Traducción de "Estimados señores y" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dear Esteemed Listeners Dearly Sirs Sirs Lords Folks Gentlemen Jury

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Señoras y señores	Ladies and Gentlemen ,
Señoras y señores LXD.	Ladies and gentlemen The LXD.
Datos parcialmente estimados .	Data partly estimated .
Señoras y señores, sean bienvenidos.	Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Muchas gracias, señoras y señores.	Thank you very much, ladies and gentlemen.
Chica Gracias señoras y señores.	Girl Thank you, ladies and gentlemen.
flujos mensuales estimados agr .	estimated monthly flows agg .
Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec	God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech
Dios envió un mal espíritu entre Abimelec y los señores de Siquem. Y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec	Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech
Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico.	Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí!	Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes!
Aicha el Wafi Buenas tardes, señoras y señores.	Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen.
Ve con estos señores.	Go with these men.
Id con estos señores.	Go with these men.
Vaya con estos señores.	Go with these men.
Vayan con estos señores.	Go with these men.
Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón.	That, ladies and gentlemen, is a heart attack.
RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores.	RANDZIO PLATH (S). (DE) Mr President, ladies and gentlement, the new generation of agreements with Eastern and Central Europe responds to a repeatedly stated interest of Parliament.
Estimados amigos, por favor no se preocupen.	Dear Friends, please don't be worried.
Qué desean ustedes pedir, señores?	What do you wish to order, gentlemen?
Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos.	Dear journalists eager to count dead bodies, We get it.
Voz en off Señoras y señores, la creación de la vida.	Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.
Y estos señores, todos hombres, ellos, todos ellos dijeron Mi madre .	And to a man they were all men to a man, every single one of them said, My mother.
Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste.	Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.	Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores	and give them a command to their masters, saying, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, You shall tell your masters
Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel 'Así habéis de decir a vuestros señores	And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel Thus shall ye say unto your masters
Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores.	Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators.
Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate.	Here again, he has the full support of my group.
Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento.	So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement.
Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec	but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Y si no, que salga fuego de Abimelec, y consuma a los señores de Siquem y a Bet milo! Y que salga fuego de los señores de Siquem y de Bet milo, y consuma a Abimelec	But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
Los resurgentes señores de la guerra en China	China s Resurgent Warlords
Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.	So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
Gaal salió al frente de los señores de Siquem y luchó contra Abimelec	Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Gaal salió al frente de los señores de Siquem y luchó contra Abimelec	And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.
Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más.	Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further.
Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable.	VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	We followed our chiefs and our elders so they misled us from the path!
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.
Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!	We obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us as to the (right) Path.
Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza.	Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them.
GISCARD d'ESTAING (LDR). (FR) Estimados colegas, no utilizaré estos tres minutos.	GISCARD D'ESTAING. (FR) Ladies and gentlemen, I shall not be using all of these three minutes.

Display this page in English