Traducción de "Estimados señoras y" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Señoras y señores | Ladies and Gentlemen , |
| Señoras y señores LXD. | Ladies and gentlemen The LXD. |
| Señoras y señores, sean bienvenidos. | Ladies and gentlemen, please be welcomed. |
| Muchas gracias, señoras y señores. | Thank you very much, ladies and gentlemen. |
| Chica Gracias señoras y señores. | Girl Thank you, ladies and gentlemen. |
| Sin peleas, señoras. | No fighting, ladies. |
| Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| Están ustedes listos, señoras y señores? Público Sí! | Are you ready, ladies and gentlemen? Audience Yes! |
| Aicha el Wafi Buenas tardes, señoras y señores. | Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen. |
| Datos parcialmente estimados . | Data partly estimated . |
| Estas señoras son mis tías. | These ladies are my aunts. |
| Estas señoras son mis tías. | These women are my aunts. |
| Eso, señores y señoras, es un ataque al corazón. | That, ladies and gentlemen, is a heart attack. |
| Señoras y caballeros, esa es mi historia. Muchas gracias. | Ladies and gentlemen, that's my story. |
| RANDZIO PLATH (S). (DE) Señor Presidente, señoras y señores. | RANDZIO PLATH (S). (DE) Mr President, ladies and gentlement, the new generation of agreements with Eastern and Central Europe responds to a repeatedly stated interest of Parliament. |
| Las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios. | And the women can go in and swipe and get nine food items. |
| Dónde está la sección de señoras? | Where's the women's section? |
| flujos mensuales estimados agr . | estimated monthly flows agg . |
| Y las señoras de las cafeterías me tratan muy bien. | Lunch ladies treat me really well. |
| Voz en off Señoras y señores, la creación de la vida. | Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life. |
| Las bebidas son gratis? Solo para las señoras. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| No conozco a ninguna de las cinco señoras. | I don't know any of the five ladies. |
| Señoras y señores, en TED hablamos mucho sobre liderazgo y como hacer un movimiento. | So, ladies and gentlemen, at TED we talk a lot about leadership and how to make a movement. |
| Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto. | So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this. |
| Señor Presidente, señoras y señores diputados europeos, para lograrlo, tenemos que unirnos más. | Mr President, ladies and gentlemen, in order to succeed, we must unite further. |
| Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies. |
| Enviar a alguien al colegio y darles medicinas, señoras y señores, no les crea riqueza. | Sending somebody to school and giving them medicines, ladies and gentlemen, does not create wealth for them. |
| Estimados amigos, por favor no se preocupen. | Dear Friends, please don't be worried. |
| (S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos. | (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points. |
| Así tienes a las señoras de gorros rojos por acá. | So you've got the red hat ladies over here. |
| Se juntaron mil señoras para hablar mal de los hombres | Thousand of women came together to criticize men |
| Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos. | Dear journalists eager to count dead bodies, We get it. |
| ROVSING (ED). (DA) Señor Presidente, señoras y señores diputados, mi Grupo apoya calurosamente el programa. | ROVSING (ED). (DA) Mr President, ladies and gentlemen, our group can heartily support this pro gramme. |
| Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste. | Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West. |
| Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. | Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. |
| Para mejorar su situación financiera, decide cortejar a dos señoras bien casadas Mistress Ford y Mistress Page. | He decides, to obtain financial advantage, that he will court two wealthy married women, Mistress Ford and Mistress Page. |
| ALBER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la contaminación del aire está adquiriendo unas dimensiones aterradoras. | On the particular question of enabling the competent authorities to authorize exceptionnally other uses for such material, I can inform you that I have received considerable correspondence from a variety of special interests such as those farming maggots as bait for the millions of fish anglers in the Community and from other similar special interests. |
| Señoras y señores, el bienestar no se determina sola mente por el crecimiento del producto nacional bruto. | GLINNE (S), in writing. (FR) As I said during the debate and also when it was adopted in Committee, I think this is a good report and one which deserves to be adopted by the House in the form in which the Committee approved it. |
| Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate. | Here again, he has the full support of my group. |
| El baño de las señoras está limpio, bien decoradas y bien equipadas con flores, frutas y dos asistentes femeninas. | The ladies' bathroom is clean, brightly decorated and well furnished with flowers, fruit and two female assistants. |
| GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres. | Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority. |
| GISCARD d'ESTAING (LDR). (FR) Estimados colegas, no utilizaré estos tres minutos. | GISCARD D'ESTAING. (FR) Ladies and gentlemen, I shall not be using all of these three minutes. |
| Eso es lo chocante en este presupuesto, señor Presidente, estimados colegas. | This is what is offensive about this budget, Mr President, ladies and gentlemen. |
| Según algunos estimados, cientos de personas han desaparecido en Baluchistán desde 2010. | By some estimates hundreds of people have gone missing in the Balochistan since 2010. |
| Estimados cole gas, un esfuerzo más para que todos nos convirtamos en ecologistas! | One more push, ladies and gentlemen, and we shall all be ecologists ! |
