Traducción de "Estimados inversores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Dear Esteemed Listeners Dearly Sirs Investors Investor Investment Potential Meeting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Datos parcialmente estimados .	Data partly estimated .
flujos mensuales estimados agr .	estimated monthly flows agg .
Estimados amigos, por favor no se preocupen.	Dear Friends, please don't be worried.
Estimados periodistas ansiosos por contar cadáveres, los entendemos.	Dear journalists eager to count dead bodies, We get it.
Estimados colegas, los árabes necesitan reconciliarse con el Oeste.	Ladies and gentlemen, the Arabs need reconciliation with the West.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.	Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate.	Here again, he has the full support of my group.
Malo para los inversores monos.	A little bad for monkey investors.
GISCARD d'ESTAING (LDR). (FR) Estimados colegas, no utilizaré estos tres minutos.	GISCARD D'ESTAING. (FR) Ladies and gentlemen, I shall not be using all of these three minutes.
Eso es lo chocante en este presupuesto, señor Presidente, estimados colegas.	This is what is offensive about this budget, Mr President, ladies and gentlemen.
Según algunos estimados, cientos de personas han desaparecido en Baluchistán desde 2010.	By some estimates hundreds of people have gone missing in the Balochistan since 2010.
Estimados cole gas, un esfuerzo más para que todos nos convirtamos en ecologistas!	One more push, ladies and gentlemen, and we shall all be ecologists !
Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.	This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, permítanme comenzar dando las gracias al	Far from stemming this largely ani democratic process, the Commission is now proposing, and for the first time, that we should sign over a blank cheque. It wants a
Como ustedes saben, estimados colegas, hay envites que trascienden mucho de la Comunidad.	As we are all very well aware, ladies and gentlemen, there are some issues that transcend, by far, the dimensions of the Community.
También tenemos, estimados colegas, el deber de tran quilizar plenamente a nuestros agricultores.	Mr Commissioner, for agriculture, because the other Commissioner is not with us, there are two points about which public opinion is still befogged.
Estimados colegas, el socialismo en esta forma efectivamente se ha destruido a sí mismo.	My group is not prepared to support it for a number of reasons with regard to the amendments which Mr Vittinghoff makes to Annex No 1, as far as we can see, the changes which he proposes for 1993 are in fact more severe than the standards in force in the United States at the moment.
VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, en mi calidad de anti	These two figures are enough in themselves to show that the international community, and the European
Ahora bien, los créditos estimados por la Comisión de Presupuestos no son todavía suficientes.	In the case of administrative expenditure in category 5 the proposal from the Committee on Budgets provides for substantial increases over 1990, and this for all the Community institutions, including the Commission. Mrs Theato has already referred to this.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .	Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señor Presidente, estimados colegas, puedo entender perfectamente el deseo de unificación alemana.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, joy was and is felt by every democrat, even by those sitting opposite, at the collapse of a baleful system.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
Y, sin embargo, los inversores tienen motivos para preocuparse.	And yet investors have reason to be concerned.
Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos?	So, why are investors holding such assets?
Los inversores parecen haber adoptado por completo esta perspectiva.	Investors seem to be taking this view to heart.
No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros.	But it matters little for foreign investors.
Se suponía que había solo 13 especímenes, estimados en una edad de al menos 300 años.	There were supposedly only 13 specimens left, all estimated to be about 300 years old.
Para concluir, desearía decir, estimados colegas, que el trabajo realizado aquí no pretende eliminar el racismo.	In paragraph 2.5.11 you write 'By presenting itself as the voice of the working man the National Front has had a potent effect.
Con todo ello, señor Presidente, estimados Colegas, también ponemos en peligro la subsistencia del género humano.	As a result, Mr President, ladies and gentlemen, we are also putting the continued existence of the human race at risk.
El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.	Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.
Al fin y al cabo, no todos éramos inversores geniales.	We were not all investing geniuses after all.
Estas previsiones concuerdan en general con los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .	ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2009 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
THAREAU (S). (FR) Señora Presidenta, Señorías, estimados colegas, como siempre, el presupuesto tra duce las orientaciones políticas.	PANNELLA (NI). (FR) Yes, teacher.
De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp	Indeed, global investors ignored Standard amp
Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.	But investors do not seem to think so.
En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas.	As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.
Y algunos ángeles inversores de EE.UU. colocaron su dinero en ella.	And angel investors in America put in money into that.
Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta	Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman
Si estos datos no son compilados directamente , serán estimados a partir de los datos facilitados por las IFM .	If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .	Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .
Todas esas previsiones se encuadran dentro de los intervalos estimados en las proyecciones de los expertos del Eurosistema .	All these forecasts fall within the ranges of the Eurosystem staff projections .

Display this page in English