empezaré con esto	I'm going to start here.
Nadaba con esto.	I was swimming with this thing on.
La ironía, por supuesto, es que con su explotación de estas imágenes de violencia pornográfica , el Estado Islámico contradice su condena a la estimulación visual en otros ámbitos de la vida.	The irony, of course, is that the Islamic State s exploitation of images of pornographic violence is at odds with the Islamists own condemnations of visual stimulation in other areas of life.
Puedo quedarme con esto?	Can I keep this?
Me ayudáis con esto?	Will you help me with this?
Has terminado con esto?	Are you done with this?
He soñado con esto.	I've dreamed of this.
Estoy cómodo con esto.	I'm comfortable with it.
Nos angustiábamos con esto.	We agonized over this.
Estamos satisfechos con esto?	Now are we happy with this?
Permítanme empezar con esto.	So let me start with this.
Por ejemplo, si un fumador empedernido le llama la atención a un alumno por fumar, esa advertencia se contradice a sí misma.	For example, if a chain smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self contradictory.
No pretendíamos nada con esto.	It's nothing we had to do about this.
Por favor ayúdame con esto.	Please help me with this.
No compartas esto con nadie.	Don't share this with anyone.
Maneje esto con mucho cuidado.	Handle this very carefully.
Qué hago yo con esto?	What am I supposed to do with that?
No puedes entrar con esto.	You can't go in with this.
No puedes entrar con esto.	You can't come in with this.
No puedo ayudarte con esto.	I can't help you with this.
Quiero discutir esto con Tom.	I want to discuss this with Tom.
Qué quieres hacer con esto?	What do you want to do with this?
No estoy contento con esto.	I'm not happy with this.
Qué estás haciendo con esto?	What're you doing with this?
Me siento estupendamente con esto.	I feel great about this.
Se puede jugar con esto.	You can play around with it.
No digo esto con desesperación.	I actually don't say this in despair.
Estoy abrumado con todo esto.	I've been blown away by the whole thing.
Y realmente luché con esto.	And I really struggled with this one.

Display this page in English